Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "macchiettare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACCHIETTARE EN ITALIANO

mac · chiet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACCHIETTARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Macchiettare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA MACCHIETTARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «macchiettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de macchiettare en el diccionario italiano

La definición de moteado en el diccionario es salpicar con pequeños puntos; moteado: m. una pared.

La definizione di macchiettare nel dizionario è cospargere di piccole macchie; screziare: m. una parete.


Pulsa para ver la definición original de «macchiettare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MACCHIETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MACCHIETTARE

macchiabile
macchiabilità
macchiaiolo
macchiare
macchiarsi
macchiarsi di
macchiatico
macchiato
macchieto
macchietta
macchiettato
macchiettatura
macchiettista
macchiettistico
macchina
macchina calcolatrice
macchina del gas
macchina semplice
macchinale
macchinalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MACCHIETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinónimos y antónimos de macchiettare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MACCHIETTARE»

macchiettare macchiettare grandi dizionari chiet macchiétto cospargere piccole macchie screziare parete wikizionario contenuto aperto alla coniugazione mancante vuoi aggiungila wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund macchiettando traduzione dicios traduzioni jaspear manchar miglior gratuito corriere della sera scopri termine significato repubblica garzanti linguistica colore diverso tessuto tela treccani macchietta piccola macchia picchiettare italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole

Traductor en línea con la traducción de macchiettare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACCHIETTARE

Conoce la traducción de macchiettare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de macchiettare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

斑点
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mancha
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

speckle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धब्बा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رقطة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пятнать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

salpicar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অতি ক্ষুদ্র দাগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

moucheture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

speckle
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sprenkel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

斑点
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

작은 반점
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

speckle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chấm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

speckle
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठिपकेदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

benek
70 millones de hablantes

italiano

macchiettare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łata
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

плямувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pistrui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σημαδάκι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spikkel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

speckle
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spettet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra macchiettare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACCHIETTARE»

El término «macchiettare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.002 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «macchiettare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de macchiettare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «macchiettare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre macchiettare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MACCHIETTARE»

Descubre el uso de macchiettare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con macchiettare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Garzanti italiano
Sin. disonorare, infamare, corrompere 3 (una superficie con colon) Sin. screziare, macchiettare, picchiettare ||j v.intr.pron. Sin. sporcarsi, imbrattarsi, chiazzarsi, impataccarsi [faro.) Contr. pulirsi, lavarsi. macchiatico [mac-chià-ti-co] s.m. (pl.m.
Pasquale Stoppelli, 2003
2
Fraseologia italiana
V. SORNIONE. Macchiare (V. SPORCARE) v. a. Bruttare con macchie (tìg. V. CONTAMINARE, DISONORARE). - Chiazzare. - Macchiettare: Spargere di piccole macchie. - Buri-li. Le aspre e liigie lenzuola già aeea sgorbiate tutte a mille colori.
G. B. Ballesio, 1903
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
MACCHIETTARE. Vcrb. att. Spargere o Seminare di macchiette, di macchioline. %. Macchiettato. Partic. Sparso o Seminato 0 Gremito di macchiette. - Pietra cretacea bianca, non molto dura, macchiettata in alcune superficie da ocra rossa.
Giovanni Gherardini, 1855
4
Supplemento à vocabularj italiani
MACCHIETTARE. Verb. ntt. Spargere 0 Seminare di macchiette, di macchioline. %. Macchiettato. Parlic. Sparso 0 Seminato 0 Gremito di macchiette. - Pietra cretacea bianco, non molto dura, maccliicltnta in alcune superficie da ocra rossa.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
MACCHIARÈLLA, e MACCHIERELLA. dòn. di Macchia. MACCHIATO, lo stesso che MÌCCHU. MACCUIERÈLLA. vedi loACCBUKELLA. MACCHIÉTTA, dim. di Macchia. MACCHIETTARE, v. att. Spargere e Seminare di macchiette. Macchiétta ...
Pietro Fanfani, 1879
6
L'errore fatale nel sistema
La pioggia proprio in quel momento aveva cominciato a macchiettare l'asfalto e li , quella mattina della notizia che Schoemberg era stato trovato con Agata, avevo pensato che stesse cominciando la mia vecchiaia e mi ero commosso come ...
Guido M. Dell'Atti, 2005
7
Fatti di parole
DISTRIBUIRE UNA SERIE DI OGGETTI SU UNA SUPERFICIE: blot [macchiare], bombard [bombardare], dapple [macchiettare], riddle [crivellare], speckle [ punteggiare], splotch [chiazzare], spot [disseminare], stud [tempestare]. Che cosa sta ...
Steven Pinker, 2010
8
Dizionario Di Biblioteconomia: Con Una Scelta Della ...
Lirerarurse-hallplarre Sprengschnitt n: [Bind] t' taglio marezzato m - taglio spruzzato m sprenkeln v [Bind] f macchiettare v - screziare v - marezzare v springende Seitenziihlung f s. ‚springende Zählung f- Zählungf [Bch] z' (bei der Bandzählung ...
Eberhard Sauppe, 2001
9
Teatro Vol. Vi
... festosa propria di quel teatro napoletano che ha derivato la ricchezza e la comicità del macchiettare e dell'episodiare e la prontezza burlesca del far scoppiare la comicità di "situazione" e la comicità verbale dal vecchio e glorioso repertorio ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
10
Vocabolario Etimologico Italiano
... detto di Made e di frutti: trns. dare la grana a un lavoro d'orificeria o di doratura: macchiettare pavimenti e mobili in modo da dar loro aspetto di granito; gr'wm'mc' nf0 sm. yram'yióne sf. il granire delle biade e il tempo del gru» nire; pp. granito, ...
F. Zambaldi

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACCHIETTARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término macchiettare en el contexto de las siguientes noticias.
1
I Medici di Famiglia e quel falso mito delle loro “paghe d'oro”
... e l'indubbia sagacia di chi lo ha redatto appare evidente nell'utilizzo dell'arte del “macchiettare” (anche se il termine più aderente lo troviamo ... «Quotidiano Sanità, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Macchiettare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/macchiettare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z