Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inciampare in" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCIAMPARE IN EN ITALIANO

inciampare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCIAMPARE IN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inciampare in es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCIAMPARE IN


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in
sperare in
sperare in

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCIAMPARE IN

inciampamento
inciampare
inciampata
inciampicare
inciampicone
inciampo
incicciare
incidentale
incidentalità
incidentalmente
incidentato
incidente
incidente di percorso
incidentemente
incidenza
incidere
incidere su
incidersi
incielare
incignare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCIAMPARE IN

avere fede in
commerciare in
confidare in
confluire in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

Sinónimos y antónimos de inciampare in en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCIAMPARE IN» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inciampare in» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inciampare in

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCIAMPARE IN»

inciampare in andare addosso battere colpire cozzare contro incocciare investire picchiare sbattere scontrarsi urtare inciampare significato ausiliare essere avere spesso frequentemente treccani intr ciampa variante region zampa ciampicare mettere camminando piede fallo wordreference forum discussions with word title discussioni titolo presente parola titles broncher buter trébucher traduzione incespicare ingamberarsi ruzzolare traduzioni altre lingue danese sapere incontrare persona indesiderata unadifficoltà imprevista creditore codice penale commettere reato spec larousse intransitivo quelque chose questa applicazione dizionari corriere della sera inciàmpo stumble trip over against sedia chair esempi utilizzo frasi vengono fonte esterna potrebbero accurate responsabile loro piedi ostacolo tappeto figurato incappareimbattersi trovarsi fronte come principe azzurro newton compton editori detto sulla strada trovi

Traductor en línea con la traducción de inciampare in a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCIAMPARE IN

Conoce la traducción de inciampare in a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inciampare in presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

绊倒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tropezar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Stumble in
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अधिक ट्रिपिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بثلاثة اضعاف خلال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

споткнувшись
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tropeçar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দ্রুতগামি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trébucher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tersandung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Stolpern über
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

つまずきます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이상 트립
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tripping liwat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vấp ngã trên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தடுமாறி விழுகின்றனர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चेंडू हलका व चपळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzerinde açma
70 millones de hablantes

italiano

inciampare in
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Wpadnij
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

спіткнувшись
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

împiedicare peste
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γλιστρήσουν πάνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

struikel oor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snubbla över
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snuble over
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inciampare in

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCIAMPARE IN»

El término «inciampare in» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.669 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inciampare in» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inciampare in
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inciampare in».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCIAMPARE IN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inciampare in» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inciampare in» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inciampare in

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INCIAMPARE IN»

Citas y frases célebres con la palabra inciampare in.
1
Charles Franklin Kettering
Continua a muoverti e avrai molte probabilità di inciampare in qualcosa, forse quando meno te lo stai aspettando. Io non ho mai sentito di qualcuno che abbia inciampato in qualcosa stando seduto.
2
Ann Landers
Non darti mai per vinto. Continua a muoverti. C'è sempre un'opportunità di inciampare in qualcosa di formidabile. Io non ho mai sentito di qualcuno che inciampasse su qualcosa mentre se ne stava seduto.
3
Anthony Burgess
Inciampare in cerca di una parola è il diritto innato di chiunque.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCIAMPARE IN»

Descubre el uso de inciampare in en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inciampare in y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come inciampare nel principe azzurro
Anche il secondo romanzo, Come inciampare nel principe azzurro, è stato pubblicato dalla Newton Compton con grande successo.
Anna Premoli, 2013
2
Onomasticum Romanum auctore Felice Felicio Montopolitano ...
Quis eit tarn Lyniteus qui in tantis tenebris nihil offendat.nuf- quam ineurrat. Inciampare in aleuna cofa , come le- ^gno^ietraje Gmile-l OrTiido,dis. cum accuf. & pr-epof. ad Col l.i.c. ï. Cattendum eft , ne cornu bos ad ftipitemvehe^entius oftendat.
Felice Felici, 1628
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
46et Stroaà ftolpetn, inciampare in qualche cosa. §. Pam. et lata in* 3immet gefloU pett, egli se ne venne, entrò nella stanza ciampicone. g. Fig. fi6et ein SBort ftolpetn , inciampare in pronunciando una parola. ©tot), ogg. orgoglioso, superbo, ...
Francesco Valentini, 1836
4
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Prima di inciampare in errori : Alcuni spongono : Prima di darmi a viaggiare . Ma sembra assai migliore il senso , che abbiamo espresso nella versione . Prima di cader negli errori , a' quali è esposta la gioventù , cercai la sapienza , anzi feci ...
A. Martini, 1827
5
L'elegia allo specchio: studi sul I libro degli Amores di Ovidio
la sua funzione di 'rito di passaggio' 7I, inciampare in tali circostanze era ritenuto segno di malaugurio 72. Il fatalismo del poeta non sembra frutto di profonda convinzione se, a suo parere, una maggiore attenzione avrebbe potuto scongiurare ...
Rosalba Dimundo, 2000
6
Errori di stampa notati nel libro 2. cap. 2. del tomo 12. ...
Non hanno gli Idioti , o certo H e perfone nella Teologica facoltà niente addottrinati s 3 inciampare in quell'a lettura? POSTILLA. XVIII. Uivi'si , che in folla crefcom i granciporri dello St4ma parare: ma qual meraviglio? Un'errore ne tira.
Domenico Francesco Todeschini, Benedictus 14.>, 1759
7
Ecclesiastico di Gesù figliuolo di Sirach volto in terza ...
Quando io era tuttor giovanetto prima di inciampare in errori feci professione di cercar la sapienza colla mia orazione . Vens. 13. Te io supplicai per la morte , che tutto scioglie. Percl1è mi liberassi tu dalla morte, che scioglie, e strugge la ...
‎1845
8
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
Non volendo però tu assumerti tuttii risiohi , che si assumono gli assicuratori nella propria afficurazione attiva,\ma di otto solo tre; e prendi più utile diquelli, non so come ti posti salvare da non inciampare in pravità usuraria; ;perchè tu non solo ...
Giovan Battista Pedrezano, Giuseppe-Maria Casaregj, 1802
9
Il silenzio come possibilità per una didattica speciale
... competenze, cioè categorie di analisi che spingono a costruire/ricostruire il proprio sapere anche in situazioni non teorizzate. “Inciampare in un problema, ricostruire lo stato problematico oggettivo; tentare soluzioni per questo problema  ...
Laura Arcangeli, 2009
10
Paesaggi in mutamento. L’approccio paesaggistico alla ...
... conduce a inciampare in zone dove il progetto non ti avrebbe mai potuto portare, a trovarti spaesato in situazioni inaspettate. Le zone di inciampo sono quelle in cui la barca prende le secche, ma anche quelle in cui è bene mettere l' ancora, ...
Magnier, Morandi, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCIAMPARE IN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inciampare in en el contexto de las siguientes noticias.
1
Inciampare in un Oscar : l'ascesa/caduta di Jennifer Lawrence
Dopo l'incidente di “aggancio” ai SAG Award, Jennifer Lawrence e Dior continuano a mettersi i bastoni tra le ruote, o meglio tanto tanto tessuto . Impazza la toto ... «Fourzine, Feb 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inciampare in [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inciampare-in>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z