Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "farcire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FARCIRE EN ITALIANO

far · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FARCIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Farcire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo farcire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FARCIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «farcire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de farcire en el diccionario italiano

La definición de relleno en el diccionario es rellenar, llenar los alimentos con otros ingredientes picados y condimentados de diversas maneras: f. las aceitunas; f. un faisán con castañas.

La definizione di farcire nel dizionario è imbottire, riempire vivande con altri ingredienti tritati e variamente conditi: f. le olive; f. un fagiano con le castagne.


Pulsa para ver la definición original de «farcire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FARCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io farcisco
tu farcisci
egli farcisce
noi farciamo
voi farcite
essi farciscono
Imperfetto
io farcivo
tu farcivi
egli farciva
noi farcivamo
voi farcivate
essi farcivano
Futuro semplice
io farcirò
tu farcirai
egli farcirà
noi farciremo
voi farcirete
essi farciranno
Passato remoto
io farcii
tu farcisti
egli farcì
noi farcimmo
voi farciste
essi farcirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho farcito
tu hai farcito
egli ha farcito
noi abbiamo farcito
voi avete farcito
essi hanno farcito
Trapassato prossimo
io avevo farcito
tu avevi farcito
egli aveva farcito
noi avevamo farcito
voi avevate farcito
essi avevano farcito
Futuro anteriore
io avrò farcito
tu avrai farcito
egli avrà farcito
noi avremo farcito
voi avrete farcito
essi avranno farcito
Trapassato remoto
io ebbi farcito
tu avesti farcito
egli ebbe farcito
noi avemmo farcito
voi aveste farcito
essi ebbero farcito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io farcisca
che tu farcisca
che egli farcisca
che noi farciamo
che voi farciate
che essi farciscano
Imperfetto
che io farcissi
che tu farcissi
che egli farcisse
che noi farcissimo
che voi farciste
che essi farcissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia farcito
che tu abbia farcito
che egli abbia farcito
che noi abbiamo farcito
che voi abbiate farcito
che essi abbiano farcito
Trapassato
che io avessi farcito
che tu avessi farcito
che egli avesse farcito
che noi avessimo farcito
che voi aveste farcito
che essi avessero farcito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io farcirei
tu farciresti
egli farcirebbe
noi farciremmo
voi farcireste
essi farcirebbero
Passato
io avrei farcito
tu avresti farcito
egli avrebbe farcito
noi avremmo farcito
voi avreste farcito
essi avrebbero farcito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
farcire
infinito passato
aver farcito
PARTICIPIO
participio presente
farcente
participio passato
farcito
GERUNDIO
gerundio presente
farcendo
gerundio passato
avendo farcito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FARCIRE


accorcire
ac·cor·ci·re
addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raccorcire
rac·cor·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rinfarcire
rin·far·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scorcire
scor·ci·re
scucire
scu·ci·re
sguercire
ʃguer·ci·re
uscire
sci·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FARCIRE

faraona
faraone
faraonico
farcela
farci il callo
farci l´abitudine
farci la bocca
farci la mano
farcia
farcino
farcita
farcito
fard
farda
fardello
fardo
fare
fare a botte
fare a brandelli
fare a brani

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FARCIRE

ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
escire
folcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
inferocire
raddolcire
riescire
rindolcire
scapriccire
schiancire
sdrucire
sdruscire
sgualcire
smencire

Sinónimos y antónimos de farcire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FARCIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «farcire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de farcire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FARCIRE»

farcire imbottire infarcire riempire pizza torta pasta sfoglia torte pandoro tramezzini piadine panini farcire dizionari corriere della sera sogg gastr vivande spec carni ripieni vari significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani farcir farcisco farcisci polli volatili altra vivanda carne tritata variamente condita traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united transitivo modifica alla coniugazione dicios farce stuff miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito supin fàrctum empire baurgs burg coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale

Traductor en línea con la traducción de farcire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FARCIRE

Conoce la traducción de farcire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de farcire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

东西
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cosas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stuff
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सामग्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أشياء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

материал
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coisas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কাপড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

substance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

barangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sachen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スタッフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

물건
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kuwi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chuyện
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொருட்களை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सामग्री
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

madde
70 millones de hablantes

italiano

farcire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rzeczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

матеріал
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

chestie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

υλικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dinge
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stuff
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stuff
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra farcire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FARCIRE»

El término «farcire» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.449 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «farcire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de farcire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «farcire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FARCIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «farcire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «farcire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre farcire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FARCIRE»

Descubre el uso de farcire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con farcire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Due mondi di dolcezza. 80 dolci macrobiotici per vivere ...
Farcire la metà inferiore del Pan di Spagna con la crema all'ananas, sovrapporre la parte superiore premendo leggermente. Decorare la superficie con uno strato di cioccolato fuso e lamelle di mandorle tostate. Cuocere il Pan di Spagna in ...
Antonella Bracchi, Geraldine Walker, 2004
2
Cake Design
Farcire. la. torta. alla. supervaniglia. e. la. lemon. drizzle. cake. E così avetepreparato il vostro impasto, loavete cottofinchénon è cresciuto un po' sopra ai bordidella tegliaeloavete livellato togliendo quello in eccesso. A questo punto potete ...
Juliet Sear, 2013
3
Il libro delle torte
La crema pasticcera, un altro classico, è particolarmente usata per farcire torte, bignè, cannoli e paste varie. Servito a solo, per farcire soprattutto bignè, o come ingrediente fondamentale di bavaresi, mousse e budini, lo zabaione, una crema  ...
AA. VV., 2011
4
Di Pizza e Pizzerie
PER LAVORARE Per farcire Per velocizzare il lavoro è bene disporre le coppette secondo uno schema fisso in modo da non fare la caccia al tesoro ogni volta che serve un ingrediente. Abituatevi a pesare con la mano, perché è così che si ...
Dante Barbieri, Daniela Barbieri, 2011
5
I segreti della buona cucina
... scegliere gli elementi Ovviamente ognuno può scegliere gli elementi che preferisce, accostandoli con buon gusto. che preferisce, accostandoli con buon gusto. Farcire. e. condire. Focacce La pasta per la pizza può essere usata La. Farcire ...
Aa.Vv., 2011
6
Torte & crostate. Classiche, farcite, alla crema - Ricette ...
... per 10 minuti mescolando conti- nuamente. Raffreddatela a bagnomaria in acqua fredda rigirandola con la frusta affinché non si rapprenda e non si formi la pellicola in superficie. Utilizzatela per farcire torte e crostate. ti- ria in sta rmi perp  ...
Edizioni Del Baldo
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Se «e кадмии . Di nueve [штат herum farculare . V. San-hive . Rifarcirr. Кипят“ : , renuncian um; caja , rimetterln nel fue ßato primiero . Aliquid reparare, inßaurare ‚ relîcere, relìirnere . V.Rímm¢r¢ . Rifurcire i danni шт . Alicnins damna farcire, ...
Giovanni Margini, 1729
8
Ricettario italiano
Amalgamate la polpa di pesce a uova, formaggio, panna, noce moscata, sale e utilizzate il composto per farcire i ravioli. Per condirli scaldate in un tegame un po' di olio al quale unirete 300 g di anguilla affumicata tritata, bagnate con un ...
‎2002
9
La cucina. Per gli Ist. a indirizzo turistico e alberghiero
Farcire l'omelette con i funghi. Omelette al formaggio con tartufi Farcire le omelette con 20 fette di fontina valdostana e qualche scaglia di tartufo bianco. Omelette alle punte di asparagi Cuocere al burro 20 punte di asparagi. Condire con poco ...
E. Corti, 1997
10
Il manuale di cucina bolognese
Lasciare sciogliere il burro e abbrustolire la farina. Versare 1 bicchiere di vino rosso, correggere di sale e pepe e aggiungere la salsina al radicchio trevigiano. Arricchire con 30 g di pinoli e farcire il rotolo. CON FARCIA DI FUNGHI PORCINI  ...
Barbara Bertuzzi, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FARCIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término farcire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festa del Pane Expo 2015: gli eventi - Milano Weekend
... ore 11 alle ore 15 fornarine in costume e prestinai in bicicletta doneranno ai visitatori i panini, che per l'occasione si potranno anche farcire. «Milano Weekend, Jul 15»
2
Ricetta mini gateau di patate farciti: "gattoncini" per tutte le occasioni
Praticamente dei sandwich di "gattò" che potrete farcire con ciò che preferite, per i nostri (quelli in foto) abbiamo scelto una farcitura estiva di ... «NapoliToday, Jul 15»
3
Dieta del Panino: le caratteristiche fondanti e le possibili …
Per quanto riguarda gli ingredienti con cui farcire il proprio panino si può optare per degli insaccai magri ma ricchi di proteine: quindi sì a ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
Ricetta del giorno Frittata di patate e pancetta
La ricetta del giorno che Live Sicilia ha scelto per voi è una golosissima frittata a base di patate e pancetta, ottima per farcire un panino! «Live Sicilia, Jul 15»
5
Camion gourmet
... coppia di amici ha pensato di farcire tacos messicani con carne grigliata alla coreana e venderli da un furgone per le strade di Los Angeles. «National Geographic Italia, Jul 15»
6
Rotondella-Nova Siri. Mare quanto ci costi?
Il menu è alla carta ed esclusivamente di pesce ma il prosciutto e gli affettati sono concessi soltanto per farcire i panini. Nel pomeriggio, dopo le ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
7
Crepes con farina di farro
Se vuoi ottenere un composto dolce, puoi aggiugere un cucchiaio di zucchero e un pizzico di cannella e farcire le tue crepes fatte con la farina di farro con delle ... «Donna Moderna, Jul 15»
8
Europa: sotto la moneta niente
... basta farcire di ripieno ideologico un contenitore monetario. L'Europa negli ultimi due giorni ha finalmente calato le braghe e ha mostrato il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
“I container della vergogna a San Rossore”: Sel attacca “la cultura …
... diventano oggetto di profitto ed eccedenze del capitale, da farcire (al massimo) di mero assistenzialismo o da respingere perché “parassiti”, ... «gonews, Jul 15»
10
Video ricetta: crema pasticcera al pistacchio
Sarà ottima per farcire dei dolci, dei bignè oppure da consumare al cucchiaio come un gelato. La preparazione in casa regalerà al palato il ... «CheDonna.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Farcire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/farcire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z