Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prodiere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRODIERE EN ITALIANO

pro · die · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRODIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Prodiere es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRODIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «prodiere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arquero

Prodiere

El labrador es el miembro de la tripulación de un velero que controla la parte delante del árbol, así como navega las velas del arco, tales como arco, génova, o spinnaker. Además, es el que está empleado en la solución de problemas relacionados con un revoltijo o un scoot sin tapar. Il prodiere è il membro dell'equipaggio di un'imbarcazione a vela che controlla la parte a prua dell'albero, inoltre issa o ammaina le vele di prua, come il fiocco, la genoa o lo spinnaker. Inoltre, è colui che è impiegato nella risoluzione dei problemi legati a una drizza o ad una scotta incattivita.

definición de prodiere en el diccionario italiano

La definición de arquero en el diccionario es un marinero asignado a maniobras de arco.

La definizione di prodiere nel dizionario è marinaio addetto alle manovre di prua.

Pulsa para ver la definición original de «prodiere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRODIERE


alabardiere
a·la·bar·die·re
aquilegia di Litardiere
aquilegia di Litardiere
biliardiere
bi·liar·die·re
bombardiere
bom·bar·die·re
brigadiere
bri·ga·die·re
cacciabombardiere
cac·cia·bom·bar·die·re
contrabbandiere
con·trab·ban·die·re
dardiere
dar·die·re
faccendiere
fac·cen·die·re
festuca di Litardiere
festuca di Litardiere
filandiere
fi·lan·die·re
locandiere
lo·can·die·re
madiere
ma·die·re
masnadiere
ma·ʃna·die·re
premiere
premiere
stendardiere
sten·dar·die·re
stradiere
stra·die·re
superbombardiere
su·per·bom·bar·die·re
vicebrigadiere
vi·ce·bri·ga·die·re
vivandiere
vi·van·die·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRODIERE

prodezza
prodiero
prodigalità
prodigalizzare
prodigalmente
prodigamente
prodigare
prodigarsi
prodigarsi per
prodigi
prodigio
prodigiosamente
prodigiosità
prodigioso
prodigo
proditore
proditoriamente
proditorietà
proditorio
prodittatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRODIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
corriere
crociere
frontiere
maniere
mestiere
panettiere
portiere
quartiere
raccogliere
scegliere
togliere

Sinónimos y antónimos de prodiere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRODIERE»

prodiere significato membro dell equipaggio imbarcazione vela controlla parte prua albero inoltre issa ammaina vele come fiocco genoa spinnaker colui impiegato nella risoluzione problemi legati drizza scotta incattivita negozio nautica velisti solo lago prodiere dedicato alla dagli accessori barca abbigliamento tecnico fino casual tempo liberoprodiere dizionari corriere della sera marinaio effettua manovre termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento prodieri lecco sport libero piace persone parlano sono state nostra passione america ruoli bordo fiuh generalmente forte molto acrobatico anche coraggioso infatti deve collegare scotte drizze delle grandi diè addetto alle più vogatori ultimo vogatore verso noseda dario lariana nasce idea aprire tutti appassionati vento acqua hanno

Traductor en línea con la traducción de prodiere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRODIERE

Conoce la traducción de prodiere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prodiere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鲍曼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arquero
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bowman
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निशानेबाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

النبال رامي السهام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лучник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arqueiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তীরন্দাজ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

archer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bowman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bogenschütze
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

射手
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

궁수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bowman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người bắn cung
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வில்லாளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिरंदाज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

okçu
70 millones de hablantes

italiano

prodiere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łucznik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лучник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arcaș
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τοξότης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Bowman
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bowman
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Bowman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prodiere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRODIERE»

El término «prodiere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 52.032 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
53
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prodiere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prodiere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «prodiere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRODIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prodiere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prodiere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre prodiere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRODIERE»

Descubre el uso de prodiere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prodiere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Se il vento è perfettamente perpendicolare alla riva, la scelta di partire con mure a dritta o a sinistra dipende dal timoniere, che dovrà comunque comunicarla al prodiere [la]. Questi oltre a sapere come comportarsi, se ha scorto un ostacolo ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Tre uomini in barca:
Il prodiere trova impossibile andar di conserva col rematore di poppa, perchè il rematore di poppa rema in un modo così strano. Ma di questo il rematore di poppa s'irrita, e spiega che negli ultimi dieci minuti non ha fatto che cercare di adattare ...
Jerome K. Jerome
3
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
La cofi'a di trinchetto sarà disposta allo stesso modo a poppavia del suo albero ; ma quella di mezzana bisognerà che sia dispo' sta col canto prodiere sul ponte , col poppiere COntra il suo albero, e con la faccia inferiore verso poppa. Porre le  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
4
Tre uomini in barca (per tacer del cane)
Ma di questo il rematore di poppa s'irrita, e spiega chenegliultimi dieci minuti non hafatto che cercare di adattare ilproprio metodoalla limitatacapacità del prodiere. Il prodiere, a suavolta, si sente oltraggiato, eprega il rematoredi poppa di non ...
Jerome Klapka Jerome, 2013
5
Rivista marittima
Viceversa, se a mantener la rotta Cz occorresse situare il timone in una posizione intermedia fra B Q ed il prolungamento di A B, allora il bastimento tenderebbe M'appuggia, cioè sarebbe il momento delle vele prodiere maggiore del momento ...
‎1871
6
Nozioni della manovra delle navi a vela per Eduardo D'Amico
Considerando ora separatamente i sistemi di vele prodiere e poppiere rappresentati da AB ed A'B' (Fig.a 6.“) , sia Pp la ' (Figa 6,.) chigliadel Legno, G il suo centro di Gravità, V il vento; avremo che i momenti CLXCG e C'L' XC'G dinotano i ...
Edoardo D'Amico, Luigi Federico Menabrea, 1862
7
Tre uomini in barca (per non parlare del cane) - Three Men ...
quale spiega che da dieci minuti non sta facendo altro che tentare di adattarsi alle limitate capacità del prodiere. Il prodiere diventa a sua volta insolente e dice al capo voga di non interessarsi di quello che fa luiedi pensare soltanto a vogare a ...
Jerome K. Jerome, 2012
8
Manuale del diporto nautico
O Il timoniere comanda di lasciar l'ormeggio e attende risposta a gran voce “liberi a prua”. O Il prodiere mollata la cima borda subito il fiocco, il timoniere cazza la scotta randa mentre puggia per prendere velocità in rotta con l'andatura di via.
Guido Colnaghi, 2013
9
COPPA AMERICA 1851 - 2013: L'epopea della più lunga ...
Il peso massimo totale consentito èdi 1.408Kg. Ruolieposizionida poppaa prua Prodiere (bowman): lavora inprua, cambia le vele, lavora al tangone (il bastone che serve a tenere aperto in orizzontale lo spinnaker) esale in testa d'albero.
Nicoletta Salvatori, 2014
10
Navigare
La manovra si effettua come segue: • il prodiere si porta a prua, con le spalle allo strallo, tenendo in mano il braccio sottovento (nuovo); • si mette in forza la scotta sopravento (nuova); • si apre la varea del tangone, disimpegnando il braccio in ...
Nini Sanna, Davide Besana, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRODIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prodiere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Silvia e Luca portano uno spicchio di Friuli in Giappone
... esordi, prima con l'Optimist fino ai 12 anni e poi con il 420, barca armata con tre vele e l'equipaggio di due velisti, il timoniere e il prodiere. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Riparte la Coppa senza Luna Rossa
A bordo con Jimmy un altro asso australiano Tom Slingsby, e poi Kyle Langford, Kinley Fowler e il prodiere Louis Sinclair. Non proprio uno ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Prosegue con successo il Campionato Estivo della Flotta J24 del Lario
... (dove Peraboni ha mosso i suoi primi passi nel mondo della vela) per ricordare il grande prodiere olimpico di Star scomparso quattro anni fa. «ResegoneOnline, Jul 15»
4
Alfio cup: è show con la Breva Lo Sguscio di Bertolini secondo
... equipaggi ha partecipato alla “Alfio Cup”, la regata lunga nel ramo orientale del lago di Como per ricordare Alfio Peraboni, il grande prodiere ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
5
Yacht: Il lusso dutch di Elena, 47 metri Heesen Yachts
Un'area privilegiata dalle sezioni prodiere di questa nave, tipo wide body, e dunque caratterizzata da volumi ragguardevoli. Una scelta di ... «pressmare.it, Jul 15»
6
Trenta equipaggi in acqua per ricordare Alfio Peraboni
Una trentina di equipaggi sono scesi in acqua, sabato 11 luglio, per ricordare Alfio Peraboni, il grande prodiere olimpico di Star scomparso ... «ResegoneOnline, Jul 15»
7
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
L'anno prossimo avrò 41 anni, impensabile poter ricoprire il ruolo di prodiere nel 49er ad alto livello alla mia età”. Nel frattempo si gode la ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
News dai circoli: Nazionale Snipe al Club Nautico Rimini
E' stato proprio il brasiliano Tinoco, già campione del Mondo nel 2011, ad aggiudicarsi la vittoria finale ben coadiuvato da un giovane prodiere ... «DotSail.it, Jul 15»
9
Il Sideracordis di Grimani conquista la medaglia di bronzo
... Federico Del Zompo (tailer), Nicola Zennaro (drizze), Chiara e Orsola Grimani (drizze), Emanuele Noè (prodiere), Paolo Schito (albero). «Nuova Venezia, Jul 15»
10
La Carica dei piccoli tori volanti
A Malcesine sul Lago di Garda, i padroni di casa, Matteo Pilati (18 anni, timoniere) e Francesco Rubagotti (20 anni, prodiere) hanno vinto la ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prodiere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/prodiere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z