Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scassinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCASSINARE EN ITALIANO

scas · si · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCASSINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scassinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scassinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCASSINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scassinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scassinare en el diccionario italiano

La definición de irrumpir en el diccionario está abierta al romper, dividir, forzar: s. la cerradura; s. la puerta, la caja fuerte. Romper es también romper, romper.

La definizione di scassinare nel dizionario è aprire rompendo, spaccando, forzando: s. la serratura; s. la porta, la cassaforte. Scassinare è anche scassare, rompere.


Pulsa para ver la definición original de «scassinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCASSINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scassino
tu scassini
egli scassina
noi scassiniamo
voi scassinate
essi scassinano
Imperfetto
io scassinavo
tu scassinavi
egli scassinava
noi scassinavamo
voi scassinavate
essi scassinavano
Futuro semplice
io scassinerò
tu scassinerai
egli scassinerà
noi scassineremo
voi scassinerete
essi scassineranno
Passato remoto
io scassinai
tu scassinasti
egli scassinò
noi scassinammo
voi scassinaste
essi scassinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scassinato
tu hai scassinato
egli ha scassinato
noi abbiamo scassinato
voi avete scassinato
essi hanno scassinato
Trapassato prossimo
io avevo scassinato
tu avevi scassinato
egli aveva scassinato
noi avevamo scassinato
voi avevate scassinato
essi avevano scassinato
Futuro anteriore
io avrò scassinato
tu avrai scassinato
egli avrà scassinato
noi avremo scassinato
voi avrete scassinato
essi avranno scassinato
Trapassato remoto
io ebbi scassinato
tu avesti scassinato
egli ebbe scassinato
noi avemmo scassinato
voi aveste scassinato
essi ebbero scassinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scassini
che tu scassini
che egli scassini
che noi scassiniamo
che voi scassiniate
che essi scassinino
Imperfetto
che io scassinassi
che tu scassinassi
che egli scassinasse
che noi scassinassimo
che voi scassinaste
che essi scassinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scassinato
che tu abbia scassinato
che egli abbia scassinato
che noi abbiamo scassinato
che voi abbiate scassinato
che essi abbiano scassinato
Trapassato
che io avessi scassinato
che tu avessi scassinato
che egli avesse scassinato
che noi avessimo scassinato
che voi aveste scassinato
che essi avessero scassinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scassinerei
tu scassineresti
egli scassinerebbe
noi scassineremmo
voi scassinereste
essi scassinerebbero
Passato
io avrei scassinato
tu avresti scassinato
egli avrebbe scassinato
noi avremmo scassinato
voi avreste scassinato
essi avrebbero scassinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scassinare
infinito passato
aver scassinato
PARTICIPIO
participio presente
scassinante
participio passato
scassinato
GERUNDIO
gerundio presente
scassinando
gerundio passato
avendo scassinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCASSINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCASSINARE

scasare
scasimo
scasimodeo
scassa
scassacazzi
scassaquindici
scassare
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinato
scassinatore
scassinatura
scasso
scastagnare
scat
scatafascio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCASSINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de scassinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCASSINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scassinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scassinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCASSINARE»

scassinare aprire buttar giù divellere forzare fracassare infrangere manomettere rompere scardinare scassare sfondare sforzare sgangherare spaccare spezzare squarciare svellere serrature europee cassaforte scassinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fino romperla chiusura qlco tentativo perlopiù doloso aprirla significato termine passaggi wikihow treccani scassìno finestre cassetti forzandone meccanismo ladri hanno scassinato traduzione dicios traduzioni burgle crack miglior gratuito grandi scas rompendo spaccando forzando hackers tribe pratica sapesse consiste nello più velocemente possibile

Traductor en línea con la traducción de scassinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCASSINARE

Conoce la traducción de scassinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scassinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

行窃
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

robar con fractura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burgle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सेंध मारना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سطا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть взломщиком
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assaltar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সিঁধ কাটিয়া চুরি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cambrioler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

burgle
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

einbrechen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

強盗にはいります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

...에 불법 침입하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

burgle
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn trộm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கன்னமிடு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घरफोडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

soymak
70 millones de hablantes

italiano

scassinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

włamać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути хакером
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

jefui
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κάνω διάρρηξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beroof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inbrott
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

burgle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scassinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCASSINARE»

El término «scassinare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.209 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scassinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scassinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scassinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCASSINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scassinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scassinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scassinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCASSINARE»

Descubre el uso de scassinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scassinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il cimitero dei vangeli segreti
Ted Dekker. sterno, pensai. Il punto più importante del discorso che avevo preparato finalmente mi venne in mente. «Dove hai imparato a scassinare le serrature?», chiesi. «Perché sei venuta da me, Renee?» «Ti ricordi il mio nome? Grazie».
Ted Dekker, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
SCASSATÒRE. >. m. Colui che scassa. SCASSATÙRA. >. /. I/ azione di cavar dalle casse la mercanzia o altra cosa incassata. SCASSINARE. ». a. Rompere , guastare, sconquassare. SCASSINATO. a,u. da scassinare. J E flgurat. vale rovinato ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Bazar drammatico: “Bazar drammatico” 1. 1
(prolungando la voce) Fate scassinare la porta. _ ZIZINILLO. Sapete bene che per entrare nella mia stanza si devono aprire novebussole, le quali sono tutte chiuse. Ci vorrebbe una settimana per farle scassinare. lo devo uscire subito. STATT.
‎1867
4
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
rompendo : scassare , scassinare || T. agr. Di- Seaiiameotu. s. m. Lo scoppiare : tcoppiamenlo. vegliere, sbrouconare : scassare. (j Cancellare , Seacianiionacchi. ». m- pl. V. affittazioni. || cassare : scassare (Nerucci). || Dicesi in alcimi | Finte ...
Antonino Traina, 1890
5
Dizionario della lingua italiana
SCASSARE. Si dice propriamente del Cavar della cassa le mercaneie , o simili ; Contrario d' Incassare. Lat. ex arca depromere . Gr. g'x XfySwrtf' Vfepg'fS/p . §. 1. Per Conquassare, o Sconquassare , che più comunemente diciamo Scassinare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Scasare , v. a. propriamente cavar dalla cassa le mercanzie , e simili , décaisser - conquassare . e piti comunemente Scassinare, V. - divegliere, déjricher, de' chaumer la terre per simil. scassare i tossi , combler les jassés. Scissalo, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCASSINARE . .Rompere. ,. Guafiare. -. Sconquaffàre . Lat. fra»gtrft evtrtert , • etrrumpcre . Gr. rof^tìr , Tt'pvtir . Din. Coli. 153. Sale. Granfii. 3. n. SCASSINATO . Add. da Scaflìnart . L-at. fra fìat t taf tur -, f arruffai . Or^'- firn. firn. t. «7. Taf. Dav. ftff.
‎1739
8
Benvenuto Cellini: Dramma storico
Or non saprò difendermi da un branco di conigli? (la corte del Irargello di fuori fi. strepito , e ali/nostra voler scassinare la porta. 'di strada) nonna FIORE. Tentano scassinare l' uscio da via. - ceLLuu. , . Laseiali fare. Avranno. poi ascassinar me,  ...
Lorenzo Sonzogno, 1839
9
Moby Dick
Correte, in nomedel Cielo, prendete qualcosa per scassinare l'uscio: lascure! la scure, ha avuto un colpo, sicuro! –e cosìdicendo stavo di nuovo per precipitarmi antimetodicamente superla scala amani vuote,quando la signoraHussey ...
Herman Melville, 2012
10
La città e il demonio
signora Gauss: «Dovrebbe invece comparire il nome della signora per cui il Signor Balivo, direttore del circo ecc. ecc. ha rischiato tanto da scassinare due negozi perprocurarsi fiori e Bonbon In questo mondo capitalista, tutto votato al denaro ...
Ezio Saia, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCASSINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scassinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Distributori nel mirino, ma il colpo fallisce
Malintenzionati hanno cercato di entrare nella struttura, con l'obiettivo probabilmente di scassinare i distributori automatici delle bevande e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
2
Tentato furto in banca con fiamma ossidrica, allarme mette in fuga ladri
I ladri, dopo aver forzato la porta d'ingresso con un piede di porco, avrebbero provato a scassinare il bancomat di Via Roma proprio con l'aiuto ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
Furto in casa dell'editore Pagliaro: trafugata la cassaforte, ladri via …
Mentre era fuori con la famiglia, i ladri hanno visitato la sua abitazione, riuscendo a scassinare la cassaforte e portare via tutti i preziosi. «LecceSette, Jul 15»
4
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
Però un suo vecchio amico (il buffo Michael Pena) gli propone di scassinare una cassaforte così blindata da far gola: che ci sarà dentro, ... «il Giornale, Jul 15»
5
Furti in casa, prese ladre esperte: scassinavano porte con uno …
A loro bastava un semplice shampoo per scassinare porte ed entrare nelle case per fare razzia. Ma dopo il blitz ai danni di una appartamento ... «BolognaToday, Jul 15»
6
Fallout 4 le novita dal QuakeCom relazioni perk compagni
È stato inoltre confermato il ritorno dei minigiochi dedicati allo scassinare e all'hackerare i computer, ed è stato anche spiegato che molte ... «Spaziogames.it, Jul 15»
7
Arrestato anche il secondo aggressore del pensionato colpito alla …
... due malviventi che, alle 5 di mattina, stavano tentando di scassinare alcuni distributori automatici all'interno del locale. Scoperti, i due uomini ... «Radiogold, Jul 15»
8
Polizia Locale di Brescia, due arresti per furto e spaccio
... italiano attualmente senza fissa dimora, sorpreso in via Porcellaga a scassinare il lucchetto di una bicicletta legata a un archetto parapedoni, ... «BresciaToday, Jul 15»
9
Ladro si nasconde nella sala slot e poi la svaligia: colpo da 30mila …
Poi, con calma, ha iniziato a scassinare una dopo l'altra 21 delle 29 macchinette che si trovano in uno dei due saloni del locale. Poi ha aperto ... «Toscana TV, Jul 15»
10
Con un muletto cerca di scassinare la colonnina di un distributore di …
Con un muletto cerca di scassinare la colonnina di un distributore di benzina. Ai domiciliari. + PER APPROFONDIRE: furto , distributore , ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scassinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scassinare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z