Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iracondo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IRACONDO EN ITALIANO

i · ra · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRACONDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Iracondo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA IRACONDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iracondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de iracondo en el diccionario italiano

La definición de enojo en el diccionario es que se enoja fácilmente, lo que naturalmente provoca enojo. Iracondo también está expresando ironía: miradas enojadas.

La definizione di iracondo nel dizionario è che si adira facilmente, che è naturalmente portato all'ira. Iracondo è anche che esprime iracondia: occhiate iraconde.


Pulsa para ver la definición original de «iracondo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IRACONDO


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
giocondo
gio·con·do
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
infecondo
in·fe·con·do
inverecondo
in·ve·re·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
secondo
se·con·do
verecondo
ve·re·con·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IRACONDO

ira
irace
iracheno
iracondamente
iracondia
iradiddio
irakeno
iraniano
iranico
iranista
iranistica
irarsi
irascibile
irascibilità
iratamente
irato
ircano
ircino
irco
ircocervo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IRACONDO

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

Sinónimos y antónimos de iracondo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IRACONDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «iracondo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de iracondo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IRACONDO»

iracondo bilioso collerico esplosivo fegatoso irascibile irritabile nervoso rabbioso stizzoso violento contrario iracondo treccani iracóndo iracundo iracundus irasci adirarsi persona inclinazione naturale infiammarsi sinon wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile iracondi femminile iraconda iraconde grandi dizionari cón adira facilmente naturalmente portato iroso estens esprime iracondia occhiate corriere della sera incline significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni iracund wrathful miglior gratuito repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito abitualità abitudine deriv iracondamente garzanti linguistica arrabbia prendere dall uomo carattere girone dantesco degli iracondi♢ pieno sapere facileall rivela

Traductor en línea con la traducción de iracondo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IRACONDO

Conoce la traducción de iracondo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iracondo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

暴躁
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

irascible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

irascible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिड़चिड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غضوب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вспыльчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

irascível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একরোখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

irascible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bengkeng
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

jähzornig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怒りっぽいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

irascible
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

irascible
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có tánh nóng nảy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பங்கேற்பதில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तापट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çabuk parlar
70 millones de hablantes

italiano

iracondo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krewki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

запальний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

irascibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οξύθυμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

driftig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

irascible
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hissige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iracondo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IRACONDO»

El término «iracondo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 54.124 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iracondo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iracondo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iracondo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IRACONDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iracondo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iracondo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iracondo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IRACONDO»

Descubre el uso de iracondo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iracondo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vajont iracondo
Dio nel mio hard disk Dadi truccati Senso contro vento Amore di sabbia Vajont iracondo Zuppa di storia Muoio Fuori di me Mi vuoi bene? Addosso Cero alla memoria Dici a Settino... Confessioni spontanee Concatenazioni subliminali ...
massimo messina
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
_ III'I'IIPII'I'I DI 'l'lllllll0 _ Iracondo , lraset'bile. Irascibile dicesi altresi l'uomo che facilmente s'adira; ed e affine a iracondo: ma i'irascibiie, che si sente per temperamento portato all'ira, può viucersi; l'iracondo lascia le redini alla passione, e con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nmmm di namu — Iracondo, Irascibüe. Irasciblle dicesl allrcsi l'uomo che facilmente s'adira; ed è affine a iracondo : ma l'irascibile, che si sente per temperamento portato all' ira, può vincersi ; l'iracondo lascia le redini alla passione, e con ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
La grammatica della lingua italiana di Francesco Saverio Formoso
Sing. lo avrei temuto il vostro iracondo furore, e PI. la vostra smania , Tu avresti _lemuto il tuo iracondo furore, e la tua smania Egli avrebbe temuto il vostro iracondo furore, e la vostra smania Noi avremmo temuto il vostro iracondo furore, e la ...
Francesco Saverio Formoso, Borbone, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
_ Iracondo, insomma, esprime l'abito vizioso (h); irato, l'atto. lddio non è iracondo; ma può dirsi irato , sebbene sia meglio il non lo chiamare così. L' uomo iracondo non può, né anche volendo, essere sem re irato: iracondo rimane, anche ...
‎1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
INTERPRETI! m ranaszxo -Iracondo, lrnscibile. Irascibilc dicesi altrc=ì l' uomo che facil. mente s'adira :ed è ullìnc a iracondo ; ma l'irascibilc . che si sente per temperamento portato all'ira , può vincersi ; l'iracondo lascia le redini alla passione ...
‎1844
7
Scala di Giacobbe applicata alle Beatitudini euangeliche del ...
Mercè dell'impetuoso precipitio 5t della disordinara passione, 8t , indiscrettione dell'iracondo ; perche anche è indiscreto l'iracondo, a: appafsionato . Er che peggio si può dire d'vno, che non conoscajl vero, che è il proprio oggetto del— ...
Giovanni Paolo Berlendi, 1612
8
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Ah fuoco infernale , che togli il giudicio , Se occiechi col tuo sumo il lume della ragione all'iracondo , che-non può vedere la sua rovina, e però tanto sei cara al Demanio , perche per te lì r0vinano le casate , e le Città . O iracondo non dare ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
9
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
ÇoZ non occidat super iracttndiam -vefiram ; Così Patricio yenne à ritrouar il Vefcouo,e con effo fece pace ; Vn'akro. effetto , che produee l'ira è quello , che fe tù farai amico d'huomo iracondo , tù ancora diuenterai iracondo , e se çontiersarai ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Iraacibt'le dicesi altresi l'uom che facilmente s' adira; ed e affine a iracondo: ma l' iraseibile, che si sente per temperamento portato all'ira, (i) Buacntatao. (9) BOCCACCIO. (3) AnmS'ro. (4) Boccaccro : Gislppo fltTi0|dfllflilc ne maturano preso ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRACONDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iracondo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crime Circus: e se i tennisti fossero serial killer? (volume 1)
... la guardia, convinti di trovarsi di fronte ad una specie di fratello maggiore,questi vengono brutalmente sbranati dall'iracondo serbo. «Tennis Circus, Jul 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... sembra ormai prigioniero, anzi ergastolano, del personaggio che si è creato nel tempo: un intellettuale fascinoso, iracondo e complesso che ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Mark Ruffalo a Giffoni "Se mi vorrete ancora, sarò un Hulk ingrigito"
Cosa riserva il futuro al più iracondo tra gli Avengers? Ce lo racconta 'l'italiano' Ruffalo, approdato a Giffoni per parlare di Marvel, cinema, ... «Movieplayer.it, Jul 15»
4
Tsunami sul Tirreno: se ne vanno Marco Innocenti, Duccio Casini e …
Simpatico, sarcastico, scorbutico a volte, sicuramente di sinistra, anche iracondo, ma, sempre, valido professionista. Fabrizio Tonelli sarà ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
ai Cinque stelle in Campania
Quello che a taluni osservatori era sembrato un bagno di pragmatismo, si trasforma via via in un iracondo confronto interno. Ad accendere le ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Insalata di tacchino Bang Bang
Ora che si avvicina ai 50 è meno iracondo? «Con l'età uno si calma. In genere. Io invece prima mi arrabbiavo, ora mi appassiono, il risultato ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Clamoroso: De Laurentiis aggredisce poliziotti in aeroporto
... letteralmente a gomitate dall'iracondo DeLa per essersi rifiutati di fargli da portaborse in aeroporto. Il fattaccio è accaduto lo scorso 11 Luglio. «Fidelity News, Jul 15»
8
Ambulante mette una taglia sulla moglie che lo abbandona
«Soldi a chi trova mia moglie e chi la protegge», ma fortunatamente la taglia fissata da un iracondo marito originario del Bangladesh non è ... «La Stampa, Jul 15»
9
Casa Pertini, appello a Toti: "Ci aiuti a restaurarla"
... spiegano che effetto fa entrare nella casa di un politico con un carattere certo non facile: iracondo, a volte burbero, ma coraggioso, onesto. «La Repubblica, Jul 15»
10
“Dopo il diluvio”: gli scatti di David La Chapelle in mostra dal 30 …
“Il diluvio universale” è lo spartiacque fra un Dio iracondo e un Dio misericordioso, nei confronti del genere umano. E forse questo ha fatto ... «Oubliette Magazine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iracondo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iracondo>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z