Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indolcire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDOLCIRE EN ITALIANO

in · dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOLCIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indolcire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INDOLCIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indolcire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indolcire en el diccionario italiano

La primera definición de complacer en el diccionario es hacer dulce: i. café, té. Otra definición de inducir es hacer que sea menos dura, tranquilizar: i. el alma, el corazon Indulging también está hecho de metal, por lo que es maleable.

La prima definizione di indolcire nel dizionario è rendere dolce: i. il caffè, il tè. Altra definizione di indolcire è rendere meno aspro, lenire: i. l'animo, il cuore. Indolcire è anche di metallo, renderlo malleabile.


Pulsa para ver la definición original de «indolcire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDOLCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDOLCIRE

indocinese
indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indole
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDOLCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Sinónimos y antónimos de indolcire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDOLCIRE»

indolcire indolcire treccani intr dolce indolcisco indolcisci rendere più mescolando zucchero caffè partic wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione tedesco dicios traduzioni versüßen miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze enciclopedia academic dictionaries pron addolcire anche alim commestibile grandi dizionari indolcìsco indolcìscono indolcènte indolcìto togliere amaro alcuni frutti repubblica alcun sapere avere lupini olive estens trattarli liscivie salamoie renderliteneri corriere sera termine garzanti linguistica sottoporli trattamento

Traductor en línea con la traducción de indolcire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDOLCIRE

Conoce la traducción de indolcire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indolcire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

indolcire
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

indolcire
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

indolcire
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

indolcire
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

indolcire
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

indolcire
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

indolcire
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

indolcire
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indolcire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

indolcire
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

indolcire
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

indolcire
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

indolcire
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

indolcire
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

indolcire
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

indolcire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

indolcire
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

indolcire
70 millones de hablantes

italiano

indolcire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

indolcire
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

indolcire
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indolcire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

indolcire
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

indolcire
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

indolcire
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

indolcire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indolcire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDOLCIRE»

El término «indolcire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.006 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indolcire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indolcire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indolcire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDOLCIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indolcire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indolcire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indolcire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDOLCIRE»

Descubre el uso de indolcire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indolcire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
_ europaea , sativa fructu maiusculo et oblongo _ Oliva da indolcire appuntata del Vergelli . Oliva mezzana da indolcire. _ europa-ea , sativa fructu parvo subrotundo basi magis , quam ad extremitatem crassiore _ Oliva allorina. Olivo alloro , о ...
‎1809
2
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Mich. v. Olea eu- topaea , sariva major oblonga angulosa amygdali forma . Tnurn . — Allorîna . Mich. Olea europaea , sativa fruetu parvo subrotundo , basi magis quam ad extremitatem cras- siore . Mich. ir— Ammandorlata da indolcire ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E melaforicam. « Cavale. Med. cuor. Indolca , e ammolla lo cuore, come l'acqua materiale fa dolche, e trattabili molle cose aride »*. (V) 7 1NDOLCIARE. Lo slesso che Indolcire j ma meno usato. Lat. edulcare. Gr. y>uxou'v(tv. Amm. Ant. 3j . 3.
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V. INDOLCIRE . v. a. Du'ctscin . Far mori che non danno dolore. Qjiiìtumt. ri dolorosi intorno agii articoli, te. ftr lo più dal versarvi sopra motta acqua f ridda divintani indolenti , r si dileguano . Cocch. disc. acq Tumori indo. liate, ehi deforma la ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lo stesso che Indolcire j ma meno usato. Lat. edulcore. Gr. yJluxatvciv. Antm. A я t. З7. 3. 7. Non indolcia ta ventura sanza il fiele suo , ne imbianca sanza nerezza , siccome non h monte sanza valle (qui figurai amenté). INDOLCIATO . Add. da ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: 4
Se tu questo penserai, si t'avrae a indolcinire ogne tua amantudine. (V) INDOLCIRE. Far divenir dolce, e anche Divenirdolce; e si usa così nel sentim. att. , come nel neutr. Lat. edulcare, dulcescere. Gr. ffltuxorivew, fAmzcziveoîfau. Veli. Colt.
‎1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Agúale, Dianzi, Frescamente, FrefcoadJ. Novellamente, Tdlc. duellum . v. Duello. dulcare v Addolcire. du!cï v.Dolce aw. Dolcemente. dulcedine obrui . v Imbietolire . dulcedo. v, Dolce full Dolcezza, Dolaore. dulcefcere . v. Indolcire . riulciarius ...
‎1691
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Invece l'Indolcire si fa volta per volta che la cosa si usa, mettendovi dentro lo zucchero. - < Egli indolcisce molto il caffè » - che male si direbbe addolcire. - Si usa anche indolcire per Togliere il sapore o amaro o aspro a certe frutte o legumi , ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Addolciane, 'Ammorbidine, ma non e' malo. . INDOLCIARE, INDOLCIRE ( indolciàre , indolcire) trans. Far Divenir dolce, Divenir dolce. Beveva vino indolciato con mele. L' uliva s'acconcia c indolcisce. Egli era uso di indolcire ogni cosa che ...
‎1836
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. Voce popolare . Assiderato , i ndulenzito . Indoîcâre . Addolciare , ammorbidire , disa- sprire . Indohiáre . Voce men usata, che indolcire . Indolciàto . Voce poco usata . Add. da indol- ciare . Indolclnîre . V. A. Indolcire, addolciro . Indolcire .
Francesco Cardinali, 1827

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDOLCIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indolcire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Outokumpo conferma lo "spezzatino": le acciaierie di Terni sul …
Lo stesso Ceo di Otokumpo, Mika Seitovirta, prova a indolcire la pillola rendendosi conto, forse, dello schiaffo inferto non solo alla comunità ... «La Nazione, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indolcire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indolcire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z