Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disgraziato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISGRAZIATO EN ITALIANO

di · ʃgra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGRAZIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disgraziato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISGRAZIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disgraziato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disgraziato en el diccionario italiano

La primera definición de deshonrado en el diccionario es que se ve afectada por la desgracia, que tiene un destino adverso; desafortunado, desafortunado: hombre d. él nació d. Otra definición de miserable es mala, mala; que ha tenido resultados negativos: una empresa miserable; un año d. él tenía una vida miserable. La mala suerte también está desprovista de gracia, de belleza.

La prima definizione di disgraziato nel dizionario è che è colpito da disgrazie, che ha la sorte avversa; sfortunato, sventurato: uomo d.; è nato d. Altra definizione di disgraziato è mal riuscito, cattivo; che ha avuto risultati negativi: un'impresa disgraziata; un anno d.; ha avuto una vita disgraziata. Disgraziato è anche privo di grazia, di bellezza.


Pulsa para ver la definición original de «disgraziato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISGRAZIATO


circostanziato
cir·co·stan·zia·to
consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISGRAZIATO

disgradare
disgradevole
disgradire
disgrado
disgrafia
disgravare
disgrazia
disgraziatamente
disgrazie
disgredire
disgregabile
disgregare
disgregarsi
disgregativo
disgregato
disgregatore
disgregazione
disgressione
disgrignare
disgroppare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISGRAZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Sinónimos y antónimos de disgraziato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISGRAZIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disgraziato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disgraziato
alto · amaro · angoscioso · aspro · assassino · avventuroso · bandito · bisognoso · brigante · brutto · buio · caldo · canaglia · cane · carogna · cattivo · cieco · claudicante · complesso · contrario · criminale · cristo · critico · crudele · cupo · dannato · deforme · delicato · delinquente · deprecato · desolato · difficile · disastrato · diseredato · disonesto · doloroso · drammatico · duro · esecrato · farabutto · fatale · faticoso · ferale · fetente · filibustere · filibustiere · funebre · funesto · furfante · gaglioffo · gramo · grave · grigio · grosso · iellato · imbrogliata · imbroglione · impegnativo · improbabile · incosciente · infausto · infelice · insetto · ladro · lazzarone · lestofante · luttuoso · maiale · malandato · malandrino · malaugurato · malcapitato · maledetto · malfattore · malvivente · manigoldo · marpione · mascalzone · meschinello · meschino · miserabile · miserando · misero · nefasto · nemico · nero · oscuro · patetico · penosa · penoso · pietoso · pirata · porco · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · puzzone · ribelle · rifiuto · rognato · rovinoso · ruvido · scalognato · schifoso · sciagurato · sciancato · sfavorevole · sfigato · sfortunato · sinistro · spiacevole · storpio · storto · straccione · sventurato · tapino · tetro · tragico · tremendo · tribolato · triste · truffatore · verme · vigliacco · zoppo

ANTÓNIMOS DE «DISGRAZIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disgraziato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disgraziato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISGRAZIATO»

disgraziato alto amaro angoscioso aspro assassino avventuroso bandito bisognoso brigante brutto buio caldo canaglia cane carogna cattivo cieco claudicante complesso contrario criminale cristo critico crudele disgraziato dizionari corriere della sera bersagliato dalla malasorte colpito continue disgrazie sventurato sfortunato significato termine treccani disgrazia persona sorte costantemente avversa riesce nessuna delle traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi ʃgra zià uomo nato meschino repubblica ṣgra mesch wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo disgraziati individuo subito dicios distressful hapless miglior gratuito trova parola etimologia esempi lemma tante altre larousse trovate anche termini chiave composto garzanti linguistica sfortuna famiglia disgraziata malvagio sciagurato espressioni rimprovero critica italian reverso

Traductor en línea con la traducción de disgraziato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISGRAZIATO

Conoce la traducción de disgraziato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disgraziato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不幸的人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgraciado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wretch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नीच
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

البائس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

негодяй
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desgraçado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নরাধম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

scélérat
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

orang celaka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪党
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gawe
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người khổ sở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஈனன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

wretch
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sefil
70 millones de hablantes

italiano

disgraziato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łajdak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

негідник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

scelerat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φουκαράς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ellendeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

wretch
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stakkar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disgraziato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISGRAZIATO»

El término «disgraziato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.851 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disgraziato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disgraziato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disgraziato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISGRAZIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disgraziato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disgraziato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disgraziato

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «DISGRAZIATO»

Citas y frases célebres con la palabra disgraziato.
1
Joseph Marie de Maistre
Non esiste un uomo più disgraziato di colui che non ha mai sofferto.
2
Antoine François Prévost
Quanto è mai disgraziato quel padre che, dopo aver amato teneramente un figlio e dopo essersi prodigato per farne un galantuomo, si ritrova, alla fine, dinnanzi a un furfante, che lo disonora!
3
Georges Bernanos
Dubitare di sé non è umiltà, credo persino che spesso sia la forma più esaltata, quasi delirante, dell'orgoglio, una sorta di ferocia gelosa che fa rivoltare un disgraziato contro se stesso, per divorarsi. Il segreto dell'inferno dev'essere in ciò.
4
Andrew Carnegie
Chi muore ricco muore disgraziato.
5
Federico De Roberto
La saggezza del disgraziato nasconde ancora il desiderio di esser felice; la vera saggezza è quella dell'uomo felice.
6
Italo Tavolato
Chiamasi genio il disgraziato che non riesce a diventar filisteo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISGRAZIATO»

Descubre el uso de disgraziato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disgraziato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La furberia delle donne, con Pulcinella sposo disgraziato e ...
',, tei più verd=lla, e sentirla. . ' .r' faas. Perché non hai stndiato. Adessp ti parlerò più volgare. Pnl. Parlame de voccoiaro , e pnre de collarino,' ca iomme ne Marmo . Ans. Vogliwdire più triyiale. PNL E dice bndno. Parlarne ce lo lingnaggio da l' ...
‎1840
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Il cunnmr cc mscnum; esser disgraziato; e anche, incontrar tali accidenti da soccombere: dar nelle secche. Il cunmru LA DISGRAZIA detto di donna, vale perdere il fiore della verginità per inganni o seduzioni, talchè sia quello il primo passo al ...
Antonino Traina, 1868
3
Prediche
... ma ben quattro volte disgraziato : disgraziato co' paren- ti , e disgraziato co' paesani : disgraziato conlcinfcrmita , e disgraziato co'rime- di). Se le bcatitudini , c selicita promes- se dal Vangelo fossero solamentc selicita , c bcatitudini dell' altra ...
António Vieira, Annibale Adami, 1687
4
Gian Burrasca. Ragazzi di marzapane e cervello di crema. La ...
Ma in quattro mesi il giudizio universale fa a tempo ad abbattersi sulla sua giovane zucca ribelle, che sarebbe in grado di tener testa anche ad un'orda di tartari, anche se di se stesso Giannino scrive: “...disgraziato: disgraziato io e più ...
Roberta Anau, 2010
5
Il giornalino di Gian Burrasca
Il Maralli mi lasciò lì come inebetito; mia sorella mi disse: – Disgraziato! – e se ne andò anche lei. Ah sì, disgraziato: disgraziato io e più disgraziati tutti quelli che hanno a che far con me... Sono già le otto, caro giornalino: il Maralli mi aspetta ...
Vamba, Giunti, 2010
6
Gazzetta universale, o sieno
Le inoni3.i?.ionI haw.o fatti dei danni infiniti in varie parti del Regno. Tra gli altri, la Tomba di Gian Giacomo a Ermenonville è stata portata via dalla furia dell' acque. Se questo disgraziato filosofo avesse previsto che le sue ceneri non doveano ...
‎1788
7
Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni
Ah ladro disgraziato f Tu mi hai rubato 1' orologio. Ari. Se me 1' ha dato lei con le sue mani. Ott. Eh , chi è di là ? Presto , voglio mandare a chiamar gli Bbirri. Ari. Mi maraviglio , Signore ; sono un galantuomo. Ott . Sei un disgraziato , un ladro ...
Carlo Goldoni, 1828
8
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Chi hiss dsgraziè, ri piót is sé cri. анса а stër a sel, Al disgraziato tempesta il pan nel Jomo, Chi ha a romperé il eolio trova la stra- da al bu jo, Chi ha a avere la mala mattina, n/m occorre che si levi tardi. Ai disgraziati le di- sgrazie tono sempre ...
Antonio Morri, 1840
9
La banda dei sospiri: romanzo d'infanzia
Il mio disgraziato fratello ha sempre avuto tante pretese nella vita, e da piccolo non mi lasciava mai in pace a volermi raccontare tutte le sue storie e sogni di ragazzo. Io non sapevo neanche di cosa parlasse, ma per calmarlo facevo quella  ...
Gianni Celati, 1998
10
Discorsi morali per l'augustissimo sacramento dell'altare su ...
il più misero di tutte le Creature ; disgraziato da Dio , si ve- deva spogliato dì tutte le prerogative della grazia , e deteriorato di quelle della Natura , privo d* ogni bene , diíîè V A postolo : No» habitat in aie bonum . Iddio Omnebonum-, dice ...
Cherubino Ucci, 1725

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISGRAZIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disgraziato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Febbre da cavallo cult movie con Proietti e Montesano - Optima Italia
... Mario Carotenuto, malinconico ritratto di un disgraziato che s'atteggia ad altoborghese perché ha una scuderia composta da un solo cavallo, ... «OptiMagazine, Jul 15»
2
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
Fino a Geppetto, il babbo di Pinocchio, che non ha l'aria del disgraziato Nino Manfredi del film di Comencini. Non ha neppure bisogno di ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Per rubare in una villa usano l'auto come scala (e rompono il …
... si è trovata una brutta sorpresa: "Questa notte qualche disgraziato ha saltato la cinta tra me il vicino ed ha usato la mia macchina come scala, ... «Il Giorno, Jul 15»
4
L'altro Pieraccioni: "Cattivo, ruvido, spietato. Nel nuovo film sono così"
Un aggressivo disgraziato - L'attore e regista, che ha nel cast, fra gli altri anche l'amico Massimo Ceccherini, Flavio Insinna e Davide Marotta, ... «Tiscali, Jul 15»
5
Parma | Sarà vera gloria? A Tavecchio l'ardua sentenza: la situazione
Una tediosa abitudine per i tifosi del Parma che in questo 2015 disgraziato, non hanno fatto altro che aspettare, e vedere naufragare le loro ... «ParmaToday, Jul 15»
6
Reggina, Varese e Venezia salutano i professionisti: quando …
Gli ultimi sette mesi di questo disgraziato 2015 in particolare sono stati assolutamente allucinanti e durissimi da affrontare per i tifosi che, oltre a ... «Eurosport IT, Jul 15»
7
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi)
Come recita la guida, la legge, la didascalia. In un paese di attori, anche l'orario ferroviario recita». Che, per questo Paese allegro e disgraziato ... «il Giornale, Jul 15»
8
Roma: inamovibili i vucumpra' del Colosseo
... panini, gelati, souvenir e ombrellini parasole avvicinando ogni disgraziato turista in visita nella “Capitale”, e molestandolo con il tradizionale ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Emanuele Lucentini, carabiniere morto in caserma, arrestato collega …
Emanuele Lucentini, carabiniere morto in caserma il 16 maggio scorso, si è sempre ritenuto, a causa di un disgraziato incidente, potrebbe ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
10
Un filosofo a Santa Lucia
... di Gaza con la letteratura, di mettere fine con la musica al traffico di esseri umani che solca ogni notte questo nostro disgraziato mare? «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disgraziato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disgraziato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z