Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cogliere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COGLIERE EN ITALIANO

co · glie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COGLIERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cogliere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo cogliere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA COGLIERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cogliere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cogliere en el diccionario italiano

La primera definición para comprender en el diccionario es separar, destacar del suelo o de una planta: c. una flor; c. uvas. Otra definición de agarre es agarrar, agarrar: el portero tomó la pelota con un salto. Aprovechar también es sorprendente: c. alguien en el acto, en flagrante; c. aback.

La prima definizione di cogliere nel dizionario è staccare, spiccare dal terreno o da una pianta: c. un fiore; c. l'uva. Altra definizione di cogliere è afferrare, ghermire: il portiere colse il pallone con un balzo. Cogliere è anche sorprendere: c. qualcuno sul fatto, in flagrante; c. alla sprovvista.


Pulsa para ver la definición original de «cogliere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO COGLIERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io colgo
tu cogli
egli coglie
noi cogliamo
voi cogliete
essi colgono
Imperfetto
io coglievo
tu coglievi
egli coglieva
noi coglievamo
voi coglievate
essi coglievano
Futuro semplice
io coglierò
tu coglierai
egli coglierà
noi coglieremo
voi coglierete
essi coglieranno
Passato remoto
io colsi
tu cogliesti
egli colse
noi cogliemmo
voi coglieste
essi colsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho colto
tu hai colto
egli ha colto
noi abbiamo colto
voi avete colto
essi hanno colto
Trapassato prossimo
io avevo colto
tu avevi colto
egli aveva colto
noi avevamo colto
voi avevate colto
essi avevano colto
Futuro anteriore
io avrò colto
tu avrai colto
egli avrà colto
noi avremo colto
voi avrete colto
essi avranno colto
Trapassato remoto
io ebbi colto
tu avesti colto
egli ebbe colto
noi avemmo colto
voi aveste colto
essi ebbero colto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io colga
che tu colga
che egli colga
che noi cogliamo
che voi cogliate
che essi colgano
Imperfetto
che io cogliessi
che tu cogliessi
che egli cogliesse
che noi cogliessimo
che voi coglieste
che essi cogliessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia colto
che tu abbia colto
che egli abbia colto
che noi abbiamo colto
che voi abbiate colto
che essi abbiano colto
Trapassato
che io avessi colto
che tu avessi colto
che egli avesse colto
che noi avessimo colto
che voi aveste colto
che essi avessero colto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coglierei
tu coglieresti
egli coglierebbe
noi coglieremmo
voi cogliereste
essi coglierebbero
Passato
io avrei colto
tu avresti colto
egli avrebbe colto
noi avremmo colto
voi avreste colto
essi avrebbero colto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cogliere
infinito passato
aver colto
PARTICIPIO
participio presente
cogliente
participio passato
colto
GERUNDIO
gerundio presente
cogliendo
gerundio passato
avendo colto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COGLIERE


accogliere
ac·co·glie·re
bersagliere
ber·sa·glie·re
cancelliere
can·cel·lie·re
candeliere
can·de·lie·re
cavaliere
ca·va·lie·re
cavigliere
ca·vi·glie·re
consigliere
con·si·glie·re
distogliere
di·sto·glie·re
filiere
filiere
gioielliere
gio·iel·lie·re
gondoliere
gon·do·lie·re
lavalliere
lavalliere
medagliere
me·da·glie·re
petroliere
pe·tro·lie·re
raccogliere
rac·co·glie·re
scegliere
sce·glie·re
sciogliere
scio·glie·re
tagliere
ta·glie·re
tavoliere
ta·vo·lie·re
togliere
to·glie·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COGLIERE

cogitabondo
cogitare
cogitativo
cogitazione
cogito
cogli
cogliere con le mani nel sacco
cogliere in flagrante
cogliere nel segno
cogliere sul fatto
coglionaggine
coglionare
coglionata
coglionatorio
coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COGLIERE

artigliere
baccelliere
bagagliere
castelliere
frontaliere
fuciliere
giocoliere
mitragliere
mobiliere
novelliere
ospitaliere
ostelliere
pallottoliere
paroliere
piliere
prescegliere
spalliere
spedaliere
stalliere
trampoliere

Sinónimos y antónimos de cogliere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COGLIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cogliere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cogliere
abbrancare · accalappiare · accaparrarsi · accettare · acchiappare · acciuffare · accorgersi · accumulare · acquistare · adoperare · adottare · afferrare · agguantare · allagare · allargare · ammucchiare · annusare · applicare · approfittare di · arrestare · arrivarci · assalire · assimilare · assorbire · assumere · avere · avvedersi · avvertire · azzeccare · battere · beccare · bloccare · brincare · capire · captare · catturare · centrare · colpire · coltivare · comprare · comprendere · concentrare · concepire · confondere · conoscere · conquistare · conseguire · consumare · contare · danneggiare · digerire · disonorare · dispiacere · distaccare · distrarre · dividere · ereditare · esercitare · farcela · ferire · fiutare · ghermire · guadagnare · imboccare · imbroccare · impiegare · impressionare · indovinare · infilare · intendere · intercettare · interessare · interpretare · intuire · invadere · investire · isolare · leggere · maneggiare · mangiare la foglia · mendicare · meravigliare · mordere · occupare · offendere · ottenere · penetrare · percepire · pescare · picchiare · pigliare · pizzicare · placcare · prenderci · prendere · prendere al volo · presentire · privare · raccattare · raccogliere · radunare · raggiungere · raggruppare · rapire · realizzare · recepire · registrare · ricavare · ricercare · ricevere · rilevare · rinvenire · ripescare · riportare · riprendere · riscuotere · risolvere · rispondere · ritirare · riunire · riuscire · rubare · sapere · scambiare · scegliere · schiaffeggiare · sconvolgere · scoprire · scorgere · scostare · scovare · seminare · sentire · separare · sfruttare · sorprendere · sospettare · spegnere · spendere · spiccare · spuntare · staccare · stanare · stancare · strappare · stringere · stupire · svellere · tenere · toccare · togliere · trasportare · trattenere · travolgere · trovare · turbare · udire · urtare · usmare · utilizzare · vedere · vincere · violare · volere

ANTÓNIMOS DE «COGLIERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cogliere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cogliere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COGLIERE»

cogliere abbrancare accalappiare accaparrarsi accettare acchiappare acciuffare accorgersi accumulare acquistare adoperare adottare afferrare agguantare allagare allargare ammucchiare annusare applicare approfittare arrestare arrivarci assalire cogliere wikizionario prendere qualcosa muove velocemente scappa palla balzo senso figurato intuire concetti espliciti dizionari corriere della sera fiori frutta ortaggi staccandoli terreno pianta significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato cogliendo cogliente colto traduzione indicativo imperfetto remoto treccani cògliere poet còrre collĭgĕre còlgo cògli pass còlsi cogliésti coglierò corrò part còlto verbes italiens tavola transitivo prossimo colgo coglicogliere traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi raccogliere frutti propria fatica allori

Traductor en línea con la traducción de cogliere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COGLIERE

Conoce la traducción de cogliere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cogliere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tomar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

take
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लेना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أخذ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

принимать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tomar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রহণ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

prendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nehmen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

取ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소요
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njupuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lấy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எடுத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लागू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

almak
70 millones de hablantes

italiano

cogliere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wziąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приймати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λαμβάνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

neem
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cogliere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COGLIERE»

El término «cogliere» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.663 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cogliere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cogliere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cogliere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COGLIERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cogliere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cogliere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cogliere

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COGLIERE»

Citas y frases célebres con la palabra cogliere.
1
Aristippo
L'arte del vivere sta nel cogliere i piaceri come vengono, e i piaceri più intensi non sono intellettuali, né sono sempre morali.
2
Muriel Barbery
Alcune persone sono incapaci di cogliere l'essenza della vita e il soffio intrinseco in ciò che contemplano, e passano la loro esistenza a discutere sugli uomini come si trattasse di automi, e sulle cose come se fossero prive di anima e si esaurissero in ciò che di esse si può dire, sulla base di ispirazioni soggettive.
3
Gaetano Barreca
Ricordare con gioia ciò che è stato, ricordando... non si deve soffrire, anche se una dolce malinconia ci struggerà. I cammini delle persone sono tanti, le strade s’incrociano, si sfiorano, si scontrano, si ritrovano e sì perdono. Però ognuno è unico e ogni incontro per quanto possa durare è speciale, magico dobbiamo cogliere questo, dobbiamo apprezzarlo e conservarlo dentro di noi.
4
Eric Temple Bell
La matematica, al di sopra della sua applicabilità alle scienze, possiede una luce ed una sapienza propria, e ricompensa largamente ogni essere umano intelligente che arriva a cogliere un raggio di ciò che essa è in sé.
5
Elías Canetti
La cecità è un'arma contro il tempo e lo spazio; la nostra esistenza è tutta una mostruosa cecità tranne quel poco che riusciamo a cogliere con i nostri miseri sensi.
6
Paul Cézanne
Dipingere non è copiare servilmente il dato oggettivo, è cogliere un’armonia fra rapporti molteplici e trasporli in una propria gamma, sviluppandoli secondo una logica nuova e originale.
7
Francesco Coratti
Le persone semplici sanno cogliere sfumature che molto spesso sfuggono a chi è troppo convinto delle proprie idee.
8
Visconte Alexis de Tocqueville
Preoccupati solo di fare fortuna, gli uomini non riescono a cogliere lo stretto legame che unisce il benessere di ciascuno alla prosperità di tutti.
9
Benjamin Disraeli
La prima cosa nella vita è saper cogliere un'occasione. La seconda capire quando lasciarla perdere.
10
James Frank Dobie
Essere fortunati significa essere pronti a cogliere le opportunità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COGLIERE»

Descubre el uso de cogliere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cogliere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Nel proprio sono a {finissi me ; se non che forse il colpire nel segno può servire ad indicare una forza maggiore; e il cogliere, la maggiore difficoltà o la casualità del darvi dentro. Quando il bersaglio è vicino e grandissimo, il darvi dentro non si  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
COGLIERE. Verb. att. Radunare pni cose 0 diverse per metterle insieme. Lat. Colligo, is. §. 1. Cogliere, per Dedurre, Inferire, Conchiudere ; che anche si dice Raccogliere. Lat. Colligo, is. - Quinci cogliere uom dee Che sette vizj nel parlare  ...
Giovanni Gherardini, 1833
3
Oltre il Revenue Management alberghiero: Come cogliere le ...
Questo nuovo libro di Franco Grasso insegna, attraverso esempi e citazioni di casi reali, le regole del Revenue Management, le strategie da seguire per calcolare la giusta tariffa giorno per giorno, settimana per settimana, tenendo conto ...
Franco Grasso, 2012
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Cogliere r e Corne. Lo spiccore fiori. etc. Flores carperc , legere , delibare , col- bgere y cogère , decerpere. V. Frutto. Cngiier freddo. Polir freddo. ï'rigere. A frigorc laborare. Cogliere il cambia. V. Abbagliarsi. Cogùere , per Aech'uiprmre uno.
Giovanni Margini, 1832
5
Saggi di critica letteraria
Noi siam riusciti ad appurare il seguente curioso aneddoto: Navarra fu un gran mariuolo e un ladro tanto accorto da non si lasciar cogliere dalla Giustizia. Un giorno però fu capitato, e come- chè le prove del delitto mancassero, ed egli non  ...
Giuseppe Pitrè, 1871
6
Nuove effemeridi Siciliane
Noi siam riusciti ad appurare il seguente curioso aneddoto: Navarra fu un gran mariuolo e un ladro tanto accorto da non si lasciar cogliere dalla Giustizia. Un giorno però fu capitato, e come- chè le prove del delitto mancassero, ed egli non  ...
‎1870
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A. - Si può urtare, e passar via; dar dentro suppone mciampo più forte. Dar dentro vale anche, in traslato, cogliere nel segno. Chi s'appone d'una cosa, o delle cagioni d'una cosa, dirà: ci ho dato dentro. _ CAPPONI. i055. Colpire nel segno ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
CHIAPÀB, v. Figliaro o Prendere - Acchiappare o Chioppare, Pigliarc improvvisamente e con inganno. Cogliere; Colpire; [nuca/ire, cioè dove l' uomo ha diritta la mira. Acchiappar una nel capo. Cunrilt mo , Callurure ; Acciuffarc, Far prigione! fi ...
Giuseppe Boerio, 1856
9
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
CHIAPÀR, v. Pigliare o Prendere — Acchiappare o Chiappare, Pigliare improvvisamente e con inganno. Cogliere: Colpire; Investire, cioè dove l'uomo ha diritta la mira. Acchiappar uno nel capo. Chiafàr uso, Catturare; Acciuffare, Far prigione ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Fiume, paesaggio, difesa del suolo: superare le emergenze, ...
The majority of the addresses presented during the two days of work, and included in this book, were characterised by the cultural and scientific input of the initiative, in other words the attempt to transform a "system of demands" (namely ...
Michele Ercolini, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COGLIERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cogliere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renzi: “Dal 2016 abolirò la tassa sulla prima casa. Nel 2017 giù Ires …
«Kairos: cogliere il momento propizio che abbiamo davanti». Lo dice in greco, il segretario-premier. È questo lo spirito che pervade il discorso ... «La Stampa, Jul 15»
2
Il vescovo sui profughi: capisco la paura il disprezzo no. Sono …
«Per me - aggiunge - l'amarezza maggiore è cogliere non la paura, quella è comprensibile per noi e per loro, ma il disprezzo». Monsignor ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
3
La bellezza di Tea Falco conquista tutti - Tempo libero - la Città di …
... del Gff, Carpe Diem, ha sottolineato: «Parlare con le persone: questo è il senso della vita. Cogliere l'attimo per me è questo». 18 luglio 2015 ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Le contraddizioni della società moderna raccontate per immagini …
Ciò che viene apprezzato nelle sue opere è il fatto di saper cogliere in modo tagliente molti dei problemi che colpiscono la società di oggi. «The Post Internazionale, Jul 15»
5
[ Viareggio ] Nuovo assetto regionale di Forza Italia, Santini …
... nella credibilità personale prima che politica e, soprattutto, nelle opportunità da cogliere al volo. Il rinnovamento che i vertici toscani di Forza ... «gonews, Jul 15»
6
√ Recensioni | Dischi | Wilco - STAR WARS su Rockol.it
E non si può non cogliere l'ironia del titolo e del gattino in copertina: mettere assieme due dei temi preferiti di discussione e condivisione in rete ... «Rockol.it, Jul 15»
7
Inizia il Prime Day di Amazon: ecco le migliori offerte da cogliere al …
Oggi è il Prime Day, la più grande giornata di offerte su Amazon.it, in esclusiva per i clienti Prime. Nel corso della giornata i clienti Prime ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, Jul 15»
8
Piaggio pronta a cogliere opportunità espansione in Iran - presidente
NMILANO, 15 luglio (Reuters) - Il presidente di Piaggio Roberto Colaninno ritiene che l'accordo sul nucleare in Iran e la progressiva ... «Reuters Italia, Jul 15»
9
Ue-Usa: De Castro, Ttip occasione da cogliere
Rho (Mi), 15 lug. (AdnKronos) - I negoziati per il Ttip sono "una opportunità" ed è "importante coglierla". A dirlo è Paolo De Castro, coordinatore ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
10
Esodo estivo, i consigli per non farvi cogliere impreparati sulle strade
Stanno per arrivare le agognate vacanze estive, si scaldano i motori, si caricano le auto e si parte per la tanto sognata meta estiva. Quest'anno ... «businesspeople.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cogliere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cogliere>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z