Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incavare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCAVARE EN ITALIANO

in · ca · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAVARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incavare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCAVARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incavare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incavare en el diccionario italiano

La primera definición de hueco en el diccionario es hacer un cable: la gota hueca la piedra. Otra definición de vaciamiento es vestirse, para que no se mueva: la enfermedad ha ahuecado sus mejillas. Para hundirse también es para hundirse: el eje está ahuecado; sus mejillas estaban ahuecadas.

La prima definizione di incavare nel dizionario è rendere cavo: la goccia incava la pietra. Altra definizione di incavare è infossare, rendere smunto: la malattia gli ha incavato le guance. Incavare è anche infossarsi: l'asse si è incavata; gli si sono incavate le guance.


Pulsa para ver la definición original de «incavare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re
sgravare
ʃgra·va·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCAVARE

incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavarsi
incavato
incavatura
incavernare
incavezzare
incavicchiare
incavigliare
incavigliatrice
incavigliatura
incavo
incavografico
incavolarsi
incavolatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Sinónimos y antónimos de incavare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCAVARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incavare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incavare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCAVARE»

incavare affossare avvallare scavare sprofondare svuotare incavare treccani comp cavare rendere cavo albero pietra prov goccia incava gutta dizionari corriere della sera sogg qlco incidendovi solco cavità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali hoepli parola incàvo incidere solchi legno sgorbia estens infossare gratuito babylon scrösée scrös incavo scrösi incavi cèl

Traductor en línea con la traducción de incavare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCAVARE

Conoce la traducción de incavare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incavare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

空洞
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hueco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hollow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खोखला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجوف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

полый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

oco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফাঁপা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

creux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berongga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hohl
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

空洞
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

구멍
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kothong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rỗng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पोकळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oyuk
70 millones de hablantes

italiano

incavare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wydrążony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

порожнистий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κοιλότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hol
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ihåliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hul
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incavare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCAVARE»

El término «incavare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incavare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incavare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incavare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCAVARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incavare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incavare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incavare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCAVARE»

Descubre el uso de incavare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incavare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
Diventare cattivo: ultimamente (si) è incattivito. incauto agg. lmprudente, sconsiderato: un guidatore incauto; sei stato incauto a fidarti di quel tipo. incavare v.tr. Rendere cavo; scavare un solco, un infossatura in qualcosa: incavare un tronco; ...
‎2001
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INCAVARE, v. a Cavare . Fare incavo. Nella grofuzz.1 del di cui fondo s' inc-.-LÌ al torno un emisfero. Sxgg. nat. esp. Tate a. pre^o alcune birtkette d'un falò Icqno incavato . Serd stor. $. Incavare, per Lavorardi cavo. '/ ; no ujato alcuni incavar le  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... dove s'incastra Incatenare, legare con catene — in signif. neutr. pass. , legarsi insieme con catena Incatenatura, legamento con catena, lo incatenare = per semplice congiuntura Incavare, far incavo Incavato, add., da incavare Incavatura,  ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
La prima delle sue scoperte riguarda la maniera d'incavare e di preparare il legno per intagliarc vedute in lontano o le parti llllîuti .ttc, c per raschiare i trath' giit '-..F\r_lJ../-..r_f» ,_f ., Inneurronr. intagliati per renderli più forti e fitrli om-t breggiati ...
‎1842
5
*Dictionnaire universel de commerce: 3: LA-PU.
Altro da incavare dicirca ”mio 130. libbre . Tutti qucsti martelli avranno un manico di' buon legno di frassino , od altro legno arrendevole colle loro campanelle, ed avanti a questi martelli saranno piantare grosse incudini guernite dei loro ...
‎1770
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Coni un e- Adsxare, dicesi pnre del fare un intaccatura nel ferro con una spina quadra, nei luoghi che si vogliono traforare o incavare. * Ai-ovari; per bollire , è acconciar due pezzi di ferro insieme in modo da poterli bollire insieme, talché ...
‎1833
7
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
WGSMMEÉM que scoprire il rame ', se non in que' luoghi che fi vuole incavare , e lasciar questi luoghi* esposti all'effetto dell'acqua forte, non permettendo per altro , che operi se non quanto tempo (i ricerca. per incavare, secondo la ...
‎1770
8
Nuovo Dizionario Universale
Per ultimo espose alcuseguire con molta esattezza, usasi fare un ne utili idee circa al modo di stampare i solco con la lingua di gatto da ciascuna segui nei luoghi incavati. parte del primo taglio; deesi avere la stes- Per incavare in una tavola ...
‎1842
9
Origine della lingua italiana
Voce antica gallo-italica significante, a mio credere , incavare , intagliare. Dal Celtico Mort avente simile significato; donde il Latino Mordeo ; perciocchè mordendo si fa una spezie d' incavo o d' intaglio. ( V. Mort nel Bul- let ) Nel Gallese havvi ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Iùnctrkroni: _ cora nel punto più profondo. Abbonato perfettamente 1' incavo con la sgorbie, si ripasserà e si pulirà con lo scalpello da incavare, fino a tanto che abbia la conveniente concavità e sia senza grafliature, inuguaglianze e ...
‎1842

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCAVARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incavare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Incavare con un cucchiaino ancora un po' della polpa della pesca dove si trovava il nocciolo, per far spazio al ripieno. Per completare il ripieno ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Tutorial trucco: beauty ispirazione Sandy (certo, Sandy di Grease)
... rispetto a quella a cui siete abituate, a cui aggiungere una passata di un paio di toni più scuri sulle parti del viso da rimpicciolire, “incavare”, ... «Glamour.it, Abr 15»
3
Quando lo sci alpinismo iniziò a volare
Ci vuole un lavoro di limatura per incavare nella parte anteriore e in quella posteriore i fori che possano ospitare i pin. Il gioco è fatto: l'attacco ... «La Stampa, Dic 14»
4
Cupcakes la magia dell'autunno
GAMBE. Formare due cilindri di pasta di zucchero marrone scuro e incavare la parte inferiore con il ball tool per alloggiare le scarpe. SCARPE. «Corriere della Sera, Oct 13»
5
Contouring: luci e ombre, tutti i segreti per scolpire il viso
Visivamente, infatti, il colore scuro dà l'illusione di "incavare" e rimpicciolire, mentre quello chiaro ha la capacità di evidenziare, ingrandire, ... «Grazia.it, May 13»
6
Italia in maschera
Per realizzare una parrucca dallo stile in voga nel '700, partite da un disco spesso di pasta bianca, che andrete ad incavare al centro e ad ... «Corriere della Sera, Feb 13»
7
Risotto con le quaglie
Incavare il centro delle cupole ottenute ed adagiare in ciascuna una o due quaglie. Irrorare con il sugo, guarnire con foglie di salvia e servire. «PrimaDaNoi.it, Oct 05»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incavare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incavare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z