Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgualcire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGUALCIRE EN ITALIANO

ʃgual · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGUALCIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgualcire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo sgualcire en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SGUALCIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgualcire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sgualcire en el diccionario italiano

La definición de arrugar en el diccionario es deformar, espec. tela o papel: tenga cuidado de no s. el vestido. Crumple también se arruga, arruga: el vestido se ha arrugado.

La definizione di sgualcire nel dizionario è spiegazzare, spec. tessuto o carta: stai attento a non s. il vestito. Sgualcire è anche spiegazzarsi, aggrinzirsi: il vestito si è sgualcito.


Pulsa para ver la definición original de «sgualcire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SGUALCIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgualcisco
tu sgualcisci
egli sgualcisce
noi sgualciamo
voi sgualcite
essi sgualciscono
Imperfetto
io sgualcivo
tu sgualcivi
egli sgualciva
noi sgualcivamo
voi sgualcivate
essi sgualcivano
Futuro semplice
io sgualcirò
tu sgualcirai
egli sgualcirà
noi sgualciremo
voi sgualcirete
essi sgualciranno
Passato remoto
io sgualcii
tu sgualcisti
egli sgualcì
noi sgualcimmo
voi sgualciste
essi sgualcirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgualcito
tu hai sgualcito
egli ha sgualcito
noi abbiamo sgualcito
voi avete sgualcito
essi hanno sgualcito
Trapassato prossimo
io avevo sgualcito
tu avevi sgualcito
egli aveva sgualcito
noi avevamo sgualcito
voi avevate sgualcito
essi avevano sgualcito
Futuro anteriore
io avrò sgualcito
tu avrai sgualcito
egli avrà sgualcito
noi avremo sgualcito
voi avrete sgualcito
essi avranno sgualcito
Trapassato remoto
io ebbi sgualcito
tu avesti sgualcito
egli ebbe sgualcito
noi avemmo sgualcito
voi aveste sgualcito
essi ebbero sgualcito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgualcisca
che tu sgualcisca
che egli sgualcisca
che noi sgualciamo
che voi sgualciate
che essi sgualciscano
Imperfetto
che io sgualcissi
che tu sgualcissi
che egli sgualcisse
che noi sgualcissimo
che voi sgualciste
che essi sgualcissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgualcito
che tu abbia sgualcito
che egli abbia sgualcito
che noi abbiamo sgualcito
che voi abbiate sgualcito
che essi abbiano sgualcito
Trapassato
che io avessi sgualcito
che tu avessi sgualcito
che egli avesse sgualcito
che noi avessimo sgualcito
che voi aveste sgualcito
che essi avessero sgualcito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgualcirei
tu sgualciresti
egli sgualcirebbe
noi sgualciremmo
voi sgualcireste
essi sgualcirebbero
Passato
io avrei sgualcito
tu avresti sgualcito
egli avrebbe sgualcito
noi avremmo sgualcito
voi avreste sgualcito
essi avrebbero sgualcito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgualcire
infinito passato
aver sgualcito
PARTICIPIO
participio presente
sgualcente
participio passato
sgualcito
GERUNDIO
gerundio presente
sgualcendo
gerundio passato
avendo sgualcito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGUALCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
uscire
sci·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGUALCIRE

sguaiataggine
sguaiatamente
sguaiato
sguainare
sguainato
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGUALCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Sinónimos y antónimos de sgualcire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGUALCIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgualcire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgualcire

ANTÓNIMOS DE «SGUALCIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sgualcire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sgualcire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGUALCIRE»

sgualcire cincischiare conciare gualcire increspare martuzzare raggrinzare raggrinzire rovinare sciupare spiegazzare stazzonare stranfugnare strapazzare stropicciare tormentare lisciare spianare stendere stirare togliere pieghe sgualcire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg carta stoffa significato termine treccani meno germ walkjan sgualcisco sgualcisci prendere grinze indumenti capi grandi ʃgual sgualcìsco coniuga come gualcìre spec tessuto stai attento vestito intr pronom sgualcìrsi repubblica ṣgual traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia sguaiato sgualdrina sguanciare sguancio scancio schiancio

Traductor en línea con la traducción de sgualcire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGUALCIRE

Conoce la traducción de sgualcire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgualcire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pliegue
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crease
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिकन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تجعد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

складка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভাঁজ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pli
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkedut
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Falte
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

折り目
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주름을 잡다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

crease
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nếp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

களத்திற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकूण धावसंख्या:
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kırışık
70 millones de hablantes

italiano

sgualcire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

marszczyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

складка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cută
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πτυχή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plooi
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

veck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

krøll
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgualcire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGUALCIRE»

El término «sgualcire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 70.747 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
36
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgualcire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgualcire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgualcire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGUALCIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgualcire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgualcire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgualcire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGUALCIRE»

Descubre el uso de sgualcire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgualcire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Matetest
Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda 3456789. n'l. - b'~:=' '.I'"'llr NO domanda Cultura Generale e ragionamento logico BCD SIDQ'IU'CI'I1BUN-l -l -l -| N -| U -| .h -| U! -| di -l \| -| Q -| 09 N -| N N N U N .h N 01 ...
Stefano Bertocchi, Silvia Tagliaferri, 2013
2
Esercitest
Si raccomanda quindi di non apporre alcun segno al di fuori delle caselle previste e di non sgualcire o piegare la scheda. Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda Cultura. © ALPHA TEST ESERCITEST 3 XXI.
‎2012
3
Dizionario tascabile veneziano-italiano
Far brute pieghe Sgualcire e gualcire. PIEGADEI (t. de' fab.) Piegatelli. PIEGÍDINA Pieghetta. PIEGADUBA Plegatura, piegamen- to. PIEGA R Piegare, ripiegare, a/Jalda re, — . malamente Sgualcire^ gualcire, — in rodólo Avvoggolare.
Ermolao Paoletti, 1851
4
Scienzetest
_, M.I.U.R. - Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII'I1 OOOOOOOOOOO Fisica e Matematica C D E NO domanda > W 70 71 72 73 74 ...
Valeria Balboni, Fausto Lanzoni, Silvia Tagliaferri, 2013
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
INCINCIGNARE, RINCXNCIGNARE, GUALClRE, SGUALCIRE. I primi due non s' usano che nel linguaggio familiare e nel senso proprio di ridurre quasi un cencio tele, stoffe, vestiti e simili, picgandoli male o malamente comprimendoli.
Pietro Fanfani, 1865
6
Veritest
0 Si raccomanda quindi di non apporre alcun segno al di fuori delle caselle previste e *' di non sgualcire o piegare la scheda. domanda OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire ...
Stefano Bertocchi, Doriana Rodino, Renato Sironi, 2013
7
Chimitest
_, M.I.U.R. - Ministero dell'lstruzione, dell'Università e della Ricerca I- - ' I lg'~' M° G'U'°HSP°SI° ililiIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll - .f~\ ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda N, e N, Biologia N, Chimica N, Fisica e Matematica ...
Valeria Balboni, 2013
8
Vocabolario milanese-italiano
Oualclre, sgualcire, In- uatore — Pestacolori. gualcire, Splegazzare, Incigna- BASOCCA, HASOTTÁ. Incuocere: re - Sbertucciare : piü che dei riel o simili che per sover- sgualcire. chía coltura Impoltigliano. MASTINADORA. Malmenlo. ( SAVÈ ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
9
Veritest
Si raccomanda quindi di non apporre alcun segno al di fuori delle caselle previste e di non sgualcire o piegare la scheda. Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda No. XXVI VERITEST 5 © ALPHA TEST.
Francesca Desiderio, Renato Sironi, Evelina Poggi, 2012
10
Teoritest 1
Si raccomanda quindi di non apporre alcun segno al di fuori delle caselle previste e di non sgualcire o piegare la scheda. Modulo risposte ATTENZIONE: NON piegare o sgualcire questa scheda l ...
Massimiliano Bianchini, Tabacchi, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGUALCIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgualcire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Morire di pomodoro
Attenti a non sgualcire il pomodoro. Nel campo di Mohammed in località Pittuini non c'è la zona d'ombra, in realtà non c'è nemmeno la visita ... «Fanpage, Jul 15»
2
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills?
33|37Jace Alexander è il rapinatore Il criminale di strada supplicato da Cher (che non vuole sgualcire il suo Azzedine Alaïa), oggi, fa il regista ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
3
Fare la valigia perfetta (senza rovinare la giacca)
Lui con l'abito cucito su misura allega anche indicazioni precise su come non sgualcire giacche e pantaloni. «Perché? Facciamo abiti costosi ... «il Giornale, Jul 15»
4
Pitti Uomo 88, trend estate 2016
Pratico e leggero, facile da ripiegare e riporre senza sgualcire questo capospalla rappresenta la passione del brand per capi capaci di ... «Luxgallery, Jun 15»
5
Vicenda Parolisi: il parere dell'avvocato Cataldo Calabretta
... lo dimostrerebbe la posizione in cui è stato ritrovato il suo corpo: i pantaloni piegati per non sporcarsi né sgualcire gli abiti, il trucco perfetto, ... «Lifestyleblog, Jun 15»
6
Juventus, Allegri: "Il Barça? In gara unica si può fare...". Corte Figc …
Allegri annuncia infine un turnover più massiccio del solito, in modo da non sgualcire il vestito bello per il gran ballo di mercoledì: "Contro il ... «La Repubblica, May 15»
7
Juventus, Allegri: ''Il triplete? Andiamoci piano, prima vinciamo lo …
Allegri non vuole sgualcire il vestito più bello in vista del gran ballo di martedì. Annuncia la probabile assenza del regista ("può darsi che ... «La Repubblica, May 15»
8
La nuova edizione di Mia Fair Milano
Immagini mai del tutto nitide, come una memoria che vuol dimenticare o non vuol sgualcire, una memoria che turba e segna profondamente la ... «DaringToDo, Abr 15»
9
Camice medico, un simbolo di professionalità
... da trazione, che sia facile da stirare e difficile da sgualcire e con ottime rifiniture delle cuciture che non si sfaldino facilmente e resistano. «JUGO, Mar 15»
10
Trash the dress, in arrivo in Italia l'ultima tendenza sugli abiti da sposa
... prezioso ed immacolato permettendole di farsi ritrarre in ambienti particolari in situazioni in cui si rischia di rovinare o sgualcire il vestito. «Giornalettismo, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgualcire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgualcire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z