Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inumano" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INUMANO EN ITALIANO

i · nu · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INUMANO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inumano puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INUMANO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inumano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

inhumano

Inumani

La inhumanidad es una especie imaginaria de humanos genéticamente superiores, nacida de la fantasía de Stan Lee y Jack Kirby y publicada por Marvel Comics. Aparecieron por primera vez en The Fantastic Four n. 45, en 1965. Su tierra natal, la ciudad de Attilan, fue citada por primera vez en 1941 en Tuk the Caveboy, hecha por Jack Kirby y incluida en Captain America Comics n. 1. Después los Inumanos tuvieron varias series y miniseries dedicadas a ellos. Gli Inumani sono una specie immaginaria di individui geneticamente superiori agli esseri umani, nati dalla fantasia di Stan Lee e Jack Kirby e pubblicati dalla Marvel Comics. Sono apparsi la prima volta nella collana The Fantastic Four n. 45, nel 1965. La loro patria, la città di Attilan, è stata citata per la prima volta nel 1941 in Tuk the Caveboy, realizzato da Jack Kirby e incluso in Captain America Comics n. 1. In seguito gli Inumani hanno avuto diverse serie e miniserie dedicate a loro.

definición de inumano en el diccionario italiano

La primera definición de inhumano en el diccionario es en persona, que no muestra las características y sentimientos del hombre: tirano i. Otra definición de inhumano es que revela perfidia; que se caracteriza por la ferocidad, la crueldad: el carácter i. leyes inhumanas. Inhumano es también un esfuerzo i.

La prima definizione di inumano nel dizionario è di persona, che non mostra caratteristiche e sentimenti propri dell'uomo: tiranno i. Altra definizione di inumano è che rivela perfidia; che è caratterizzato da ferocia, crudeltà: carattere i.; leggi inumane. Inumano è anche uno sforzo i.

Pulsa para ver la definición original de «inumano» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INUMANO


a mano
a mano
consorzio umano
consorzio umano
cumano
cu·ma·no
decumano
de·cu·ma·no
disumano
di·ʃu·ma·no
essere umano
essere umano
fiumano
fiu·ma·no
genere umano
genere umano
interumano
in·te·ru·ma·no
mano
ma·no
mondo umano
mondo umano
oltreumano
ol·tre·u·ma·no
sopraumano
sopraumano
soprumano
soprumano
sovraumano
sovraumano
sovrumano
so·vru·ma·no
subumano
su·bu·ma·no
transumano
trans·u·ma·no
ultraumano
ul·trau·ma·no
umano
ma·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INUMANO

inudito
inuguale
inula
inulasi
inulto
inumanamente
inumanazione
inumanità
inumare
inumato
inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INUMANO

alla mano
asciugamano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
firmano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
pallamano
romano
sciamano
sottomano
talismano
teramano

Sinónimos y antónimos de inumano en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INUMANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inumano» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inumano

ANTÓNIMOS DE «INUMANO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inumano» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inumano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INUMANO»

inumano agghiacciante aggressivo animalesco aspro atroce barbaro bastardo belluino bestiale bieco brutale brutto cane cattivo cinico crudele crudo disumano doloroso duro efferato ferino feroce impietoso inclemente indegno inesorabile infame inumano treccani inhumanus comp humanus umano persona soprattutto negli atti comportamento mostra priva wikizionario book aggettivo modifica sing voce verbale terza plurale dell indicativo presente inumare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera privo pietà compassione significato termine traduzione dicios traduzioni cruel inhuman miglior gratuito grandi caratteristiche sentimenti propri uomo tiranno repubblica tante altre master sost vedi anche carceri corte strasburgo condanna italia trattamento europea diritti umani quindi condannato degradante sette carcerati detenuti dicionário português falto humanidade generosidade patrão ação inumana lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica

Traductor en línea con la traducción de inumano a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INUMANO

Conoce la traducción de inumano a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inumano presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不人道
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inhumano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inhuman
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अमानवीय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير إنساني
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нечеловеческий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desumano
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অমানুষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inhumain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak berperikemanusiaan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unmenschlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非人間的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비인간적 인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kejem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô nhân đạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனிதத்தன்மையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अमानुष
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

insanlık dışı
70 millones de hablantes

italiano

inumano
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieludzki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нелюдський
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inuman
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απάνθρωπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onmenslike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omänsklig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

umenneskelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inumano

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INUMANO»

El término «inumano» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inumano» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inumano
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inumano».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INUMANO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inumano» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inumano» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inumano

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INUMANO»

Citas y frases célebres con la palabra inumano.
1
Miles Franklin
Quando è tutto detto e fatto, l'amicizia è la sola fabbrica degli affetti degna di fiducia. Il cosiddetto amore è uno stato inumano della mente delirante: quando è caldo sostituisce il fair play con l'indulgenza; quando è freddo è crudele, ma l'amicizia è calda nel freddo, terreno saldo in una palude.
2
Albio Tibullo
Chi fu colui che per primo inventò le orribili spade? Quanto fu spietato, quanto davvero inumano!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INUMANO»

Descubre el uso de inumano en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inumano y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'inumano
Un'opera tragica e densa di comicità, a un quadro impietoso e irresistibile del Paese e dell'invece resistibilissimo demi-monde della cultura
Massimiliano Parente, 2012
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Barbara, Inumano, Feroce, Crudele. Inumano differisce dagli altri in ciò ch' esprime negazione di bene più direttamente che gravità _di male, come lo stesso vocabolo accenna. E inumano chi manca all'umanità: ora, si può mancare all' ...
‎1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barbaro, Inumano, Feroce, Crudele. Inumano differisce dagli altri in ciò ch' esprime negazione di bene più direttameute che gravità di male, come lo stesso vocabolo accenna. È inumano chi manca all'umanità : ora, si può mancare all' umanità ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Gazzetta del popolo
Tra le quali ultime vi è quella di FEROCE, INUMANO, ami MOSTRUOSO. Il popolo piemontese clic prima per cura del Risor- riniento ha avuto la fortuna di poter lèggere le lettere di Gladstone, ora colla nuova legge polii avere Infortitali ...
‎1852
5
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ci pare poi, che prima di por man bassa a questo modo sulla filosofia e sulla religione, quasi in nome dell'umanità, converrebbe pensar bene, se non è piuttosto inumano il voler condannare l'uomo a non saper nulla di sua origine e de'suoi ...
‎1854
6
Etica e politica
Tutto ciò che accade nel mondo risale alla libertà e alla responsabilità della scelta originaria; perciò nulla di ciò che accade all'uomo può essere detto inumano: “Le più atroci situazioni della guerra, le peggiori torture, non creano affatto uno ...
Battista Mondin, 2000
7
Le strategie fatali
Uno dei più radicali e influenti pensatori contemporanei ci dà le coordinate per mappare e decodificare l'assurdo quotidiano.
Jean Baudrillard, 2011
8
Iride: filosofia e discussione pubblica
Sebbene Adorno affermi che potrebbe far parte di una associazione intitolata all' inumano e indichi la figura inumana di Odradek per fornire un esempio di sopravvivenza e di speranza, egli non compie certo una perorazione dell' inumano ...
‎2005
9
Umano, post-umano: potere, sapere, etca nell'etā globale
La. vocazione. suicida. del. potere. collettivo: culmine. dell'umano,. eterno. focolaio. dell'inumano. Riassumerei cosi la mia tesi: il post-umano è impossibile, ma poiché un simile progetto può sedurre la follia umana, è utile interessarsi a tale ...
M. Fimiani, V. Gessa Kurotschka, Elena Pulcini, 2004
10
Opere
Tutta l'autorità paterna non persuase alla magnanima Principessa un atto così inumano; ma neppure tutta la tenerezza di amante potè trasportarla giammai a palesare a Linceo l'orrido ricevuto comando, per non esporre il padre alle vendette ...
Pietro Metastasio, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INUMANO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inumano en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rettifica del sesso senza intervento chirurgico
Inoltre l'intervento chirurgico non è altro che un trattamento sanitario inumano e degradante ove non sia necessario. L'autorizzazione ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Serie USA, le ultime news su Grimm e Marvel's Agents of SHIELD
Tra le poche informazioni date bisogna ricordare quella sull'inumano Lash, che può trasformare l'energia che lo circonda, che vedremo ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
3
Il cuore dei sexy robot, da Asimov a Garland
La speranza esiste: umano o inumano, ci è ancora dato di spendere un conturbante desiderio di vivere. Domhnall Gleeson (Caleb) e Oscar ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Un pezzo di strada con i migranti: “Partiamo da qui per non morire”
È inumano, è inumano». C'è silenzio, un terribile silenzio, e imbarazzo. Non rabbia e indignazione. Vanno e vengono le stesse parole ... «La Stampa, Jul 15»
5
Lo S.H.I.E.L.D. al San Diego Comic-Con
Nei fumetti, è un inumano particolarmente malvagio, capace di convertire, assorbire e manipolare l'energia. Agents of S.H.I.E.L.D. tornerà in ... «IGN Italia, Jul 15»
6
Ergastolo ostativo, ne parla Maria Brucale
L'ergastolo è in sé, dunque, inumano e degradante se, come per i reati ostativi, non contempla alcuna possibilità di accesso al trattamento ... «L'Opinione, Jul 15»
7
Migranti, scafisti buttano l'insulina e provocano la morte di una bimba
Una tratta umana come poche nella storia, che deve essere perseguita a livello mondiale, perché è inumano, oltre che illegale, quello che ... «Veb, Jul 15»
8
Ragusa, Polizia ferma scafista
... procurato l'ingresso e la permanenza illegale le persone sono state sottoposte a trattamento inumano e degradante. Anche per questo caso ... «Quotidianodiragusa.it, Jul 15»
9
Stasera Trementisti in concerto a Paupisi
In uno stridente ed inumano acuto prodotto dal maestro nell'ultimo bis, allo scopo di dimostrare che il gruppo ha dato davvero tutto, e con ... «ilVaglio, Jul 15»
10
Comic-Con: Il doppio panel Agents of SHIELD e Agent Carter
... sul pianeta: "Se hai quel gene e vieni in contatto con il Terrigen, scatta la tua trasformazione, e diventi Inumano, nel senso alieno del termine, ... «Fantascienza.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inumano [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inumano>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z