Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDOLE EN ITALIANO

in · do · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indole es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indole en el diccionario italiano

La definición de carácter en el diccionario es un complejo de las inclinaciones naturales que constituyen el carácter de un individuo: i. bueno, malo; es yo. apasionada; tiene un buen yo. Indole es también un complejo de las cualidades, las características esenciales de algo: actuar de acuerdo con i. de veces

La definizione di indole nel dizionario è complesso delle inclinazioni naturali che costituiscono il carattere di un individuo: i. buona, cattiva; è di i. passionale; ha una buona i. Indole è anche complesso delle qualità, dei caratteri essenziali di qualcosa: agire secondo l'i. dei tempi.


Pulsa para ver la definición original de «indole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDOLE


castagnole
castagnole
coccole
coccole
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
console
con·so·le
debole
de·bo·le
favole
favole
favorevole
fa·vo·re·vo·le
guacamole
gua·ca·mo·le
hole
hole
mole
mo·le
notevole
no·te·vo·le
occhiali da sole
occhiali da sole
parole
parole
piacevole
pia·ce·vo·le
regole
regole
scatole
scatole
sole
so·le
tagliacedole
ta·glia·ce·do·le
tavole
tavole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDOLE

indocinese
indocumentabile
indoeuropeista
indoeuropeistica
indoeuropeo
indogangetico
indoiranico
indolcimento
indolcire
indolente
indolentemente
indolenza
indolenzimento
indolenzire
indolenzito
indolimento
indolire
indolo
indologia
indolore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDOLE

amichevole
colpevole
ercole
girasole
girevole
gradevole
in altre parole
incantevole
inconsapevole
ingannevole
jole
maneggevole
mutevole
parasole
pieghevole
prole
ragionevole
scorrevole
sfavorevole
spiacevole

Sinónimos y antónimos de indole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDOLE»

indole anima animo attitudine bernoccolo capacità carattere caratteristica connotazione costituzione disposizione dote energia essenza facilità fibra genialità genio inclinazione individualità intelligenza istinto lega mente modo essere natura indole wikizionario open book sostantivo modifica indoli insieme delle caratteri determina naturale treccani ìndole indŏles comp indu tema alĕre alimentare propr origine accrescimento dizionari corriere della sera individuo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum citazioni sull ciascun popolo porta pegno forze riboccante spirituali creatrici spiccate caratteristiche proprie tutto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto

Traductor en línea con la traducción de indole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDOLE

Conoce la traducción de indole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

naturaleza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

nature
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रकृति
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طبيعة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

природа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

natureza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রকৃতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nature
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

alam semula jadi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Natur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自然
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자연
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alam
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bản chất
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயற்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निसर्ग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doğa
70 millones de hablantes

italiano

indole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

natura
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

природа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

natură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φύση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

natuur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

natur
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

natur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDOLE»

El término «indole» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 11.327 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indole

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «INDOLE»

Citas y frases célebres con la palabra indole.
1
Teognide
Molti hanno indole subdola e traditrice ma la nascondono mostrando un animo cangiante. Eppure, prima o poi, il tempo svela l'indole di ciascuno.
2
Elémire Zolla
Certo, ho fatto incontri con uomini, donne, animali che mi istruirono: soprattutto con gatti, la cui indole si espresse in mosse di danza e di atti di gentilezza. Dei maggiori di questi incontri non oso parlare. So che quando parlo di animali, ai quali riconosco un importanza pari o maggiore degli uomini, genero fastidio o incredulità. Ormai, passati i settant'anni, m'importa poco.
3
Jerome Klapka Jerome
I foxterriers hanno in sè quattro volte in più della dose di peccato originale degli altri cani, e ci vorranno anni e anni di paziente sforzo da parte di noi cristiani per apportare qualche notevole riforma nella turbolenza delle loro indole.
4
Ugo Ojetti
Dai libri che leggi, posso giudicare la tua professione, cultura, curiosità. Dai libri che rileggi conosco la tua età, la tua indole, quello che hai sofferto, quello che speri.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDOLE»

Descubre el uso de indole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sull'indole e le vicende della filosofia italiana discorso ...
msconso SULL'INDOLE E LE vrcnnnz servata l'eredità tramandataci dai maggiori ? In questo tempo appunto di supposta inerzia, Francia, Inghilterra e Germania ci eclissarono bensì; ma essi a raccogliere quei frutti che noi, favoriti dalle ...
Francesco Bertinaria, 1846
2
Su la varia indole delle forze agenti nell'universo saggio ...
Luca De Samuele Cagnazzi. 7C A P. VII. Dell'indak delle firze del fliu'd0 elettrico. Fluido elettrico che sia. Corpi coibenli e deferenli . ._ k. . , . . Elettricistno fulmineo . . . . H . . . Positivo e negativo , ossia vitreo e resinoso. . Macchina elettrica .
Luca De Samuele Cagnazzi, 1845
3
Dell'indole e degli uffizi del diritto amministrativo ...
i URI gufi-un \ii queal' udima indole riwéu<i aiuwnn per qnesln rispetto, che se il ci!tmlino non ili! legale I'lilli:lii0 per sollmrsi a un Dm.sibile arbitrio. o ad uni ng u1iwia comandata dal supremo pori-H" può |u"iò n umm Irmere gli nrbimi, o aver  ...
Raffaello Dal Poggetto, 1868
4
La Chiesa sacramento d'amore: trattato di ecclesiologia
La Lumen gentium al capitolo VII offre un'esposizione sobria ma molto istruttiva della dottrina cattolica sull'indole escatologica della Chiesa, mettendo a fuoco i punti seguenti. Primo - La Chiesa appartiene già all'ordine delle realtà ultime.
Battista Mondin, 1993
5
Ecclesiologia biblica e dogmatica: lezioni universitarie
CAPITOLO VII: INDOLE ESCATOLOGICA DELLA CHIESA PEREGRINANTE E LA SUA UNIONE CON LA CHIESA CELESTE. Questo capitolo VII della Lumen Gentium fu voluto, inizialmente, dai padri del Concilio Vaticano II per promuovere e ...
Sergio Tommaso Stancati, 2008
6
Opere filosofiche e d'economia politica del conte Pietro ...
T discorso sull'indole del piacere, e del dolorb. Prefazione delV Autore premessa ttJT edizione di Milano del 1781. . . ,, xi fj. I. Introduzione. . . * . . ,, I §. II. Dei Piaceri e dei Dolori fisici e morali ,, 5 5. III. Il Piacer morale è sempre preceduto da un ...
Pietro Verri, 1818
7
Dante: con una breve e sufficiente dichiarazione del senso ...
64 Riefce un uomo d' indole tanto diverfa dal fratello, c ciò per feme , e fin dall' fe : intende di Ezzelino da quella Terra , dove E 4 canto vnr. 71 No ; fe V 59 masflro vojiro ben vt firive ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, Giovanni Batista Placidi, 1732
8
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Quindi P esame particolare sull' indole e natura del delitto: quindi lae considerazione di esso in quanto all' affetto , ed in quanto. iIP effetto, dove mi si è offerta innanzi la trattazione del Conato, A simili considerazioni doveva necessariamente ...
‎1837
9
Opere postume di Vittorio Alfieri
Sviluppo dell' indole indicato da varj fattarelli. i-J indole , che io andava intanto manifestando in quei primi anni della nascente ragione, era questa. Taciturno e placido, per lo più; ma alle volte loquacissimo e vivacissimo; e quasi sempre negli ...
Vittorio Alfieri, Aristophanes, Sallust, 1804
10
Vita e scritti di Giuseppe Pecchio
INDOLE. Ilare, generosa, riguardosa verso gli altri , l' indole di Giuseppe Pecchio pareva sortita a far felice chi la possedeva e quanti lo avvicinavano. Ebbe in sommo grado la forza di stornare la mente dalle sciagure ed ansietà della vita ...
Camillo Ugoni, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Butterfly Twists e le ballerine 'Summer in The City'
La nuova collezione è dedicata alla “girl on the go”, moderna principessa dall'indole metropolitana e cosmopolita. Le ballerine sono pieghevoli ... «IO donna, Jul 15»
2
Animalisti e cacciatori, rissa a Pontida Divampa la polemica …
Ancora una volta questi assassini hanno dimostrato la loro indole violenta e meschina». «Questo episodio non ferma la nostra lotta per gli ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
La Pall. San Michele ingaggia l'ala Juan Manuel Caceres
Giocatore caparbio, come è un po' l'indole di tutti gli atleti oriundi, si è ormai costruito una carriera decennale qui in Italia girandola quasi per ... «sportcasertano.it, Jul 15»
4
Deception IV the Nightmare Princess - Recensione
Nonostante ci piaccia pensare il contrario, la violenza ha sempre fatto parte dell'indole dell'uomo. Diverse correnti di pensiero filosofiche ... «Spaziogames.it, Jul 15»
5
Miley Cyrus presenterà gli Mtv Video Music Awards 2015
... biondissima cantante e attrice saprà regalare loro momenti di pura ironia, divertimento, senza tralasciare l'indole allo scandalo, giusto per far ... «Excite Italia, Jul 15»
6
UN MONDO PERFETTO/ Su Rete 4 il film thriller di Clint Eastwood …
... salvo da un elicottero, ma piange guardando la figura esanime di Butch, del quale ormai aveva scoperto la reale indole buona e generosa. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Il fidanzato di mia sorella, una commedia soft
Nonostante l'indole da Don Giovanni convinto, si assumerà le sue responsabilità di padre, trasferendosi con Kate a Malibù, dove cresceranno ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
8
Nissan Note 1.2 Visia GPL
Il cambio, che presenta marce lunghe data l'indole di tale motorizzazione, ha innesti precisi ma la corsa è un po' lunga e in guida sportiva non ... «AlVolante, Jul 15»
9
Morgan di Nuovo Contro Sky, X Factor e il Pubblico Televisivo …
E in conclusione non manca la frecciatina: "Ho sempre seguito la mia indole musicale e questo ha fatto storcere il naso a qualcuno. Ho detto la ... «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
10
Oriolo (CS) – Presentato il nuovo brand per l'agricoltura dell'Alto …
In Calabria, oggi, ufficialmente, sono 23 le aziende che praticano agricoltura biodinamica che ha nella sua indole, come ha specificato anche ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indole>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z