Descarga la app
educalingo
idolo

Significado de "idolo" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IDOLO EN ITALIANO

i · do · lo


CATEGORIA GRAMATICAL DE IDOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Idolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IDOLO EN ITALIANO

ídolo

El término ídolo es una voz rumoreada derivada del latín "idılu" ya su vez por el griego "εἴδωλον" "figura", "simulacrum" derivando a su vez de "εἶδος" "forma", "apariencia". este término ha asumido un valor polisemántico.

definición de idolo en el diccionario italiano

La primera definición de ídolo en el diccionario es una estatua o imagen de divinidad a la que se atribuye un carácter divino y al que se le rinden culto y veneración: ídolos venerados por los pueblos primitivos; el culto a los ídolos. Otra definición de ídolo está hecha de esa mujer su yo; solo tenía una i., dinero. Idol es también una representación del objeto en el pensamiento.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IDOLO

bandolo · bindolo · ciondolo · codolo · cordolo · coriandolo · dolo · dondolo · fruttivendolo · guardolo · indolo · lattivendolo · maggiociondolo · pendolo · pennivendolo · pescivendolo · sandolo · scandolo · straccivendolo · subdolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IDOLO

idiotizzare · idiozia · idolatra · idolatrare · idolatrarsi · idolatria · idolatrico · idoleggiamento · idoleggiare · idoletto · idoneità · idoneo · idra · idracido · idragogo · idralcolico · idramnio · idrante · idrargirio · idrargirismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IDOLO

articolo · bolo · brendolo · comandolo · daddolo · erbivendolo · frucandolo · fruciandolo · giocattolo · guindolo · nidiandolo · non solo · oliandolo · paolo · piccolo · pollivendolo · polo · sbrendolo · solo · tesserandolo

Sinónimos y antónimos de idolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IDOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «idolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IDOLO»

idolo · amore · beniamino · campione · celeste · danno · divinità · dogma · eroe · feticcio · idoletto · immortale · mago · mistero · mito · nume · pregiudizio · protagonista · pupillo · racconto · spirito · totem · idolo · treccani · ìdolo · idōlum · ogni · oggetto · immagine · adorato · slideshare · chiami · quellapersona · rubato · cuore · grazie · alla · musica · vivere · tantissime · emozioni · faresti · tutto · vederlo · dizionari · corriere · della · sera · elevata · come · adorata · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · simile · eìdos · grandi · relig · statua · quale · viene · attribuito · carattere · divino · tributano · adorazione · venerazione · idoli · venerati · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · idolum · cioè · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sempre · arturo · vidal · piace · persone · parlano · benvenuti · caratteristica · tutti · questa · pagina · blog · hoxhvogli · fatto · quotidiano · dirss · scrittore · biografia · caduto · guida · noire · lanoire · crimes · fallen ·

Traductor en línea con la traducción de idolo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IDOLO

Conoce la traducción de idolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de idolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

偶像
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

ídolo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

idol
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

प्रतिमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المعبود
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

идол
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

ídolo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

প্রতিমা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

idole
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

Idol
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Götze
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

アイドル
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

우상
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

idol
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hình tượng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

சிலை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

मूर्ती
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

idol
70 millones de hablantes
it

italiano

idolo
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

idol
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

ідол
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

idol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είδωλο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afgod
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

idol
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

idol
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra idolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IDOLO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de idolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «idolo».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre idolo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IDOLO»

Citas y frases célebres con la palabra idolo.
1
Dietrich Bonhoeffer
Un Dio che ci lascia provare la sua esistenza vuole essere considerato come un idolo.
2
Giuliano Ferrara
Un idolo imprigionato dal suo immenso potere, solitario e nostalgico, dilaniato dalla contraddizione, fornito di ben due anime in malinconica lotta tra loro.
3
Vladimir Sergeyevich Solovyov
La bellezza senza la verità e il bene è solo un idolo.
4
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.
5
Robert Southey
L'ambizione è un idolo, sulle cui ali le grandi menti vengono trasportate solo agli estremi; per essere grandi in modo sublime o per essere niente.
6
Johann Gottfried von Herder
La superstizione trasforma la divinità in idolo, e l'idolatra è molto più pericoloso perché è un fanatico.
7
Jorge Luis Borges
Più vile di un lupanare, la macelleria sigilla come un affronto la strada. Sopra l'architrave una cieca testa di vacca presiede il sabba di carne sgargiante e marmi finali con la remota maestà di un idolo.
8
Mircea Eliade
Il teologo altro non fa che tradurre in formule più esplicite quanto è implicito nel paradosso dell’ idolo.
9
Alphonse Karr
Non è mai stato rovesciato un idolo, se non a vantaggio di un altro idolo.
10
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IDOLO»

Descubre el uso de idolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con idolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Crepuscolo di un idolo
Michel Onfray, coerente con sé stesso, prende di mira in questo libro una religione che, ancor più dei monoteismi del suo Trattato di ateologia, sembra dover ancora avere vita lunga e felice.
Michel Onfray, 2011
2
L'idolo di malachite:
Come poteva sapere lo straniero che l'idolo originale aveva sul palato unanicchia segreta, separata dalresto della cavità dauna lamina con dei forellini ?Solo se avessevisto ildisegno in suo possessoavrebbe potuto saperlo, amenochenon vi ...
Ruggero Pesce, 2013
3
L'idolo cinese. Dramma giocoso per musica da rappresentarsi ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, Giuseppe Binaghi, Alberto Torri, Luigi Pacini, Ferdinando cantante Lauretti, Cosimo Canovetti, Luigi Facchinelli, Gaetano Piattoli, Vincenzio Taruffi, Giuseppe Uccelli, Pietro ...
Leopoldo 2.>, Francesca cantante Festa Maffei, Luigi Piccinotti, 1825
4
Dio senza essere
Nell'idolo, dunque, si tradisce e si verifica la funzione divina del Dasein. Il che significa che l'idolo non raggiunge mai il divino come tale, e che, per ciò stesso, non inganna mai, non illude, e neppure manca il divino. Come funzione divina del ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Il segreto dell’idolo d’oro
Qualcosa sta per succedere. Qualcuno è in pericolo. Ma chi, quando, come? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
6
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
Non si conoscono infatti statue di culto sopraelevate l", mentre un tale posto era riservato alle offerte votive, che spesso ripetevano l'iconografia dell'idolo cultuale . Il fatto che Xeidolon sia solo di rado ritratto su un alto supporto in scene di culto  ...
Monica De Cesare, 1997
7
Dal volto alla maschera. Rappresentazione politica e ...
Nell'idolo l'esperienza umana del divino precede il volto che lo stesso divino vi assume». E quest'ordine di precedenza non è innocente: «L'idolo deve fissare il divino distante e diffuso e garantirci la sua presenza, la sua potenza, la sua ...
Magrì, 1981
8
Dizionario d'ogni mitologia e antichità
Mah amba ( Stil Afr. ) . idolo adorato dagli abitanti di M □ jumba , provincia del regno di Loango , e cui si consacrano all' età di dodici anni. Coloro che sono giunti all'età prescritta, presentansi al capo dei sacerdoti : questo li. chiude in un  ...
Girolamo Pozzoli, François Noel, Felice Romani, 1822
9
Di-segno. La giustizia nel discorso
Va da sé che all'idolo ci si può accostare solo nell'antagonismo che lo unisce immancabilmente all'icona. I due concetti appartengono sen- z'altro a due momenti epocali distinti e, per molti versi, concorrenti: lo eidolon presuppone lo ...
G. Dalmasso, 1985
10
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
L'Idolo adora ; L" Idolo prostrato avanti l'Arca f Dame , Cavalieri , Principi» Monarchi , Veneri, i Giovi terreni 5 ecco quel che siete avanti , 2 Dio ,* Iddio non solo vuol' esser il primo , ma vuol' esser solo adorato » Intendiamola ; se noi non et ...
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IDOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término idolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus
Da idolo Disney a regina del trash, Miley Cyrus condurrà gli Mtv Awards. La serata sarà trasmessa in diretta dal Microsoft Theater di Los ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
ONE DIRECTION / News: Perrie Edwards radiosa su Instagram, la …
ONE DIRECTION NEWS: HARRY STYLES, E' LUI IL SOLO IDOLO DELLE FANS – Con l'addio di Zayn Malik e la prossima paternità di Louis ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Atalanta, Radunovic: "Il mio idolo era Van der Sar" - Tutto Mercato …
Il mio idolo fin da quando ero bambino è sempre stato Van der Sar: aveva tutto quello che doveva avere un grande portiere, una grande ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Luke Perry, da idolo di Beverly Hills a rockstar caduta in disgrazia …
Da star adolescente di Beverly Hills 90210 a rockstar caduta in disgrazia. Luke Perry, indimenticato idolo di uno dei telefilm di maggior culto ... «Adnkronos, Jul 15»
5
Gigi Marulla morto d'infartoEra stato l'idolo del Cosenza - Corriere.it
Era stato l'idolo del Cosenza. L'ex centravanti è scomparso a 52 anni per un infarto, forse causato da una congestione. Bandiera dei rossoblù ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
L'idolo Ruffalo a Giffoni: «Nei film sono Hulk ma cucino il ragù. Vi …
Il primo super ospite internazionale del Giffoni Experience 2015 è Mark Ruffalo. E mai come in questo caso l'aggiunta “super” è appropriata, ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Calvario Pelè, idolo brasiliano di nuovo in ospedale
Nuovo ricovero in ospedale per Pelè. Lo comunica l'addetto stampa dell'ospedale Albert Einstein, a San Paolo, secondo il quale la famiglia di ... «Napoli Calcio Live, Jul 15»
8
Che pazzia! Il Milan piomba su un idolo nerazzurro
Milan-Inter, un binomio che sul mercato – vedi Pirlo e Seedorf – non ha mai portato bene ai nerazzurri e che potrebbe riproporsi in questa ... «Calcio World, Jul 15»
9
Internacional di Porto Alegre, Falcao eletto il più grande idolo della …
Paulo Roberto Falcao, che ha indossato la maglia dell'Internacional de Porto Alegre dal 1973 al 1980, anno in cui arrivò alla Roma, è stato ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
10
Al Mgff si sorride con l'idolo dei social: Frank Matano
Il programma del Magna Graecia Film Festival riserverà anche quest'anno l'occasione di incontrare dal vivo i personaggi più amati del piccolo ... «CN24TV, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Idolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/idolo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES