Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "picchiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PICCHIARE EN ITALIANO

pic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICCHIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Picchiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo picchiare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PICCHIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «picchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de picchiare en el diccionario italiano

La primera definición de latido en el diccionario es latir, golpear con uno o más disparos: p. la puerta, la puerta; p. el martillo en el yunque; él golpeó su cabeza. Otra definición de golpear es golpear, golpear: lo golpean; detente o te ganaré La paliza también late, dando golpes: p. en la puerta, en la puerta; p. yunque; el granizo golpea las ventanas.

La prima definizione di picchiare nel dizionario è battere, percuotere con uno o più colpi: p. la porta, l'uscio; p. il martello sull'incudine; picchiò la testa. Altra definizione di picchiare è bastonare, colpire: lo hanno picchiato; smettila o ti picchio. Picchiare è anche battere, dare colpi: p. all'uscio, alla porta; p. sull'incudine; la grandine picchia sui vetri.


Pulsa para ver la definición original de «picchiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PICCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io picchio
tu picchi
egli picchia
noi picchiamo
voi picchiate
essi picchiano
Imperfetto
io picchiavo
tu picchiavi
egli picchiava
noi picchiavamo
voi picchiavate
essi picchiavano
Futuro semplice
io picchierò
tu picchierai
egli picchierà
noi picchieremo
voi picchierete
essi picchieranno
Passato remoto
io picchiai
tu picchiasti
egli picchiò
noi picchiammo
voi picchiaste
essi picchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho picchiato
tu hai picchiato
egli ha picchiato
noi abbiamo picchiato
voi avete picchiato
essi hanno picchiato
Trapassato prossimo
io avevo picchiato
tu avevi picchiato
egli aveva picchiato
noi avevamo picchiato
voi avevate picchiato
essi avevano picchiato
Futuro anteriore
io avrò picchiato
tu avrai picchiato
egli avrà picchiato
noi avremo picchiato
voi avrete picchiato
essi avranno picchiato
Trapassato remoto
io ebbi picchiato
tu avesti picchiato
egli ebbe picchiato
noi avemmo picchiato
voi aveste picchiato
essi ebbero picchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io picchi
che tu picchi
che egli picchi
che noi picchiamo
che voi picchiate
che essi picchino
Imperfetto
che io picchiassi
che tu picchiassi
che egli picchiasse
che noi picchiassimo
che voi picchiaste
che essi picchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia picchiato
che tu abbia picchiato
che egli abbia picchiato
che noi abbiamo picchiato
che voi abbiate picchiato
che essi abbiano picchiato
Trapassato
che io avessi picchiato
che tu avessi picchiato
che egli avesse picchiato
che noi avessimo picchiato
che voi aveste picchiato
che essi avessero picchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io picchierei
tu picchieresti
egli picchierebbe
noi picchieremmo
voi picchiereste
essi picchierebbero
Passato
io avrei picchiato
tu avresti picchiato
egli avrebbe picchiato
noi avremmo picchiato
voi avreste picchiato
essi avrebbero picchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
picchiare
infinito passato
aver picchiato
PARTICIPIO
participio presente
picchiante
participio passato
picchiato
GERUNDIO
gerundio presente
picchiando
gerundio passato
avendo picchiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PICCHIARE

picchiamento
picchiapetto
picchiaporta
picchiare contro
picchiarsi
picchiata
picchiatello
picchiato
picchiatore
picchiatura
picchiere
picchierellare
picchierello
picchiettare
picchiettato
picchiettatura
picchiettino
picchiettio
picchietto
picchio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinónimos y antónimos de picchiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PICCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «picchiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de picchiare

ANTÓNIMOS DE «PICCHIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «picchiare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de picchiare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PICCHIARE»

picchiare accanirsi accapigliarsi acchiappare accompagnare affrontare agitare ammazzare andare addosso arrangiare avanzare azzuffarsi bastonare battere battersi beccare bruciare bussare calpestare cogliere colpire colpirsi combattere condurre cozzare contro picchiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto aeroplano abbassarsi verso terra gran velocità seguendo traiettoria molto inclinata significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dantesca treccani alessandro niccoli vale percuotersi xviii sentimmo gente medesma palme picchia commentatori dicios babosa batido miglior gratuito liam mestolo piace persone

Traductor en línea con la traducción de picchiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PICCHIARE

Conoce la traducción de picchiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de picchiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

batir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beat
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bater
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বীট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

battre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengalahkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlagen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ビート
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

박자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngalahake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đánh đập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विजय
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dövmek
70 millones de hablantes

italiano

picchiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νικήσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klop
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slå
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slå
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra picchiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PICCHIARE»

El término «picchiare» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.859 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «picchiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de picchiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «picchiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PICCHIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «picchiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «picchiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre picchiare

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «PICCHIARE»

Citas y frases célebres con la palabra picchiare.
1
Muhammad Ali
Ci sono cose più piacevoli da fare che picchiare la gente.
2
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
3
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
4
Petronio Arbitro
Chi non può picchiare l'asino, picchia il basto.
5
Gene Wilder
L'adolescenza è quell'età in cui i ragazzi non sanno se continuare a picchiare le ragazze o cominciare a baciarle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PICCHIARE»

Descubre el uso de picchiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con picchiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Polsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
Giovanni Romani, 1825
2
Discorso e figura
"Picchiare" La significazione in affetto del fantasma di percosse (fantasme de fu- stigation) è ancora una sfida al processo secondario, al discorso e alla "realtà". Eccone un possibile sommario (dal quale, come in precedenza, ho eliminato il ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
3
Le origini della lingua Italiana
Che lemofine loro Г anno palejementt, O di vi uno apparente; ficcbianstl petto forte , Sec A/eaeulpier, per iíchcizo, lo diccvanon dif- fo iiîigliantemcntc il Sigaoi Bautru,uemo care-. d'mgegnovago с peUegrinoqœmtoalcun' altro. t PICCHIARE.
Gilles Ménage, 1685
4
Dizionario italiano
Battere con forza; urtare: picchiare un colpo alla porta; picchiare i pugni sul tavolo; ha picchiato la testa contro il muro O Prendere a botte ® percuotere, pestare: lo hanno picchiato di santa ragione 4 picchiarsi v.pr. Detto di due o più persone, ...
‎2001
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
che vale Picchiardi nu0vo,e anche Dar buf- fe, come purfignifica Picchiare . L. verberar* ¡plagit affirert . P i с с н i л'т a . Verb.da picchiare. §. Per mrtaf. e valeDifrrazia di perdimento di cofecare, che affliggono , ficcomeduole , -il cölpo, che altri ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(De lio Diff. iul Voc. éella Cr.) FicchiaraeHtu > il picchiare , sm. v d*cl. ( Maestruzso) VI. enti. Ficchiante , che picchia ( batte ) , part, сот. » duel. (Bembo) Pl. in ti. a. In form di sm. , manicaretto di carne battuta. Св. 'Piccbiapadelle , specie di ...
Antonio Bazzarini, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
3. 6. Soder. Colt. 105. Píccaro . Mendico , Pitocco , Uomo vile . Lat. mendicus . Gr. Tfm\ó; . Виоп. Fier. г. i. il. £ 3.4« 9» Picca'ta . Colpo dato colla picea . Varch. ftor. 2 . 35. PiccHETTo. Sorta di Giuoco di data. PiccHiAMENTo. II picchiare.
‎1741
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
PICCHIARE. Percuotere} e fi dice propriamente del Battere alle porte per farft ' aprire j e generalmente d' ogni altra cofa ,. che fi percuota -, e che renda Tuono .. La'. fulfart , fritture. Gr. •zv'frmr.. Btcc. no*. 15. i». £ nov. 81.. 4- Serm. S. Ag. G. V. 8.
‎1739
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. PICCHIARE: v. a. Pulsare. Percuotere,- e si ilice propriameute del Buttere alle porte per farsi apiire. Ami che Picchio da Picchiare il Snlvini vuole die Picchiare venga da Picchio, siccome Cicalare , Ringalluzzarsi , e Pavoneg- ginrsi son ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Verba!. da Picchiare . Porco/l'a . che ,rar-zan . Bocc. nov. 15:22. ln vista tutta sonnacchiosa' fat,zsi alla finestra , proveroiosameute disse: chi picchia. lag, gjù) E nov. 8:. 4. Picchiando l' uscio , a lei che già rifpondeva , dissero ._S`erm.
‎1747

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PICCHIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término picchiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
dalla manovra estiva maggiori fondi a mamme e poveri
Ma Serracchiani non rinuncia a picchiare sul M5s, reo di aver presentato un emendamento per trasferire 11 milioni del Fondo sociale al ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
F1 Ungheria: libere1 a Hamilton
ORE 11.00 – Pauroso incidente a Perez, che in seguito alla rottura della sospensione posteriore destra va a picchiare e cappotta in uscita dalla ... «Autosprint.it, Jul 15»
3
Lite tra ex, ragazza aggredita
Ha cominciato dunque a picchiare l'ex fidanzata con calci e pugni, finché i vicini non hanno allertato i carabinieri, che sono giunti sul posto e li ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo, la lettera dal Vescovo lo libera dai …
Sarà soprattutto Isidro a mettere Anibal di fronte ad un aut aut: se continuerà a picchiare Rita se la vedrà con la guardia civile. Cliccate qui per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Il Vortice Circe si è abbattuto sul Salento, distrutte le luminarie di …
Con ogni probabilità il caldo tornerà a picchiare dalla prossima settimana, poiché se le previsioni non sbagliano, questa estate sembra ... «Leccenews24, Jul 15»
6
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
... dal basso dei miei cinque anni gli ordinavo perentoria; «Scendi, che ti devo picchiare». Lui allora si abbassava sulle ginocchia, e si lasciava ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Rassegna stampa del 24 luglio 2015
Oggi da prefetto manda gli agenti a picchiare chi non vuole gli immigrati. E li chiama pure razzisti. Libero,p18. Intervista a MAURIZIO SACCONI ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
8
Ultimissime della sera: il flusso instabile oceanico scende di latitudine
Caldo che quindi tornerebbe a picchiare duro sui settori di basso Mediterraneo, con alcuni picchi termici concentrati su Sicilia e Sardegna. «Leonardo.it, Jul 15»
9
Roma, treno della metro B bloccato a Tiburtina da un'ora: il …
... stazione Tiburtina della metro B. Un convoglio è fermo da quasi un'ora e i passeggeri infuriati bloccano la banchina e tentano di picchiare il ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Il Burundi guarda al suo futuro con il fiato sospeso
Non aspettano altro che l'ordine di sparare e picchiare. Ci ammazzano come tutti i giorni. Entrano di notte per non essere visti, ecco perché ci ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Picchiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/picchiare>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z