Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "polvere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POLVERE EN ITALIANO

pol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POLVERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Polvere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POLVERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «polvere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
polvere

polvo

Polvere

El polvo es un nombre genérico atribuido a la materia dividida en partículas de diámetro, típicamente de 1 a 100 micrómetros. En la Tierra, el polvo está en la atmósfera y proviene de varias fuentes, como el suelo, las erupciones volcánicas y la contaminación. Los polvos suspendidos en el aire tienen efectos significativos sobre el clima y la salud humana. El polvo también está presente en el espacio exterior, causando la luz zodiacal. Las nubes de gas y de polvo también se consideran los precursores de los sistemas planetarios. El comportamiento físico del polvo sigue leyes que no siempre son comparables a las de los sólidos o fluidos. Por ejemplo, la presión sobre una caja polvorienta no parece necesariamente uniforme. Polvere è un nome generico attribuito alla materia suddivisa in particelle di diametro compreso indicativamente fra 1 e 100 micrometri. Sulla Terra, la polvere si trova nell'atmosfera e proviene da diverse sorgenti, come il suolo, eruzioni vulcaniche, e l'inquinamento. Le polveri sospese in aria hanno effetti rilevanti sul clima e sulla salute umana. La polvere è anche presente nello spazio esterno, causando la luce zodiacale. Le nubi di gas e polvere sono considerati inoltre i precursori dei sistemi planetari. Il comportamento fisico della polvere segue leggi che non sono sempre paragonabili a quelle dei solidi o dei fluidi. Per esempio la pressione su di una scatola piena di polvere non necessariamente appare essere uniforme.

definición de polvere en el diccionario italiano

La primera definición de polvo en el diccionario es un conjunto de corpúsculos muy pequeños, principalmente tierra seca, que puede flotar, asentarse, acumularse en personas y objetos: hay p. en la mesa; el auto levantó una nube de p; muebles, libros cubiertos con p. Otra definición de polvo es la materia sólida reducida en fragmentos muy pequeños con medios mecánicos o químicos: p. de oro, de hierro, de carbón; cacao, leche, huevos en p; cosméticos, polvos farmacéuticos. El polvo es también una sustancia deflagrante: p. arma, pirica, negro.

La prima definizione di polvere nel dizionario è insieme di corpuscoli minutissimi, per lo più di terra arida, che possono librarsi, depositarsi, accumularsi su persone e oggetti: c'è della p. sul tavolo; l'automobile sollevò una nube di p.; mobili, libri coperti di p. Altra definizione di polvere è materia solida ridotta in frammenti minutissimi con mezzi meccanici o chimici: p. d'oro, di ferro, di carbone; cacao, latte, uova in p.; polveri cosmetiche, farmaceutiche. Polvere è anche sostanza deflagrante: p. da sparo, pirica, nera.

Pulsa para ver la definición original de «polvere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
devolvere
de·vol·ve·re
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POLVERE

polveraccio
polveraia
polveraio
polvere da sparo
polvere pirica
polveriera
polverificio
polverina
polverino
polverio
polverizzabile
polverizzamento
polverizzare
polverizzato
polverizzatore
polverizzazione
polverone
polveroso
polverulento
polverume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Sinónimos y antónimos de polvere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POLVERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «polvere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de polvere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POLVERE»

polvere abbandono bianca dimenticanza dimenticatoio disattenzione disuso droga eroina esposizione farina oblio oscurità perdita polve sparo pirica polverio pulviscolo separazione soffitta spolverio negramaro rose radicante angelo acari della film polvere treccani pólvere raro pŭlvis vĕris massa arida minutissime incoerenti stende sollevata facilmente amazon patricia cornwell biavasco guani libri scarpetta finalmente tornata casa cambridge dopo ultimo difficile caso quando riceve telefonata storico compagno lavoro pete wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum zucchero piace persone parlano sugart corsi cake design torte biscotti decorati decorazioni mymovies combattere chiama causa forza singolo attraverso immaginario più intriso cliché realismo sangue freeman brian libro

Traductor en línea con la traducción de polvere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POLVERE

Conoce la traducción de polvere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de polvere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

polvo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dust
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غبار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пыли
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

poeira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধূলিকণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

poussière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

debu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Staub
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ほこり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

먼지
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bledug
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bụi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தூசி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धूळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

toz
70 millones de hablantes

italiano

polvere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kurz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пилу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

praf
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκόνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

stof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

damm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

støv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra polvere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POLVERE»

El término «polvere» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.496 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «polvere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de polvere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «polvere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POLVERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «polvere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «polvere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre polvere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «POLVERE»

Citas y frases célebres con la palabra polvere.
1
Stefano Benni
Dentro un raggio di sole che entra dalla finestra talvolta vediamo la vita nell'aria. E la chiamiamo polvere.
2
Augustine Birrell
Quella montagna di polvere che chiamiamo 'storia'.
3
Elizabeth Bowen
Il fascino, uno potrebbe dire il genio, della memoria è che è selettiva, casuale e capricciosa; essa rifiuta l'edificante cattedrale e fotografa indelebilmente il piccolo ragazzo seduto accanto, che mastica una fetta di melone nella polvere.
4
Barbara Bush
Soltanto le azioni del giusto hanno un profumo dolce e fioriscono nella polvere.
5
Gianni Celati
Tutto ciò che si scrive è già polvere nel momento stesso in cui viene scritto.
6
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
7
Miguel de Cervantes
Questa che chiamiamo fortuna, è una donna ubriaca e capricciosa, ma soprattutto cieca, e così non vede ciò che fa, né sa chi getta nella polvere né chi invece porta sugli altari.
8
Principe Charles-Joseph, VII° Principe di Ligne
Tutti coloro che scrivono pensieri o massime sono dei ciarlatani che gettano polvere negli occhi: non c'è niente di così facile che fare un libro in questo modo.
9
Bruce Chatwin
Il treno partì con due fischi e uno scossone. Al nostro passaggio, alcuni struzzi dalle piume fluttuanti balzarono via dai binari. Le montagne erano grigie e si intravvedevano appena nella foschia afosa. A volte un camion sporcava l’orizzonte con una nube di polvere.
10
Jules Combarieu
La musica lava via dall'anima la polvere della vita di ogni giorno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POLVERE»

Descubre el uso de polvere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con polvere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La polvere del Messico
Chi ha respirato la polvere delle strade del Messico non troverà più pace in nessun altro paese. MALCOLM LOWRY Quando il sole scompare dietro le montagne, la polvere sulle strade assume un colore dorato... ROUBAIX DE L' ABRIE ...
Pino Cacucci, 2010
2
Come polvere nel vento: La vita, la strada, la musica
Venti anni come frontman di una band entrata nella leggenda, poi la malattia e infine la scelta di cambiare tutto e tuffarsi in una nuova avventura. Vita e confessioni di un artista non convenzionale.
Danilo Kakuen Sacco, 2012
3
La polvere dei sogni
Outeniqua 1994: una città immaginaria nel Sudafrica, pochi mesi prima delle elezioni che porteranno Nelson Mandela al potere.
André Brink, 2013
4
Chiedi alla polvere
Il capolavoro di John Fante. Uno dei grandi libri della letteratura americana del Novecento.
John Fante, 2010
5
Polvere alla polvere: Un'avventura di Anita Blake
Che Anita Blake sia la migliore Risvegliante in circolazione non ci sono dubbi.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Polvere di sole
Polvere di sole diventa così un vero “presidio di bellezza” contro l’oscurità dello spirito, e la lettura costante di una storia diversa ci aiuterà a resistere agli allarmismi apocalittici del mondo della bruttezza e a muoverci ...
Tonino Guerra, 2012
7
La Polvere
“Può sembrare poco importante, ma c'è una donna per cui invece ha grande valore” La polvere allora disse con tono grave: “La morte. Anche questo è un grande dono” Nella brezza insensibile, alcuni grani di polvere presero a levarsi più alti, ...
Elisa Barindelli, 2009
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
POLVERE. Terra arida , e tanto minuta , e fot ti le , ebe mola via fácilmente . Lat. pulvis . Gr. tint. Босс. g. ». f. 4. Il faba- to apprcíso ufanea è délie donne di lavarfi la tena , e di tor via ogni polvere , ogni fucidume, che per la fatica di tutta la paf- ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
foggiata in cilindretti, attraversati da 7 forcllini, di colore dal giallo al verdastro; una varietà di questo tipo contiene pure binitrotoluene e ftalato di dibutile ( polvere SPDN). Polveri di questo tipo esistono pure in Russia e in Olanda. 3) A doppia ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
10
Processo compilato nel Tribunale straordinario di Napoli per ...
5 per -;-, 11' intonaco trovasi rive. stito di una patina, che lascia'la polvere quando si accende vicino le mura, dando tutti i segni e caratteri, che sia stata colà ; accesa.da pochi giorni indietro della polvere da guerra. Nell' intero lato a sinistra  ...
Napoli : Tribunale straordinario, Gino Doria, 1808

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POLVERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término polvere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moringa: usi, benefici e dove trovare la polvere dalle mille proprietà
E' la moringa, un albero coltivato in Sud America dal quale si ricava la polvere che sta diventando un superfood e un integratore apprezzato in ... «greenMe.it, Jul 15»
2
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo
Buranelle scomparse, la pista della polvere da sparo. Nelle indagini sulla scomparsa, 24 anni fa, delle due donne arriva un nuovo input dagli ... «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Bussana Vecchia, il borgo degli artisti risorto dalla polvere
BUSSANA VECCHIA – L'Italia è ricca di posti meravigliosi, ma anche di siti curiosi, singolari, celati e poco conosciuti. Piccoli borghi antichi che ... «Radiogold, Jul 15»
4
Andria: Formaggi senza latte in polvere, Federcommercio vicina all …
L'idea che i formaggi si possano fare con il latte in polvere piace sempre a meno cittadini italiani. Italia paese del cibo sano e del cibo ... «AndriaViva, Jul 15»
5
Un software intelligente rivoluziona la produzione di siero e latte in …
“Valio produce circa 60 milioni di kg di latte e siero in polvere ogni anno”, afferma Antero Ylitalo, Responsabile Produzione di Valio Power ... «Information Technology Intelligent Software, Jul 15»
6
Il fondotinta d'estate? Scopriamo quello in polvere di Clinique
Un fondotinta compatto in polvere + correttore 2-in-1 dalla copertura modulabile e dalla consistenza impalpabile, che dona un'ottimale ... «Sfilate, Jul 15»
7
Proteine in polvere e dimagrimento?
Buongiorno cordialissimi dottori. Sono una donna di 22 anni e a seguito vari periodi di stress universitario e non mi ritrovo ingrassata di dieci ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Formaggi e latte in polvere: "Una misura ingiusta che intacca la …
Giancarlo Panteghini, presidente di Cissva afferma il suo no deciso alla possibilità di produrre formaggi con il latte in polvere: «Affermo la mia ... «Il Giorno, Jul 15»
9
“Cielo di polvere”: recensione
Ecco cos'è Cielo di polvere, il thriller di Tom Cooper edito in Italia da Bookme (De Agostini). È un romanzo capace di riecheggiare, con vivida ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
L'Europa vuole farci produrre il formaggio con latte in polvere
L'Europa vuole imporci la produzione di formaggio con latte in polvere o vuole forse che togliamo un divieto a una vecchia legge? E perché la ... «Investire Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Polvere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/polvere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z