Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iracondia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRACONDIA EN ITALIANO

i · ra · con · dia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRACONDIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Iracondia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IRACONDIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iracondia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
iracondia

Ira (psicología)

Ira (psicologia)

El término "enojo" se refiere a un estado psíquico alterado, generalmente provocado por elementos provocativos capaces de eliminar los frenos inhibidores que normalmente disipan las opciones del sujeto involucrado. El monstruo demuestra una profunda aversión a algo o alguien, pero en algunos casos a sí mismo. Con il termine ira si indica uno stato psichico alterato, in genere suscitato da elementi di provocazione capaci di rimuovere i freni inibitori che normalmente stemperano le scelte del soggetto coinvolto. L'iracondo prova una profonda avversione verso qualcosa o qualcuno, ma in alcuni casi anche verso se stesso.

definición de iracondia en el diccionario italiano

La definición de iracondia en el diccionario es una tendencia a quedar atrapado en la ira.

La definizione di iracondia nel dizionario è tendenza a lasciarsi prendere dall'ira.

Pulsa para ver la definición original de «iracondia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRACONDIA


canna d´India
canna d´India
cindia
cin·dia
cinelandia
ci·ne·lan·dia
eurolandia
eu·ro·lan·dia
facondia
facon·dia
fico d´India
fico d´India
ficodindia
ficodindia
infacondia
in·fa·con·dia
inverecondia
in·ve·re·con·dia
lino d´India
lino d´India
meliloto d´India
meliloto d´India
origano di Candia
origano di Candia
pollo d´india
pollo d´india
verecondia
ve·re·con·dia
verecundia
verecundia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRACONDIA

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondo
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRACONDIA

arcadia
badia
claudia
comedia
commedia
concordia
custodia
enciclopedia
guardia
mass media
media
melodia
misericordia
multimedia
new media
ortopedia
parodia
sedia
tragedia
vanguardia

Sinónimos y antónimos de iracondia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRACONDIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «iracondia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de iracondia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRACONDIA»

iracondia collera furia furore indignazione rabbia sdegno stizza termine indica stato psichico alterato genere suscitato elementi provocazione capaci rimuovere freni inibitori normalmente stemperano scelte soggetto coinvolto iracondo iracondia treccani iracóndia iracùndia iracundia qualità carattere disposizione animo adirarsi facilmente andare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera irascibilità significato grandi cón lett tendenza lasciarsi prendere dall giorni scriveva diverso senza qualcun altro aveva bisogno presenza ancora repubblica permalosità suscettibilità irritabilità traduzione dicios traduzioni genialidad miglior gratuito pronuncia

Traductor en línea con la traducción de iracondia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRACONDIA

Conoce la traducción de iracondia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iracondia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

肝火
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irascibilidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

irascibility
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिड़चिड़ापन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اتقاد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вспыльчивость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irascibilidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রোধবায়ণতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

irascibilité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

panas baran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Jähzorn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

癇症
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

irascibility
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

irascibility
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

irascibility
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முன்கோபம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तापटपणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çabuk sinirlenme
70 millones de hablantes

italiano

iracondia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

popędliwość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запальність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

irascibilitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οξυθυμία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opvliegendheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

irascibility
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

irascibility
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iracondia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRACONDIA»

El término «iracondia» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.893 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iracondia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iracondia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iracondia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRACONDIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iracondia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iracondia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iracondia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRACONDIA»

Descubre el uso de iracondia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iracondia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Montare, Essere ih collera, Incollerirsi. Collera, in origine, è l' umore (6) che rende l' uomo irritabile e pronto allo sdegno, al risentimento, all'ira. Onde diciamo : temperamento collerico, e non: temperamento iracondo; perchè l' iracondia è il  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
Se infatti un uomo ha una complessione biliosa, è predisposto all'iracondia: ora la bile, fra tutti gli umori, è quello che si muove più velocemente, tanto da essere paragonata al fuoco. Per cui è più facile che chi è predisposto all'ira dalla sua ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
3
Commedia
Il che dichiara ancor meglio perché gl'invidiosi siano cogP iracondi nel fango medesimo; il qual ribolle a denotare il moto dell' iracondia ribollente (»). Ivi entro i dannali si percuotono e si sbranan co' denti , perchè quando V ira percuote la ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
4
La *divina Commedia: 2 : Il Purgatorio
Ilcho dichiara ancor meglio perchè gl'invidiosi siano cogl'ir'acondi nel fango medesimo; il qual ribelle e denotare il molo dell' iracondia ribollente (4). Ivi entro i dannati si percuoton_o e si sbranan co' denti, perché quando l'ira percuotc la ...
Alighieri (Dante), Tommaseo (Niccolò), 1869
5
Lessicomanzia: ovvero, Dizionario ...
1 Rivolti dalla cervice in su — effeminatezza , timidezza ed iracondia . □• Acconci — effeminatezza e lussuria . Neri — timidità ed astuzia con frode . Non molto neri — malinconia ed animò violento . Neri e forti — molto cervello e malinconia .
Filippo Bianco, 1831
6
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
1TOLO tERZO f Corne operi /' Iracondo • I A vdisti quai siano le complessioni , gli oggetti , e le difíerenze deiriracondia : resta cbe diícorriamo in quai modo ella ecceda, e sfuoghi il fuo veleno. . ì L' Ecceflo délia Iracondia consiste nell' adirarsi  ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
7
L'inferno
Il che dichiara ancor meglio perché gl'invidiosi siano cogl' iracondi nel fango medesimo; il qual ribolle a denotare il moto dell' iracondia ribollente (»). Ivi entro i dannali si percuotono e si sbranati co' denti , perché quando l' ira percuote la ...
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
LA vera» e propria cagione dell'iracondia è il dispregio . Parlo dell'iracondia degl * uomini» e non dell'Impeto degl'animali. Sente ogni uomo , quantunque baffo , un' alto delio dell' eccellenza dentro la propria sfera; a cui dirittamente fi ...
Emanuele Tesauro, 1729
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(Mii) Ira ditl. da Indegnazione, Sdegno, Cruccio, Iracondia, Stizza, Rabbia, Furid, Furore, ecc. L'Indegnazione è il men forte di questi affetti, spesso ha buon senso, e dinota Tu_rbamento che proviene dal veder cose indegne. Sdegno è un ...
‎1849
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Con irricondia. Lat. ira'cunde. Gr. mi» op-pfi. Petr. Uom. ill. Poi gli gittavano per la faccia a' Romani ec. iracondamente. ' . IRACONDIA , e anticam. IRACUNDIA. Ira. Latin. iracundia. Gr. op'yùd-rrg~ Dant. Purg. 15. E d' iracondia van solvendo il ...
‎1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRACONDIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iracondia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli eroi della guerra di Troia - Giorgio Ieranò
E che dire di Achille, l'indomito ragazzo passato alla storia per la sua proverbiale iracondia, che invece sembra avere avuto una serie infinita di ... «Sololibri.net, Jul 15»
2
Sardegna, dalle Colonne d'Ercole ad Atlantide: i misteri antichi e …
Invece le baronie sarde guardano per lo più con iracondia il lavoro di Frau, tanto maleducato da sovvertire troppo le certezze. D'altronde le ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Filosofo lupesco
... mai mi avventurerei nelle sue sapienziali pagine se non fossi attratto dalla prospettiva di una misteriosa iracondia. “Le ton c'est tout”, ripeteva ... «Il Foglio, Jun 15»
4
Nei talk show fa furore l'ospite impagliato
... sempre un'incognita: non tutti sono in grado di garantire l'incompetenza e l'iracondia necessarie per ben figurare. Sarà dunque il conduttore, ... «L'Espresso, May 15»
5
Fino al 12.V.2015 - Francesca Grilli, Anger - Galleria Umberto Di …
La bile, che, secondo Ippocrate di Coo, arrivando al cuore, faceva scaturire l'iracondia, e l'inchiostro, strumento garante della narrazione della ... «ExibArt, May 15»
6
Recensione di Maraviglioso Boccaccio | I Taviani spingono sulla …
Per fortuna non tutti sono “imburattinati” dentro abiti trecenteschi: Lello Arena con l'animo del duca Tancredi coglie dalle pagine l'iracondia di ... «FareFilm, Feb 15»
7
Alice in wonderland, stasera in tv su Rai3 alle ore 21:05
... panni della Regina bianca, Helena Bonham Carter (Camera con vista) in quelli della tirannica Iracondia, Regina rossa, e Matt Lucas (L'alba ... «Taxidrivers.it, Dic 14»
8
Di Gaza, di redditi e di felicità impossibile
Chi ha molto pensa che l'ordine delle cose debba essere stabilito secondo i suoi desideri ed è solitamente depositario di un tasso d'iracondia ... «Orticalab, Jul 14»
9
Psicologia dell'Aggressività: genesi, fenomenologia e meccanismi …
L'iracondia è quell'aggressività di lunga data che si acutizza ogniqualvolta si pensa all'episodio che l'ha scatenata. Il furore è quell'emozione ... «State of Mind, Jun 14»
10
Buon compleanno Paperino
... esternare qualunque emozione, anche se a prevalere sono le infinite sfumature dell'iracondia. Il magistrale virtuosismo dell'Uomo dei Paperi ... «Il Foglio, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iracondia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iracondia>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z