Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mussulmano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUSSULMANO EN ITALIANO

mussulmano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA MUSSULMANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mussulmano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mussulmano

musulmán

Musulmano

El adjetivo musulmán, o islámico, se refiere a personas o cosas relacionadas con la religión islámica. El sustantivo musulmanes - que identifica a una persona que sigue la religión islámica, "dedicado a Dios" o "sometido a Dios" - el nombre deriva de lo verbal árabes musulmanes, o "moderado". En persa, el sustantivo es idéntico al árabe, mientras que el plural se convierte en musulmán. La raíz de referencia es s-l-m, que expresa el concepto de "salvar, pacificar". En lengua italiana, también existe el término más antiguo mahometana, que no es sinónimo de "musulmán", como si algo se puede utilizar para referirse a la personalidad y las enseñanzas del profeta Mahoma. Probablemente, el término fue creado en el elenco de la palabra cristiana, pero adquiere un significado sin intención ofensiva para los musulmanes, ya que de acuerdo a su fe el mensaje del Corán es directamente atribuible a Dios y no a su profeta Mahoma, que se considera una hombre sencillo, aunque privilegiado como profeta. El término musulmán es, por tanto, un sustantivo y un adjetivo. L'aggettivo musulmano, o islamico, si riferisce a persone o cose attinenti alla religione islamica. Il sostantivo musulmano - che identifica una persona che segue la religione islamica, "devoto a Dio" o "sottomesso a Dio" - deriva dal nome verbale arabo muslim, ossia "sottomesso ". In lingua persiana il sostantivo è identico all'arabo, mentre al plurale diventa muslimān. La radice di riferimento è s-l-m, che esprime il concetto di "salvare, pacificare". In lingua italiana, esiste anche il termine più antico maomettano, che non è sinonimo di "musulmano", essendo semmai possibile utilizzarlo per riferirsi alla personalità e agli insegnamenti del Profeta Maometto. Probabilmente il termine è stato creato sul calco della parola cristiano, ma esso acquista un significato involontariamente offensivo per i musulmani, visto che secondo la loro fede il messaggio del Corano va ricondotto direttamente a Dio e non al Suo profeta, Maometto, che è considerato un semplice uomo, anche se privilegiato in quanto profeta. Il termine musulmano è dunque sia un sostantivo, sia un aggettivo.

definición de mussulmano en el diccionario italiano

La definición de musulmán en el diccionario es que se refiere a la religión, al pensamiento, a la civilización islámica. Muslim es también un seguidor del islamismo.

La definizione di mussulmano nel dizionario è che si riferisce alla religione, al pensiero, alla civiltà islamica. Mussulmano è anche seguace dell'islamismo.

Pulsa para ver la definición original de «mussulmano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUSSULMANO


a mano
a mano
alla mano
alla mano
caimano
cai·ma·no
chiavi in mano
chia·vi in ma·no
contromano
con·tro·ma·no
corrimano
cor·ri·ma·no
essere umano
essere umano
firmano
fir·ma·no
germano
ger·ma·no
greco-romano
gre·co·ro·ma·no
imano
ma·no
mano
ma·no
maremmano
ma·rem·ma·no
musulmano
mu·sul·ma·no
ottomano
ot·to·ma·no
romano
ro·ma·no
sciamano
scia·ma·no
talismano
ta·li·ʃma·no
teramano
te·ra·ma·no
umano
ma·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUSSULMANO

musorno
mussare
mussitare
mussitazione
mussola
mussoliera
mussolina
mussoliniano
mussolinismo
mussolo
must
mustacchi
mustacchio
mustang
mustela
Mustelidi
musteriano
mustio
musulmanesimo
musulmano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUSSULMANO

asciugamano
birmano
colpo di mano
dare una mano
disumano
farci la mano
fare la mano
freno a mano
fuori mano
genere umano
inumano
lavamano
mettere in mano
mondo umano
pallamano
paramano
prendere in mano
prendere la mano
sottomano
tenere in mano

Sinónimos y antónimos de mussulmano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUSSULMANO»

mussulmano aggettivo musulmano islamico riferisce persone cose attinenti alla religione islamica sostantivo identifica persona segue devoto sottomesso deriva nome verbale arabo muslim ossia grammatica treccani mussulmano entrambe forme sono corrette frequente nell contemporaneo sola vicina cruscate filone achyra alcuni spazi trova grafia ritenersi meno corretta vedo perché altri fanno molta distinzione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere xvii turco persiano dell appartenente

Traductor en línea con la traducción de mussulmano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUSSULMANO

Conoce la traducción de mussulmano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mussulmano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

穆斯林
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

musulmán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Muslim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मुसलमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مسلم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мусульманка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

muçulmano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মুসলিম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

musulman
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Muslim
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Muslim
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イスラム教徒
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

이슬람교도
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Muslim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Hồi giáo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முஸ்லீம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मुस्लिम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Müslüman
70 millones de hablantes

italiano

mussulmano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

muzułmanin
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

мусульманка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

musulman
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Μουσουλμάνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Moslem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

muslim
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

muslim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mussulmano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUSSULMANO»

El término «mussulmano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.362 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mussulmano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mussulmano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mussulmano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUSSULMANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mussulmano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mussulmano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mussulmano

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUSSULMANO»

Descubre el uso de mussulmano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mussulmano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dal Congo in Italia come in un sogno
Ho pensatouna cosa:oggi risponderò chenon sono un mussulmano qualsiasi, sono un mussulmano di sinistra; cioè, contrariamente ate,io mangio maiale ebevo alcoolici. Questa particolarità attirerà la loroattenzionee, dopounpaiodivolte che ...
Issiya Longo, 2013
2
Le mille e una notti novelle arabe tradotte in francese da ...
giorno; per il che aii'rettando i suoi passi si ail'aticava di_ giungere al bagno, per timore che qaalche mussulmano andando alla Moschea non lo conducesse in prigione come un ubriaco. Nulladimeno quando in capo alla strada si fermò per ...
‎1870
3
Intervista sé stessa. L'apocalisse
Ma che cosa sial'Islam moderato,un mussulmano moderato, atutt'oggi nonloso. Già: cos'è? Boh! Lo chiedo a Lei.Per essere un mussulmano moderato basta nonmaneggiare esplosivi, non disintegrare alberghi e grattacieli, non ammazzare ...
Oriana Fallaci, Ingrid Stampa, 2011
4
Dal buio del sottosuolo: poesia e lager
Nell'ultimo romanzo che Semprun ha dedicato alla sua esperienza di Buchenwald c'è una delle più potenti descrizioni della vita del mussulmano, della sua mancanza di volontà e dell'incapacità di stabilire contatti umani, della sua apatia ...
Alberto Cavaglion, 2007
5
De'fatti Veneti dall'arigine della sino all'anno 1644. - ...
Già si disse , che lungi sforzato à trattenersi il Gran Tamberlano , per b opporsi _a' prosèguimenti hostili. del Rè dell'Indie , lasciasse in libertà ;E que'figli di Baiazet , per azzuffarli contra il frate] Mussulmano , e configli di Ba- tendendo insieme ...
Francesco Verdizotti, 1686
6
Dimensioni oltre il conosciuto
È piu semplice limitarsi ad essere un mussulmano o un cristiano o un giainista, perché ogni tradizione offre un itinerario ben delineato. Perciò è più facile sentirsi a proprio agio se si sceglie una sola tradizione. Una settimana fa, venne da me ...
Osho, 1982
7
Cavaliere di grazia
E mi avete detto che sarà a casa di un mussulmano!” “Ho detto un mussulmano?” “Un arabo, insomma.” “Ho detto un arabo?” “E va bene, avete detto un egiziano, e che diamine è un egiziano se non un mussulmano?” “Non bestemmiate ...
Franco Mimmi, 2011
8
La vita e le avventure di Robinson Crusoe
Daniel Defoe. sospetti, il mussulmano acconsentì e, trovandosi a prora, alzò le vele; io, che stavo alla barra, portai fuori la barca per un altro miglio e poi la misi in panna come se volessi pescare; allora, dopo aver ceduto la barra al ragazzo, mi ...
Daniel Defoe, 2012
9
Conoscere l'Islam
Colui che realizza nella sua esistenza una linea di condotta contrassegnata dalla sottomissione si chiama «mùslim» (mussulmano). 48. Quanto sopra dovrebbe dimostrare in modo chiaro che senza la fede (imàn) non si può essere ...
Abu-L'Ala Maududi, 1977
10
Kim, I Libri della giungla, Racconti dall'India
Vocedi origine arabopersiana che indicava ilprimo ministro degli stati indiani « nativi»;in precedenza, durante l'impero mussulmano di Delhi, si riferiva al responsabile delle finanze. 6. Sunnyasi. Dal sanscritosannyasi, colui che rinuncia al ...
Rudyard Kipling, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUSSULMANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mussulmano en el contexto de las siguientes noticias.
1
E i rifugiati si lamentano: manca il wi-fi
E' stata predisposta una dieta completa e bilanciata che rispetti anche chi è mussulmano. Sono previsti corsi di formazione professionale e ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Mirko Guadagnini: "Il testo è protagonista, chi racconta emoziona …
... a duello un eroico combattente mussulmano, ignorando che il nemico celato sotto l'armatura - che trafiggerà a morte - è l'amata Clorinda. «La Repubblica, Jul 15»
3
San Bonifacio. Ragazza veronese sceglie la fede islamica nella …
... una ragazza veronese che ha deciso di sposare un giovane mussulmano e di avviarsi così alla religione islamica. Immersa nella tradizionale ... «Verona Sera, Jul 15»
4
Per Gesù cosa hai fatto?
Qui un giorno, la sua profonda preghiera fu disturbata da lamenti e gemiti: nella casa accanto un mussulmano moriva nella più estrema miseria ... «Tropea e dintorni, Jul 15»
5
A MONTECHIARO LA LETTERA A HITLER DI ARMIN WEGNER UN …
Come mai si crea nel cuore del mondo mussulmano una enclave di cristiani, che poi cercheranno di sterminare? Ebbene, nelle mie ricerche ... «Positanonews, Jul 15»
6
Srebrenica...ei fuochi d'artificio a Termoli
Comincia quattro anni fa quando una Ong giapponese scarica nei villaggi di Osmace e di Brezani, il primo mussulmano e l'altro serbo, qualche ... «Primonumero.it, Jul 15»
7
Un mussulmano da Max Fanelli
Dachan Mohamed Nour -MaxFanelli Oggi (Ndr: 11 luglio) ho avuto un incontro, dopo un mio invito, con il dott. Dachan Mohamed Nour ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
Addio a «Milo», consegnava i giornali nell'Est veronese
«Era innamorato del suo lavoro ed era un amico che aiutavo volentieri, mussulmano osservante, che sopportava in maniera esemplare le ... «L'Arena, Jul 15»
9
Arrivederci, dottor Zivago
A 83 anni Michael Chalhoub, cristiano egiziano, poi mussulmano, in arte Omar Sharif, ha chiuso la sua vita all'ospedale del Cairo per un ... «Città Nuova, Jul 15»
10
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
Un mussulmano?) giù, alla porta sbarrata d'una brulla costruzione, sommariamente rinascimentale, bussano, bussano, sperando d'entrare nel ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mussulmano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mussulmano>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z