Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malcapitato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALCAPITATO EN ITALIANO

mal · ca · pi · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALCAPITATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malcapitato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MALCAPITATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malcapitato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malcapitato en el diccionario italiano

La definición de desafortunado en el diccionario es que, si sucedió mal, en un momento inconveniente: el m. el estudiante tuvo que someterse a los comentarios del director. Desafortunado también es infeliz, desafortunado: m. arriesgó su piel.

La definizione di malcapitato nel dizionario è che, chi è capitato male, in un momento poco opportuno: il m. studente dovette subirsi la ramanzina del preside. Malcapitato è anche infelice, disgraziato: il m. ha rischiato la pelle.


Pulsa para ver la definición original de «malcapitato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALCAPITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALCAPITATO

malcaduco
malcautamente
malcauto
malcerto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconcio
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALCAPITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
premeditato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Sinónimos y antónimos de malcapitato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALCAPITATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malcapitato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malcapitato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALCAPITATO»

malcapitato disgraziato poveretto malcapitato dizionari corriere della sera riferito persona capitato momento inopportuno significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani capita tale provocare danni tutti presero cameriere hoepli parola male poco opportuno studente dovette subirsi repubblica traduzione larousse trovate anche esempi definizioni

Traductor en línea con la traducción de malcapitato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALCAPITATO

Conoce la traducción de malcapitato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malcapitato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

受害者
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

víctima
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

victim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضحية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жертва
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vítima
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিকার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

victime
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mangsa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Opfer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

犠牲者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

희생자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

korban
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nạn nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kurban
70 millones de hablantes

italiano

malcapitato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ofiara
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жертва
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

victimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slagoffer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

offret
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

offer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malcapitato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALCAPITATO»

El término «malcapitato» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.083 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malcapitato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malcapitato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malcapitato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALCAPITATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malcapitato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malcapitato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malcapitato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALCAPITATO»

Descubre el uso de malcapitato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malcapitato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fate attenzione a come ascoltate. Lectio su brani di Luca
In una lettura immediata del testo si è talmente condizionati dalla situazione del povero malcapitato fra le mani dei briganti che in genere identifichiamo immediatamente il prossimo con il malcapitato. La domanda finale posta da Gesù ...
Innocenzo Gargano, 2001
2
1001 storie e curiosità sulla grande Juventus che dovresti ...
malcapitato. Cattaneo. D. omenica 29 marzo 1970. Allo Stadio Comunale di Torino vanno in campo Juventus e Milan. Ibianconeri mettono il peso del loro attacco sulle spalle di Pietruzzo Anastasi,ilcentravanti premiato l'anno prima come ...
Claudio Moretti, 2013
3
Critica dell'ansia pura
Non fatelo mai. Non credete mai ciecamente alla parola del primo malcapitato che capita, è una nozione basilare, quand'anche quel primo malcapitato che capita fossi io. Tranne, e va da sé, quando vi annuncio di avere un Argomento. Ovvio.
Fred Vargas, 2011
4
Mistero e paranormale un viaggio nell'ignoto
Esse si sentono attirate da quella luce e accerchiano il povero malcapitato impedendogli di oltrepassare nuovamente il varco. Alle volte, ad impedire al malcapitato o ai malcapitati d'oltrepassare il varco, è un demone che, pur di tenere ...
Giuseppe Di Filippo, 2014
5
Storie e racconti
Fortunatamente era soloesiriuscìa portarlo fuori dal canale, ma sembrava morto allora il camionista gli fece unmassaggio cardiaco e cercò di fargli espellere l' acqua bevuta, stringendo ilnasoe soffiando in boccadel malcapitato, finchélosi ...
Enzo Vitale, 2013
6
L'ultima estate di Joan e altri racconti
Mette la retro, pigia l'acceleratore e tira sotto anche Micky, per la seconda volta della giornata nella parte del povero malcapitato. È un ruolo che gli calza a pennello. Dovrebbero dargli l'Oscar come miglior malcapitato dell'anno. Micky finisce ...
Marco Goi
7
Informatica e post-industriale. Quello che avreste voluto ...
I VIP si riuniscono e scelgono la pena da infliggere al malcapitato. Sarà sottoposto alla tortura della valvola, che gli farà passare per sempre la voglia di andare per mare con una barca non della sua casta. Preparato il documento di condanna ...
Luciano Costa, 2002
8
Don Pietro Boifava. Un patriota nel cattolicesimo sociale ...
In quanto a Domenico Franzoni, il malcapitato fu costretto a rifugiarsi in casa della famiglia Ragnoli detti 'Sonarini', per poi farsi «da medesimi scortare alla propria casa, perché gli imputati giravano ancora per sorprenderlo». Il 30 novembre ...
Costantino Cipolla, Antonio Fappani, 2012
9
Il ragazzo dallo strano karma
Giò mi racontava che il malcapitato non smetteva di suonare col clacson perché Oscar gli aveva tagliato la strada con la bicicletta. L'uomo gliene aveva dette allora di cotte e di crude accusandolo di essere irrispettoso nei confronti degli ...
Daniele D'Agostino, 2013
10
Fima
"E qual è la differenza fra l'imbecille e il malcapitato, Efraim? L'imbecille è colui che rovescia sempre il tè bollente sui pantaloni del malcapitato. Così ha detto lei. Ma in fondo dietro quest'arguzia si cela un profondo mistero: quei due, ...
Amos Oz, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALCAPITATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malcapitato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Centauro ferito grave
Il malcapitato è stato elitrasportato all'ospedale cantonale di Coira con un elicottero della Rega. Il conducente della vettura sotto schock e la ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Seduce un uomo e gli ruba la carta di credito. Poi le truffe
... inserzioni di vendita su un noto sito di vendita online, di alcuni prodotti, utilizzando i dati del malcapitato operaio, ignaro di tutto Avellino. «Ottopagine, Jul 15»
3
Scooterista ferito a Lugano
... apparentemente non gravi. Sul posto i sanitari della Croce Verde di Lugano che hanno, dopo le prime cure, ospedalizzato il malcapitato. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
Viaggi all'estero: come renderli sicuri ed evitare rischi e infezioni
Alcune di queste risultano del tutto 'nuove' per il malcapitato viaggiatore e producono tossine contro le quali il viaggiatore non può mettere ... «greenMe.it, Jul 15»
5
Extracomunitario morto nei campi: tre indagati per omicidio colposo
... svolgere l'autopsia sul corpo del malcapitato. Dalla visita esterna, sembra che il decesso sia avvenuto per cause naturali, forse per un infarto ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
6
Taranto, sassi contro bus autista rimprovera vandali picchiato da …
Per questo motivo uno dei passeggeri ha preso le difese dei vandali aggredendo il malcapitato. L'episodio è avvenuto intorno alle 15, mentre il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Ostia, picchiò benzinaio riducendolo in fin di vita: arrestato
Il malcapitato, lasciato disteso sull'asfalto, è stato immediatamente soccorso e trasportato in codice rosso e in pericolo di vita all'ospedale San ... «RomaToday, Jul 15»
8
Finite le riprese di Pirati dei Caraibi 5, Javier Bardem nelle ultime …
Catapultato in una avventura tutta nuova, il malcapitato Capitano Jack Sparrow si trova sotto un'aria ancora più sfortunata quando dei temibili ... «Bad Taste, Jul 15»
9
Incidente sulla A16: automobilista soccorso da eliambulanza …
La squadra giunta sul posto dalla sede centrale di Avellino, ha incontrato non poche difficoltà ad estrarre il malcapitato, consegnandolo alle ... «ilCiriaco.it, Jul 15»
10
Roma, chieste 12 condanne al clan Fasciani: controllava Ostia
In molti casi il malcapitato si faceva stesso imprenditore per mascherare la titolarità degli investimenti che facevano capo alla famiglia Fasciani. «Corriere Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malcapitato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malcapitato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z