Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malconcio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALCONCIO EN ITALIANO

mal · con · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALCONCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Malconcio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALCONCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «malconcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malconcio en el diccionario italiano

La definición de maltratada en el diccionario está mal curtida, mal reducida: salió m. de los golpes sufridos.

La definizione di malconcio nel dizionario è conciato male, mal ridotto: uscì m. dalle percosse subìte.


Pulsa para ver la definición original de «malconcio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MALCONCIO


acconcio
ac·con·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bigoncio
bi·gon·cio
bilancio
bi·lan·cio
broncio
bron·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
concio
con·cio
disacconcio
di·ʃac·con·cio
fare il broncio
fare il broncio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
malacconcio
ma·lac·con·cio
mencio
men·cio
poncio
pon·cio
racconcio
rac·con·cio
riconcio
ri·con·cio
rilancio
ri·lan·cio
sconcio
scon·cio
trancio
tran·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MALCONCIO

malcauto
malcerto
malcollocato
malcolmia africana
malcolmia di Orsini
malcolmia flessuosa
malcolmia litorale
malcolmia marittima
malcolmia ramosissima
malcomposto
malconoscente
malconsiderato
malconsigliato
malcontento
malcoperto
malcorrisposto
malcostumato
malcostume
malcreanza
malcreato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MALCONCIO

aggancio
barancio
cencio
francio
giallo arancio
mandarancio
melarancio
nuncio
pomarancio
preannuncio
rancio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scancio
sgancio
sguincio
slancio
spancio

Sinónimos y antónimos de malconcio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALCONCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «malconcio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de malconcio

ANTÓNIMOS DE «MALCONCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «malconcio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de malconcio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MALCONCIO»

malconcio acciaccato ammaccato arruffato bastonato cencioso cereo conciato debilitato denutrito deperito dimesso disfatto disordinato distrutto dolorante emaciato esangue ferito frusto fuori malconcio dizionari corriere della sera pessimo stato detto persona cosa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani malcóncio comp concio ridotta cattivo più usabile perché rotta vecchia vestiti libri mobili grandi cón uscì dalle percosse subìte traduzione dicios traduzioni malparado miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati sapere vestito pioggia uscire zuffa¶ completo malaticcio tesauri lingua italiana malconcia condividi citazione link kontʃo aggettivo plurale femminile malconce tʃe pessime condizioni uscito dalla rissa quel resta travaglio nella maratona europa adesso nelle vesti novello

Traductor en línea con la traducción de malconcio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALCONCIO

Conoce la traducción de malconcio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malconcio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

受虐
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

maltratadas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

battered
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चकनाचूर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضرب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разбитый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

agredidas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cabossé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

didera
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verbeult
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

乱打しました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

폭행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

battered
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடிக்கப்பட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दोनच
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hırpalanmış
70 millones de hablantes

italiano

malconcio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poobijany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розбитий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ponosita
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακοποιημένες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mishandelde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slagna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ramponert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malconcio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALCONCIO»

El término «malconcio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malconcio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malconcio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «malconcio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALCONCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malconcio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malconcio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre malconcio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MALCONCIO»

Descubre el uso de malconcio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malconcio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le comparaztool tra uomini e beetle son troppo omeriche: la natura inanimata cbe si vien sempre rivelando In nuovl e roagnlflcl aspetll, è un immenso campo a nuove comparazioni ed ai slmboll. 2123. MALACCONCIO, Malconcio, Sconcio.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Disordinatamente: Turbarv, (les. перин-дат, m'ervait'm, confusf, (lic. сои/" 1131111, \/:1гг. inordinalc (1015. Malecomposto. add. llisordinatn: 'Inordinalus, turlmtus, perno-(mms. (lic. vonfusus, im'onditus, inromposilus, а. ит. Liv. Malconcio. add.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
"I. Illalacconcio, Malconcio, Sconcio. ' Malconm'o, non bene acconcio, parlando di cosa condita: insalata malconcia. Malacconcio, che non è acconciamente fatto, che non sta acconciamente, d'operazione parlando (I); ma non è comune ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
M^jVCGONCIQ, Malconcio, .Scolpi, -^I4/o.l<i(ìieo»cm) male o poco beu,e *ttoL* adattov* proprio o preparato: uqnhmalaeooneioia.fara il periflioniere^iper tempio *, può essere un buon geometra, un buon rnedico, uh savio fr profóndo filosofo ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Malconcio. di persona, ridotto a mal partito o da malattia , o da caduta, o da ferite, o da busse 2) ; o nel morale, dalla fortuna, dall'insoi'euztr degli uomini, dall' amore 3', dal vizii. Sconct'o. all'atto inconveniente, e però grandemente spiacevole.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
DESOLATO, per Malconcio, è giunta Veronese in cui si allega un esempio del Sacchetti, che era già stato notato da' Vocabolaristi sotto la voce Disolato nel senso del §. di disolare, cioè di Tagliare, e Levar via il suolo, ossia la pianiti del piede ...
A. Pezzana, 1823
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Malcondescendente , non indulgente, aspro , morosus . Maicondizionato, ? , • , ... ' > malconcio, V. Malcondotto , 5 * Malconoscente , che non connsce be ne, che disconoscc, inscins , impe ritus . Malconsigliarc , malum consilium dare .
Jacopo Facciolati, 1822
8
Don Chisciotte della Mancia
dal cavallo, cosicché non ebbeeffetto ilmio divisamento. Continuòeglila suavia ediomene tornai,vinto, mortificato e malconcio per lacaduta che fuquantomai pericolosa. Tuttavia non per ciò mi passòil desiderio di tornare a cercarlo e di vincerlo ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
9
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
capitato in un momento sfavorevole o si viene a trovare, senza sua colpa, in una brutta situazione. malconcio [malcóncio] agg.[pl.f. –ce]Conciato male, ridotto in cattivo stato malridotto: è uscito malconcio dall'incidente; portava un abito ...
Roberto Mari, 2010
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. epileffia, morbus comitialit , facer far. ii«r.rer вЧмАаф'«. Red. Eíp. Nat. 100. 5 >i ri- Itnn^ouoadire.^hel-i virtù.contro'l mal caduco, lola- mente coníifta nel corno deftro . Malconcio. Maltratara, tanaflato. Lat. eonfíi- aatut tvexatut , male habitut.
‎1691

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALCONCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malconcio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tosi, che vuoi "Fare!" da grande?
... di Verona, uscito malconcio dalla sfida lanciata a Luca Zaia, è evidentemente l'ennesimo tentativo di smuovere le acque nel centro-destra. «ilgiornaleditalia, Jul 15»
2
Ancora Fargo
Prima scena, una macchina che va fuori strada sulla neve, nel bagagliaio un tizio piuttosto malconcio. Stacco sull'assicuratore Martin Freeman, ... «Il Foglio, Jul 15»
3
Intervista a Treble Lu Professore: Sono un viaggiatore del tempo a …
... lasciare i semi; vogliamo davvero un mondo più triste, malconcio, difficile da vivere insieme? Bisogna portare nel lavoro questo rispetto di sé, ... «Cube Magazine, Jul 15»
4
Crea un account
Stadio troppo malconcio, ci giocherà soltanto il nuovo Saronno Robur Marnate (Prima categoria) prendendosene però le responsabilità. «La Prealpina, Jul 15»
5
Genoa, Verdi si avvicina. Tegola Tachtsidis. Grande concorrenza …
Secondo quanto riportato da Il Secolo XIX, infatti, il centrocampista greco è uscito malconcio dall'allenamento e potrebbe aver riportato un infortunio serio. «90min, Jul 15»
6
Lazio: Morrison infortunato, dubbio sui tempi
Morrison, infatti, è uscito malconcio da uno scontro di gioco nel corso del match contro il Vicenza disputato sabato scorso: adesso si attendono ... «Calcio News 24, Jul 15»
7
Washington, da avvocato di successo a clochard: le tre incredibili …
Per 30 anni nessuno sembra aver notato quell'uomo malconcio che si materializza nelle vie, sugli autobus e nelle fermate delle metropolitane ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Memento Ghiggia Fragore E Silenzio Al Maracana
Ghiggia, aggredito subito dopo la partita e rientrato malconcio in patria, a tal punto da non dover restare lontano dai campi di gioco per un ... «Fantagazzetta, Jul 15»
9
"Non sapete chi sono io": inizia così la rissa a Vittoria. La frase è di …
Sciortino (che, come si può vedere a lato in foto, è uscito un pò malconcio…) è nipote del più famoso Ventura, tristemente noto a Vittoria per ... «La Spia, Jul 15»
10
SALERNITANA: ecco il programma per recuperare Nalini
Per Lovati sarà necessario un mese di terapie di mantenimento, per vedere quale sarà la risposta del ginocchio malconcio di Nalini, che ... «tuttosalernitana.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malconcio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/malconcio>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z