Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impegno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPEGNO EN ITALIANO

im · pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPEGNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impegno es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPEGNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impegno en el diccionario italiano

La primera definición de compromiso en el diccionario es una obligación vinculante, una obligación asumida por los demás: tener, contratar, tomar un i; mantener un i. con alguien Otra definición de compromiso es un asunto, un negocio que se mantiene ocupado, ocupado: hoy tengo muchos compromisos; deshacerse de un i. El compromiso también es cuidado cuidadoso, diligente y meticuloso: trabajar con i. cuando estudia, no pone el yo.

La prima definizione di impegno nel dizionario è vincolo che impegna, obbligo assunto verso altri: avere, assumere, prendere un i.; mantenere un i. con qualcuno. Altra definizione di impegno è faccenda, affare che tiene impegnato, occupato: oggi ho un cumulo d'impegni; liberarsi da un i. Impegno è anche cura attenta, diligente, meticolosa: lavorare con i.; quando studia non ci mette i.


Pulsa para ver la definición original de «impegno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPEGNO


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
dare in pegno
dare in pegno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pegno
pe·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPEGNO

impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare
impellicciatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPEGNO

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Sinónimos y antónimos de impegno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impegno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impegno
abboccamento · accordo · accuratezza · affare · affaticamento · alacrità · amore · anima · animo · applicazione · appuntamento · assicurazione · assiduità · attenzione · attività · briga · buco · buona volontà · cambiale · chiodo · colloquio · commissione · compito · compromesso · concentrazione · concordato · contratto · convenzione · conversazione · cosa da fare · coscienza · coscienziosità · costanza · costo · costrizione · cura · debito · dedizione · diligenza · dovere · energia · engagement · esercizio · esperimento · faccenda · fardello · fastidio · fervore · freno · funzione · garanzia · gelosia · giuramento · governo · gravame · impegnativa · importanza · imposizione · impresa · incarico · incombenza · incontro · intesa · lavoro · legame · lena · mandato · mansione · meticolosità · ministero · minuziosità · negoziato · negozio · nodo · obbligazione · obbligo · occupazione · onere · onestà · pagamento · parola · passione · passività · passivo · patto · pazienza · pedanteria · perseveranza · peso · pignoleria · preliminare · preservativo · promessa · puntigliosità · puntualità · rapporto · religione · rendez vous · responsabilità · rigore · riguardo · rimedio · rimorso · rispetto · ruolo · scadenza · scambio di idee · scrupolo · scrupolosità · segreto · serietà · servizio · spesa · stipulazione · studio · tema · tenacia · titolo · trattamento · trattativa · trattato · ufficio · vigoria · vincolo · voto · zelo

ANTÓNIMOS DE «IMPEGNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impegno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de impegno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPEGNO»

impegno abboccamento accordo accuratezza affare affaticamento alacrità amore anima animo applicazione appuntamento assicurazione assiduità attenzione attività briga buco buona volontà cambiale impegno treccani impégno impegnare obbligo assunto riguardi altre persone impegna consegnare corrispondere qualche wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario preso devi mantenerlo estensione qualcosa martedì posso impiego diligente ricco dizionari corriere della sera vincolo morale stabilisce proprio prossimo significato termine letta presenta italia presidente consiglio nella sala galeoni palazzo chigi presentato proposta patto coalizione partiti memoria primo giorni primavera ricordare latina svolgerà marzo diciannovesima giornata dell ricordo delle vittime innocenti mafie doet bieden

Traductor en línea con la traducción de impegno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPEGNO

Conoce la traducción de impegno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impegno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

承诺
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

compromiso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

commitment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतिबद्धता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

التزام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обязательство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

compromisso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিশ্রুতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

engagement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

komitmen
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Engagement
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コミットメント
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헌신
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

prasetya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cam kết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बांधिलकी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taahhüt
70 millones de hablantes

italiano

impegno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zobowiązanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зобов´язання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

angajament
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δέσμευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbintenis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

åtagande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

engasjement
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impegno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPEGNO»

El término «impegno» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.579 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impegno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impegno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impegno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPEGNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impegno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impegno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impegno

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IMPEGNO»

Citas y frases célebres con la palabra impegno.
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
2
Thomas Becket
Tutti i santi fanno da testimoni che nessuno, senza impegno, viene coronato.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
Hermann Broch
Il dovere, il dovere terrestre, il dovere di aiutare, il dovere di risvegliare; non c'è altro dovere, e lo stesso impegno dell'uomo verso la divinità e della divinità verso l'uomo è il dovere dell'aiuto.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
César Estrada Chavez
Essere servizievoli non è sufficiente. Dovete diventare dei servitori del popolo. Quando lo fate, potete richiedere in cambio il suo impegno.
7
Mary C. Crowley
Una persona con un impegno ne vale cento che hanno solo un interesse.
8
Madeleine Delbrêl
Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.
9
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
10
Alessandra Farabegoli
Meglio far provare le cose gratis e senza impegno che imporre divieti.

9 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPEGNO»

Descubre el uso de impegno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impegno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Postmodern Impegno Impegno Postmoderno: Ethics and ...
This book challenges widespread and largely negative assumptions about Italian postmodernism and postmodernism in general.
Pierpaolo Antonello, Florian Mussgnug, 2009
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Tra il saggio del 1944 e l’anelito utopico del decennio 1968-1978 si crea così in Impegno controvoglia un cortocircuito significativo, che, mentre si presta a facili smentite e talora ad atroci ironie, documenta un aspetto importante e ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
4
L'impegno e la ragione. Carteggio tra Aldo Garosci e Leo ...
L'impegno. e. la. ragione. Questo carteggio tra Aldo Garosci e Leo Valiani è composto da centotto lettere che evidenziano i temi salienti del dibattito storico, politico e culturale del periodo che va dalla seconda metà degli anni quaranta ai  ...
Franco Fantoni, 2009
5
Segni di futuro. Esperienze e riflessioni intorno alla ...
Promuovere. l'impegno. sociale. con. le. nuove. generazioni: questioni. aperte. e. prospettive. di Maurizio Colleoni Introduzione All'interno di questo capitolo ho provato a sviluppare una riflessione di sintesi attorno al “Progetto Giovani” del ...
Tarcisio Plebani, 2008
6
Condivisione ed impegno: linguaggio, pratica e ...
Premessa. La. socialità. della. ragione. Questo libro è l'esito di riflessioni che hanno avuto origine durante lo studio dell'opera filosofica di Robert Brandom. Brandom è un filosofo che ha assunto una posizione originale all'interno del dibattito ...
Guido Seddone, 2006
7
Danilo Dolci, un poeta in prima linea: L'impegno di Dolci ...
Fu paragonato a Gandhi (cfr.
Franca Kropp, 2012
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
9
Simone Weil: poesia e impegno
I saggi di questo volume percorrono i diversi aspetti del pensiero e della vita di Simone Weil e sono corredati da una parte antologica che li testimonia.
Gabriella Fiori, Mariolina Graziosi, Adriano Marchetti, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPEGNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impegno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Iachini fa un primo bilancio: “Grande impegno, stiamo lavorando sul …
«Sì, ho visto i ragazzi lavorare con applicazione e impegno. Abbiamo portato una nuova metodologia di lavoro e stiamo concentrando le nostre ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Ternana, rischio derby col Perugia già al primissimo impegno di …
Il calendario della Tim cup, primissimo impegno stagionale, impone un match il prossimo 9 agosto due giorni prima della data prevista per il ... «Umbria 24 News, Jul 15»
3
Migranti, Pisapia: Milano fa molto, impegno sia di tutti - Stream24 - Il …
Città del Vaticano, (askanews) - \"Rispetto all'assistenza delle persone povere c'è una differenza sostanziale tra città: alcune, con la generosità ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
L'impegno di monsignor Santoro non piace a Forza Nuova - Scritte …
Agli attivisti di Forza Nuova, quindi, non è andato giù l'impegno di monsignor Santoro per l'accoglienza dei profughi e hanno pensato di ... «Zonalocale, Jul 15»
5
Milan, primo impegno ufficiale a Ferragosto in Coppa Italia …
Mihajlovic MILAN, PRIMO IMPEGNO UFFICIALE – Il Milan è già partito per la Cina, per disputare la International Champions Cup. Prima di ... «SerieANews, Jul 15»
6
Savic: “All'Atletico per vincere. Ai tifosi prometto solo tanto impegno
Dopo le parole di ieri, torna a parlare l'ormai ex viola Stefan Savic. Queste le sue dichiarazioni pubblicate sul sito ufficiale dell'Atletico Madrid, ... «Viola News, Jul 15»
7
Marco Bocci: 'Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno'
Quest'impegno lui, comunque, se l'è preso quando un anno fa è arrivato all'altare con la collega attrice dalla quale, poi, ha avuto un figlio, ... «Magazine delle donne, Jul 15»
8
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo …
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo. 0 Commenti. 21 lug 2015. Enzo Bianco. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, Jul 15»
9
trenord: maroni, impegno per risolvere problemi con … - Global Press
Capisco che sia un disagio, Trenord si è scusata, e sono sicuro ci sia l`impegno da parte di tutti per risolvere questi problemi con grande ... «AGG Globalpress, Jul 15»
10
L'impegno di Roger Federer in Malawi: “Ho sempre creduto che i …
Roger Federer è arrivato in Malawi, dove per conto della sua Fondazione inaugurerà un Centro per la Salute dei bambini; nel paese africano, ... «LiveTennis.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impegno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impegno>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z