Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in cinta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN CINTA EN ITALIANO

in cinta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN CINTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In cinta es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IN CINTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «in cinta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

En la cala

In cinta

En el marco es un término usado en la heráldica para indicar figuras, normalmente iguales, alineadas a lo largo de los bordes del escudo o colocadas en un círculo. Un ejemplo interesante es el del escudo de armas de Portugal, en el que la frontera roja con los castillos situados en el recinto constituye la erasion adoptada por Alfonso III en 1247, siendo cadete de Portugal. Otro caso bien conocido son las seis bolas rojas de los Medici, de las cuales el superior fue sustituido más tarde por una bola azul cargada por los tres lirios de Francia, en virtud de la concesión hecha por Louis XI en 1465. Seis bolas colocadas en la pared ocho bolas colocadas en cuerdas colocadas en cadenas encerradas por siete castillos colocados en once once castillos dispuestos en pañuelos de oro de seis libras de guijarros negros incrustados ... In cinta è un termine utilizzato in araldica per indicare figure, usualmente uguali, allineate lungo i bordi dello scudo o poste in cerchio. Un esempio interessante è quello dello stemma del Portogallo, in cui la bordura di rosso con i castelli posti in cinta costituisce la brisura adottata da Alfonso III nel 1247, essendo egli un cadetto del Portogallo. Altro caso ben noto è costituito dalla cinta di sei palle rosse dei Medici, di cui la superiore fu in seguito sostituita da una palla blu caricata dai tre gigli di Francia, in virtù della concessione fatta da Luigi XI nel 1465. sei palle poste in cinta otto palle poste in cinta corda posta in cinta catene poste in cinta sette castelli posti in cinta undici castelli posti in cinta d'oro a sei torte di nero poste in cinta...

Pulsa para ver la definición original de «in cinta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN CINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
grinta
grin·ta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN CINTA

in casa
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a
in coppia
in corso
in cosi gran numero
in cosi grande quantità
in crescita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN CINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Sinónimos y antónimos de in cinta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IN CINTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «in cinta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de in cinta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN CINTA»

in cinta gonfio cinta senese prezzo allevamento triplice consorzio tutela della prosciutto ricette incinta termine utilizzato araldica indicare figure usualmente uguali allineate lungo bordi dello scudo poste cerchio può dire donne corretto treccani premesso forma aggettivale maschile incinto essere tirata fuori magazzino delle possibilità teoriche soltanto casi scherzosi riferimento come scrive qualche sapientone convinto corrisponda corretta utilizzata nell arcaico intendeva avevi qualcosa nella corriere sera forum ascoltando parlante sento mettere rimanere dove sempre parere anche wikizionario araldico applica più solitamente almeno disposte bordo eguale distanza esso donna

Traductor en línea con la traducción de in cinta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN CINTA

Conoce la traducción de in cinta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in cinta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

上边
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encima de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

on top of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के शीर्ष पर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

на вершине
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

em cima de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপরে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en plus de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

di atas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

oben auf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

の上
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위에
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing ndhuwur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üstünde
70 millones de hablantes

italiano

in cinta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na szczycie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

на вершині
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pe partea de sus a
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στην κορυφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bo-op
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ovanpå
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

på toppen av
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in cinta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN CINTA»

El término «in cinta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.997 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in cinta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in cinta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in cinta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN CINTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in cinta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in cinta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in cinta

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN CINTA»

Descubre el uso de in cinta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in cinta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Molti, sbagliando, scrivono in cinta credendola una locuzione avverbiale. Questo aggettivo sarebbe, per ovvie ragioni, soltanto femminile. In realtà può venire usato anche al maschile con affettuosa ironia (Mia moglie e io siamo rimasti incinti) ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Linguaggi dell'estetica
L'evento tragico consiste nel fatto che la ragazza, accortasi dell'improvviso allargamento della cinta, scoppiando in lacrime confessa al fidanzato «... sono in cinta!». La tecnica è evidentemente quella della sovrapposizione di segmenti verbali ...
Paolo Bagni, Liliana Rampello, Micla Petrelli, 2006
3
Napoli: tra il disfar delle mura e l'innalzamento del muro ...
... 1823 Schinkel realizzò una serie di raffinati caselli neoclassici), a Karlsruhe ( 1803), a Dǜsseldorf (1810) e ad Avignone, dove a partire dal 1863 fu avviata la trasformazione delle mura medievali in cinta daziaria ad opera di Viollet-le-Duc.
Giuseppe Pignatelli, 2006
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. grajtari . Gr. hwaefrsrür . STARB ALLA VEDBTTA, 0 ALLA V E L В T T А . Stare attenta per ofservare ¡ tolta la figura da que Iii , che negli aiberi delle navi , in cinta alle torri , 0 ßmili flan- tto ofservando chi vient . Lit. e fpecula pro- fpteere .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
5
Manuel, contrabasso veliero
Però scoprì, dopo estenuanti giri dal Comune al cimitero al tribunale civile al tribunale dei minori ( al tribunale dei minori ci finì perché un giudice gli pose il dubbio che la moglie avrebbe potuto essere in cinta nel qual caso sarebbe stato  ...
Pilar Anita Quarzell, 2013
6
Lavori del Genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Per far poi che una tale descrizione riesca chiara il più che possibile, la divideremo in due parti, cioè: 1:° Fronte di terra, suddiviso in: cinta Principale con le opere annesse, ed opere esterne. 2:° Fronte di mar e, suddiviso in: cinta continua o ...
Giuseppe Quandel, 1862
7
Lavori del genio napoletano nelle posizioni occupate ...
Per far poi che una tale descrizione riesca chiara il più ' che possibile, la divideremo in due parti, cioè: 1:° Fronte di terra, suddiviso in: cinta Principale con le opere annesse, ed opere esterne. 2:° Fronte di mare, suddiviso in: cinta. continua e ...
Giuseppe Quandel, 1862
8
L'arte del blasone dichiarata per alfabeto. Con le figure ...
... naturalmente, due, ed una, onel Capo, onella Fascia, o nella Banda, o nel Palo , o nella Pergola, ec. Qiattro' si vmettono due, e due, o accantonate: Cin ue in Croce , o in Croce di S. Andrea, o due, due, ed una: Sei pongonsi in Cinta, o tre ...
Marco Antonio Ginanni, Andrea Barbiani, Pietro Monaco, 1766
9
Infinity - Love in a mystery
«Credevo di essere diventata pazza, fino a che un giorno, scoprii di essere in cinta. Era ormai passato quasi un anno dall'aggressione e la mente riusciva ad essere più libera dai pensieri negativi, anche se delle mie nuove capacità non ...
Alessandra Cigalino, 2014
10
L'Arte del Blasone dichiarata per Alfabeto. E tre Indici
Qiattro si mettono due, e due, o accantonate: Cin ue in Croce , o in Croce di S. Andrea, o due, due, ed una: Sei pongon 1 in Cinta, o tre, due, ed una. E non solamente si contano le suddette Figure, ma ancora i Punti equippolenti; le Pezze, che ...
Marc'Antonio Conte Ginanni, 1756

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In cinta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-cinta>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z