Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "devolvere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEVOLVERE EN ITALIANO

de · vol · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEVOLVERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Devolvere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo devolvere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DEVOLVERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «devolvere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de devolvere en el diccionario italiano

La primera definición de devolución en el diccionario es transferir a los demás un derecho, una autoridad, un bien: devolverá sus activos al hospital de la ciudad. Otra definición de devolución está destinada: la colección de la tarde será donada a la caridad. Devoid también se está arrastrando hacia abajo, volcando.

La prima definizione di devolvere nel dizionario è trasferire ad altri un diritto, un'autorità, un bene: devolverà il suo patrimonio all'ospedale cittadino. Altra definizione di devolvere è destinare: l'incasso della serata sarà devoluto in beneficenza. Devolvere è anche trascinare giù, rovesciare.


Pulsa para ver la definición original de «devolvere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DEVOLVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io devolvo
tu devolvi
egli devolve
noi devolviamo
voi devolvete
essi devolvono
Imperfetto
io devolvevo
tu devolvevi
egli devolveva
noi devolvevamo
voi devolvevate
essi devolvevano
Futuro semplice
io devolverò
tu devolverai
egli devolverà
noi devolveremo
voi devolverete
essi devolveranno
Passato remoto
io devolvei|devolvetti
tu devolvesti
egli devolvé|devolvette
noi devolvemmo
voi devolveste
essi devolverono|devolvettero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho devoluto
tu hai devoluto
egli ha devoluto
noi abbiamo devoluto
voi avete devoluto
essi hanno devoluto
Trapassato prossimo
io avevo devoluto
tu avevi devoluto
egli aveva devoluto
noi avevamo devoluto
voi avevate devoluto
essi avevano devoluto
Futuro anteriore
io avrò devoluto
tu avrai devoluto
egli avrà devoluto
noi avremo devoluto
voi avrete devoluto
essi avranno devoluto
Trapassato remoto
io ebbi devoluto
tu avesti devoluto
egli ebbe devoluto
noi avemmo devoluto
voi aveste devoluto
essi ebbero devoluto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io devolva
che tu devolva
che egli devolva
che noi devolviamo
che voi devolviate
che essi devolvano
Imperfetto
che io devolvessi
che tu devolvessi
che egli devolvesse
che noi devolvessimo
che voi devolveste
che essi devolvessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia devoluto
che tu abbia devoluto
che egli abbia devoluto
che noi abbiamo devoluto
che voi abbiate devoluto
che essi abbiano devoluto
Trapassato
che io avessi devoluto
che tu avessi devoluto
che egli avesse devoluto
che noi avessimo devoluto
che voi aveste devoluto
che essi avessero devoluto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io devolverei
tu devolveresti
egli devolverebbe
noi devolveremmo
voi devolvereste
essi devolverebbero
Passato
io avrei devoluto
tu avresti devoluto
egli avrebbe devoluto
noi avremmo devoluto
voi avreste devoluto
essi avrebbero devoluto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
devolvere
infinito passato
aver devoluto
PARTICIPIO
participio presente
devolvente
participio passato
devoluto
GERUNDIO
gerundio presente
devolvendo
gerundio passato
avendo devoluto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEVOLVERE


asciolvere
sciol·ve·re
aspirapolvere
a·spi·ra·pol·ve·re
assolvere
as·sol·ve·re
baciapolvere
ba·cia·pol·ve·re
battipolvere
bat·ti·pol·ve·re
convolvere
convolvere
dare la polvere
dare la polvere
dissolvere
dis·sol·ve·re
evolvere
vol·ve·re
involvere
in·vol·ve·re
mangiare la polvere
mangiare la polvere
mordere la polvere
mordere la polvere
polvere
pol·ve·re
resolvere
resolvere
risolvere
ri·sol·ve·re
rivolvere
ri·vol·ve·re
solvere
sol·ve·re
svolvere
svolvere
travolvere
travolvere
volvere
vol·ve·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEVOLVERE

deviazionistico
devio
deviscerare
devitalizzare
devitalizzazione
devitaminizzare
devocalizzazione
devoltare
devoltato
devoltore
devolution
devolutivo
devoluzione
devoniano
devonico
devotamente
devoto
devozionale
devozione
devozioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEVOLVERE

avere
avvolvere
cadavere
descrivere
dovere
fare involvere
iscrivere
nanopolvere
non avere
promuovere
riassolvere
ricevere
rimuovere
riscrivere
rovere
sciolvere
scrivere
sopravvivere
vere
vivere

Sinónimos y antónimos de devolvere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEVOLVERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «devolvere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de devolvere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEVOLVERE»

devolvere affidare aggiudicare assegnare commissionare dare demandare destinare dispensare distribuire donare elargire erogare finanziare mettere disposizione offrire passare prodigare regalare stanziare trasferire trasmettere mille agli animali beneficenza sostantivo devolvere dizionari corriere della sera somma favore qlcu significato termine treccani devòlvere devolvĕre comp volvĕre volgere devòlvo part pass devoluto altri diritto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi vòl devòlvono devolvéi devolvètti devolvésti devolvé devolvètte devolvérono devolvèttero devolvènte devolùto etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio indica moto dall alto basso repubblica traduzione dicios traduzioni devolute devolve miglior gratuito coniugazione

Traductor en línea con la traducción de devolvere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEVOLVERE

Conoce la traducción de devolvere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de devolvere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

下放
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

delegar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

devolve
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उतरना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انحدر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

передавать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

devolver
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিচে গড়াইযা পড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déconcentrer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diturunkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

übertragen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

委譲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양도하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

devolve
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giao trách nhiệm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொறுப்பேற்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुपूर्द
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

devretmek
70 millones de hablantes

italiano

devolvere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przenieść na kogoś
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

передавати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

decurge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποκεντρωθεί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorgaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

devolve
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilfalle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra devolvere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEVOLVERE»

El término «devolvere» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.737 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «devolvere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de devolvere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «devolvere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEVOLVERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «devolvere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «devolvere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre devolvere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEVOLVERE»

Descubre el uso de devolvere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con devolvere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
DEVOLVERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice devolvo devolvi devolve devolviamo devolvete devolvono devolvevo devolvevi devolveva devolvevamo devolvevate devolvevano (devolvei) devolvetti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Juris consultationes decisivae civiles & criminales: Opus ...
rigettare I'appellaziones'appartiene al Gmdkead quem y perché Queíli puô bene , delegata che gli fia la Caufa, pronunciare : appellationem devolvere , vel non devolvere ; ma non refta pero recifa la Caufa di molciplicar le Liti , perché da ...
Antonius Gobius, 1723
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
L'effetto del deviare. in Medicina si esprime con questa voce qualunque siasi cambiamento di direzione che avviene in una parte del corpo, solida o fluida , la quale non segua l'andamento che le è. naturale. DEVOLVERE (devolvere). Lat.
‎1837
4
Società di capitali, società cooperative e mutue assicurazioni
2545-undecies, la quale consente di accertare la mancanza di riserve indivisibili da devolvere. L'importo da devolvere ai fondi mutualistici ai sensi dell'art. 2545undecies deve, infatti, essere calcolato nel modo seguente: dal valore del ...
5
I peccati del Vaticano
Ed esattamente: «V. Devolveredenaro ai poveri;VI.Devolvere denaro adopere diassistenza dell'infanzia abbandonata; VII.Devolvere denaroad operedi assistenza della gioventùin difficoltà; VIII.Devolvere denaro ad operedi assistenza degli ...
Claudio Rendina, 2010
6
La santa casta della Chiesa
Devolvere denaroad operedi assistenza all'infanzia abbandonata; 7. Devolvere denaroad opere diassistenza della gioventù in difficoltà. 8. Devolvere denaroad opere di assistenza degli anzianibisognosi. 9.Devolvere denaro ad opere ...
Claudio Rendina, 2010
7
Cooperative. Guida operativa. Adempimenti fiscali, ...
In occasione di determinati eventi della vita sociale, particolari disposizioni prevedono l'obbligo, per lecooperative, di devolvere ilproprio patrimonio ai fondi mutualistici per la promozione e lo sviluppo della cooperazione. Le cooperative a  ...
Francesca Buscaroli, Alberto Figone, Maurizio Setti, Germana Ravaioli, Marco Benni, Laura Macrì, Daniela Zannoni, B. Pagamici, 2008
8
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
NB • (ferr) deviore un treno su un altro binario => to shunt (o swifch) a frain • deviare dalla retta via => to 90 asfroy • deviare il discorso => to switch (o change) the subject tO devòlve (vt e vi) [< L devolvere] non significo • devolvere nel senso  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
9
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
t.' tagliare, risecare. Ki devalvi rem, ut &c. 1 iv. ho ridotta, ho condotta la cosa a tal se;no, che ее. Penta devolvere futit, Virg. filare. Devot- vi ad etium. Col. Usciarsi andar all* ozio. Saxa inrentia ad atraen devolvere, Liv. gettarc, far ca- dere ...
Giuseppe Pasini, 1812
10
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
Penfa devolvere fufis , Virg. ßjare . Devolví ad otium , Col. lafeiarfi andar alCozjo. Saxa ingentia ad agmea devolvere , Liv. gettar , far cadete grandi jaffi fopra i' amata . Devolví ad fpem jnancm pacis , Cic. concepirt una vana fpcunzfl di pace ...
‎1764

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEVOLVERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término devolvere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kirchensteuer, in Germania ti tassano anche la religione …
In Italia invece vige il sistema dell'otto per mille, che corrisponde allo 0,8% del reddito e che ogni contribuente sceglie se devolvere allo Stato o ... «dailySTORM, Jul 15»
2
The Great Italian Rickshaw Adventure: scopri l'Italia nascosta …
... cifra di 500 € da devolvere in beneficenza in quanto The Great Italian Rickshaw Adventure è anche un viaggio all'insegna della solidarietà! «Oubliette Magazine, Jul 15»
3
AcquavivaLive.it - Una nuova sede per il Comitato Feste Patronali
... informazioni, ritirare il programma della Festa ormai imminente, acquistare i biglietti della lotteria 2015 e per devolvere offerte e contributi. «AcquavivaLive.it, Jul 15»
4
E poi arriva il “Tutor dei disoccupati” | La nuvola del lavoro
... ovvero chiedendo alla Regione Lombardia e al Comune di Milano di devolvere una volta al mese il gettone di presenza del consiglio e della ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
#controcorrente: all'aeroporto di Levaldigi serve l'aiuto di tutti per …
La provocazione lanciata dal sindaco di Cuneo, Federico Borgna, ai cittadini della “Granda” di devolvere, a titolo personale, un'ora o un giorno ... «TargatoCn.it, Jul 15»
6
L'Avis dona una fontana monumentale alla città di Andria
... di salvare la vita di tante persone. E' questo il grande gesto che l'associazione andriese dei donatori di sangue ha voluto devolvere alla città. «AndriaViva, Jul 15»
7
Oltre 200 iscritti alla Notte bianca di tennis e solidarietà - Cronaca - il …
Alle 19 di oggi si conosceranno i vincitori (la squadra che avrà totalizzato più games) e l'incasso da devolvere in beneficenza. 18 luglio 2015 ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Francesco Guccini attesissimo ospite al Caffè della Versiliana …
... Versilia e Guccini ospite di Romano Battaglia al Caffè, volle devolvere parte dei proventi dei suoi libri venduti a sostengo della popolazione. «Versiliatoday.it, Jul 15»
9
Vicenza, torneo benefico di Calcio A5 Mondobimbi
... Mondobimbi ha organizzato un Torneo benefico di Calcio A5 per raccogliere fondi da devolvere al progetto di sostegno di attività sportiva, ... «VicenzaToday, Jul 15»
10
Torneo Bandiera blu, sport e integrazione - Sport - il Tirreno
Il torneo si prefigge di raggiungere due obiettivi. Prima di tutto far divertire i ragazzi attraverso una sana competizione sportiva poi e devolvere ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Devolvere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/devolvere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z