Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "noleggiante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NOLEGGIANTE EN ITALIANO

no · leg · gian · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOLEGGIANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Noleggiante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NOLEGGIANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «noleggiante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de noleggiante en el diccionario italiano

La definición de contratación en el diccionario es la de quien da para contratar.

La definizione di noleggiante nel dizionario è che, chi dà a noleggio.


Pulsa para ver la definición original de «noleggiante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NOLEGGIANTE


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NOLEGGIANTE

noiare
noie
noiosamente
noiosità
noioso
noir
noisette
noiso
nolano
noleggiamento
noleggiare
noleggiatore
noleggio
nolente
noli me tangere
nolo
nolontà
nom de plume
noma
nomade

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NOLEGGIANTE

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

Sinónimos y antónimos de noleggiante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NOLEGGIANTE»

noleggiante significato noleggiatore noleggiante grandi dizionari giàn part pres noleggiàre noleggio prende mezzo trasporto sapere noleggiare riferito più alla locazione navi aerei repubblica cosa scopri dizionarioitaliano nell enciclopedia treccani nave aeromobile contratto caratterizzato dall obbligo compiere viaggi determinati viaggio ordinati condizioni generali macchine edili repetto può togliere modificare targhe proprietà scritte momento della messa disposizione macchinario quale soggetto avente disponibilità essendone armatore verso vincit intende tutte spese sono carico caso ritardata consegna dovrà corrispondere penale giornaliera corriere sera traduzione termine contratti utilizzazione diritto navigazione appunto riassume

Traductor en línea con la traducción de noleggiante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NOLEGGIANTE

Conoce la traducción de noleggiante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de noleggiante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

租船
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fletador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

charterer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चार्टरर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مستأجر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фрахтователь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fretador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যে চুক্তি করিয়া ভাড়া করে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affréteurs
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pencarter
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Charterer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

用船
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용선 계약자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

charterer
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuê vận chuyển
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

charterer
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भाड्याने घेणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kiralayan taraf
70 millones de hablantes

italiano

noleggiante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

czarterujący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фрахтувальник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

navlositor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ναυλωτής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

huurder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

befraktare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

befrakter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra noleggiante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NOLEGGIANTE»

El término «noleggiante» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.975 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «noleggiante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de noleggiante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «noleggiante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NOLEGGIANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «noleggiante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «noleggiante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre noleggiante

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NOLEGGIANTE»

Descubre el uso de noleggiante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con noleggiante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato della responsabilità contrattuale
Le obbligazioni del noleggiante L'art. 384 c. nav. dispone che il noleggiante si obbliga a compiere, entro il periodo di tempo stabilito, i viaggi ordinati dal noleggiatore e le obbligazioni del noleggiante, indicate nell'art. 386, sono quelle di ...
Giovanna Visintini, 2009
2
Codice dei trasporti
In sostanza, sebbene si riconosca che la legge non prevede espressamente la responsabilità per colpa nautica, si sostiene che essa sia implicita nel fatto che si tratta di colpe che incidono sulla prestazione del noleggiante il quale, ai sensi ...
Leopoldo Tullio, Massimo Deiana, 2011
3
Diritto della navigazione
385, salvo il nome del comandante, e di molte altre ancora, tra cui assume grande importanza la classe della nave. 2.2. Oggetto della prestazione del noleggiante. — L'art. 384 dispone che il noleggiante si obbliga a compiere, entro il periodo ...
Massimo Deiana, 2010
4
Manuale di diritto della navigazione
facoltà di cancello non può pretendere il risarcimento dei danni per il ritardo, a meno che questo non sia dovuto a dolo o colpa grave del noleggiante (46). Molto dibattuta è la natura giuridica della clausola di cancello. Le opinioni più seguite ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Corso di diritto dei trasporti
295, 2° comma, cod. nav.), la stessa si intende emessa a nome dell'armatore- noleggiante. Atteso che, quanto alla gestione commerciale della nave, il comandante è agli ordini del noleggiatore, e non del noleggiante, l'art. 393, 2° comma, cod.
Alfredo Antonini, 2008
6
Il diritto marittimo della Germania settentrionale comparato ...
del noleggiante di non voler aspettare più a lungo il carico. = (Erklarung nicht lànger warten zu wollev). Quando e come debba farsi , a. 571, 572. Vedi Noleggiante — Stallie — Controstallìe. — del noleggiante di esser pronto a caricare altre ...
G. B. Ridolfi, 1871
7
Diritto civile
un terzo caricatore, sia emessa in nome del noleggiante (ancorche ́ per conto del noleggiatore); in tal caso, il noleggiante e` tenuto a rispondere verso il terzo in base alla polizza di carico (in quanto emessa in suo nome) e puo` rivalersi sul ...
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
8
I contratti marittimi: la disciplina dei formulari
Il formulario Gencon stabilisce, ad esempio, che il noleggiante deve presentare la nave in stato di navigabilità e che risponde per perdita, danno o ritardo causato da mancato esercizio da parte del noleggiante personalmente o del suo  ...
Giorgia M. Boi, 2008
9
Il danno ingiusto, responsabilità precontrattuale e ...
Noleggio Con il contratto di noleggio, il noleggiante fa sì che il noleggiatore possa usufruire di determinati oggetti per mezzo dell'opera del primo soggetto citato; la cosa noleggiata non esce mai dalla sfera di disponibilità del noleggiante, che ...
Luigi Viola, 2007
10
Manuale Di Diritto Commerciale, Marittimo, Cambiario
L'abbandono presuppone una esplicita dichiarazione, che le merci s'intendono ahbandonate al noleggiante pel soddisfacimento dei suoi crediti nascenti dal contratto di noleggio, e, non deve presumersi pel fatto solo del rifiuto a riceversi le ...
W. Endemann

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NOLEGGIANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término noleggiante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le responsabilità per un infortunio con una macchina a nolo
La responsabilità per l'infortunio occorso ad un lavoratore della ditta noleggiante, ha sostenuto la suprema Corte, è da addebitare non al ... «PuntoSicuro, Feb 15»
2
Auto, noleggio a lungo termine: i problemi che potreste incontrare
... di norme contrattuali che regolano i rapporti fra il noleggiatore (la società di noleggio) ed il noleggiante (il cliente) e che assieme alla scheda ... «6sicuro.it, Nov 14»
3
SICILY BY CAR: PUBBLICAZIONE NOTIZIA CON RETTIFICA
Altro è invece addebitare sulla carta di credito del consumatore-noleggiante costi ingiustificati. CONSIGLIO DI ADICONSUM: Leggete sempre ... «Adinews, Nov 14»
4
Sicily By Car multata per scorrettezze
L'abuso si configura quando sulla carta di credito del consumatore-noleggiante la società di noleggio addebita costi ingiustificati. È questo il ... «Giornale.it, Nov 14»
5
Noleggio auto lungo termine
La formula di abbonamento utilizzata è di pagamento mensile e libera il noleggiante da oneri di manutenzione del veicolo. Come lo stesso ... «MotoriSuMotori, Jun 14»
6
In pista con la Ktm,. istruttore incluso
In caso di danni, il noleggiante deve risponderne fino ad un massimo di 2.500 euro. Inoltre, la presenza dei concessionari ufficiali della zona ... «La Gazzetta dello Sport, Abr 14»
7
Elicottero su Glasgow, il modello era stato ritirato dal mercato
Stando al giornale, la società noleggiante continuò tuttavia a manifestare anche in seguito la propria "preoccupazione", giacché la "causa ... «Rai News, Dic 13»
8
Vita da nababbo grazie ad un collaudato sistema per rubare borse …
Ascoltato il gestore dell'autonoleggio e prese informazioni sul noleggiante, che era solito prendere le macchine e riportarle anche dopo una ... «RomaToday, Oct 13»
9
Redditometro 2013, quanto deve far paura? Agenzia delle Entrate …
... è a carico del proprietario dell'autovettura; pertanto, in caso di leasing o noleggio, il relativo costo è a carico della ditta locatrice/noleggiante. «www.SanMarinoFixing.com, Ago 13»
10
Il recesso dal contratto
... «cancellare» il contratto), il noleggiatore può recedere qualora, pur avendo il noleggiante formulato la dichiarazione di prontezza della nave, ... «Altalex, Abr 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Noleggiante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/noleggiante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z