Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pettinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PETTINARE EN ITALIANO

pet · ti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PETTINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pettinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pettinare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA PETTINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pettinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pettinare en el diccionario italiano

La primera definición de peinar en el diccionario es enderezar el cabello con el peine: es ella quien peina a su hermana; peina mi cabello, por favor. Otra definición de peinado es peinar tu cabello de cierta manera: ve a la peluquería para hacerte p; para el espectáculo lo peinaron en el viejo estilo. Peinar también está latiendo, bronceando a alguien mal: lo peinó de una vez por todas.

La prima definizione di pettinare nel dizionario è ravviare i capelli con il pettine: è lei che pettina sua sorella; pettinami i capelli, per favore. Altra definizione di pettinare è acconciare i capelli in una determinata maniera: va dal parrucchiere a farsi p.; per la sfilata l'hanno pettinata all'antica. Pettinare è anche picchiare, conciare male qualcuno: l'ha pettinato una volta per tutte.


Pulsa para ver la definición original de «pettinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO PETTINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io pettino
tu pettini
egli pettina
noi pettiniamo
voi pettinate
essi pettinano
Imperfetto
io pettinavo
tu pettinavi
egli pettinava
noi pettinavamo
voi pettinavate
essi pettinavano
Futuro semplice
io pettinerò
tu pettinerai
egli pettinerà
noi pettineremo
voi pettinerete
essi pettineranno
Passato remoto
io pettinai
tu pettinasti
egli pettinò
noi pettinammo
voi pettinaste
essi pettinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pettinato
tu hai pettinato
egli ha pettinato
noi abbiamo pettinato
voi avete pettinato
essi hanno pettinato
Trapassato prossimo
io avevo pettinato
tu avevi pettinato
egli aveva pettinato
noi avevamo pettinato
voi avevate pettinato
essi avevano pettinato
Futuro anteriore
io avrò pettinato
tu avrai pettinato
egli avrà pettinato
noi avremo pettinato
voi avrete pettinato
essi avranno pettinato
Trapassato remoto
io ebbi pettinato
tu avesti pettinato
egli ebbe pettinato
noi avemmo pettinato
voi aveste pettinato
essi ebbero pettinato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pettini
che tu pettini
che egli pettini
che noi pettiniamo
che voi pettiniate
che essi pettinino
Imperfetto
che io pettinassi
che tu pettinassi
che egli pettinasse
che noi pettinassimo
che voi pettinaste
che essi pettinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pettinato
che tu abbia pettinato
che egli abbia pettinato
che noi abbiamo pettinato
che voi abbiate pettinato
che essi abbiano pettinato
Trapassato
che io avessi pettinato
che tu avessi pettinato
che egli avesse pettinato
che noi avessimo pettinato
che voi aveste pettinato
che essi avessero pettinato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pettinerei
tu pettineresti
egli pettinerebbe
noi pettineremmo
voi pettinereste
essi pettinerebbero
Passato
io avrei pettinato
tu avresti pettinato
egli avrebbe pettinato
noi avremmo pettinato
voi avreste pettinato
essi avrebbero pettinato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pettinare
infinito passato
aver pettinato
PARTICIPIO
participio presente
pettinante
participio passato
pettinato
GERUNDIO
gerundio presente
pettinando
gerundio passato
avendo pettinato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PETTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PETTINARE

pettiera
pettignone
pettina
pettinaio
pettinarsi
pettinata
pettinato
pettinatoio
pettinatore
pettinatrice
pettinatura
pettine
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PETTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de pettinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PETTINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pettinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pettinare

ANTÓNIMOS DE «PETTINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pettinare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pettinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PETTINARE»

pettinare abbigliare accomodare accomodarsi acconciare acconciarsi accordare accusare adattare adeguare adornare agghindare aggiustare aggiustarsi ammonire applicare arrangiare assettare assettarsi biasimare collocare combinare pettinare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pectinare pecten tĭnis pettine pèttino riordinare capelli anche spazzola verbi italiani coniugazione tavola transitivo della indicativo presente passato prossimo pettino pettinigiochi giochi ragazze bambine successiva ultimo barbie parrucchierapettinare dicios traduzioni comb dress miglior gratuito dizionari corriere sera qlcu acconciarli significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla mancante vuoi bambole sapere tratta modo divertente quasi battuta spirito vuole significare qualcuno cose importanti quindi coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio reverso consulta pattinare pettinatura tedesco

Traductor en línea con la traducción de pettinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PETTINARE

Conoce la traducción de pettinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pettinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

梳子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

peine
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

comb
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कंघी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расческа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিরুনি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

peigne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

comb
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kamm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jongkas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कंगवा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tarak
70 millones de hablantes

italiano

pettinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzebień
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гребінець
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pieptene
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χτένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kam
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kam
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pettinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PETTINARE»

El término «pettinare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.482 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pettinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pettinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pettinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PETTINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pettinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pettinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pettinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PETTINARE»

Descubre el uso de pettinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pettinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardami;, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi; ma le differenze di essi sono ...
Giovanni Romani, 1826
2
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
E 4. 105. PITTIMIO. Sorta d' erba. Stdtr. C oh. 68, PETTI N AGNOLO . Quegli , che fabbrica i pettini. Lft. peftinum fabir . Cronice ttt. d' Amar. 131. ftdtr. Colf. PETTINARE. Propriamente è Ravviare i capelli , e Ripulire il capo col pettine. Lat. pefltre.
‎1739
3
Opere
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze di essi sono ...
Giovani Romani, 1826
4
L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...
Scucii del cento; e da pettinare coffa 3□ Scudi per ogni cento Libre; E ero facendola pettinare a fuc fpelè vi trova il calo di 3. per ogni i?. .ibre; Onde cerca ie avrà più vantaggio a comprarla pettinata, o da pettinare? La folu2ione di quefro, fi fa ...
Francesco Ferraguti, 1759
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i lilaincnli di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze* di essi sono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
pettinare : Graffiare , conciar male , de- ptthreàiccmo iConúci Latini , ovvero depcxum redder e. M.V. 1.0.95. In gran j de tremore ftette la Corte di Roma , «Га d'elîer petti na ta dalle compagne ( tioè rubeta, eaílafllnata i §. Pettinare: fi mû per  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
In grande tremore llelte la Corte di Roma , vfa d'elTer pettinara dalle compagne[ cioè rubata , e allallinata lq Diciamo anche PETTINARE, per mangiar prello , e durare alfai - Morg. Rinaldo gli parea buflbne lciocco , E attendeua pure a ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
8
Dizionario della lingua italiana
Pettinando al suo vecchio i bianchi velli. Berti. Ori. 3. i3. 23. Pettinava la fata il damigello, Bacian- dol spesso con molta dolcezza. $. I. Pettinare il lino, la canapa, e simili, si dice del Separare col pettine la loro parte più grossa dalla fine . Latin.
‎1829
9
Dizionario della lingua italiana ...
1 83. Pettinando al suo vecchio i bianchi velli. Berti. Ori. ». i"i. ••-'<. Pettinava la lata il damigello, Baciau- dol spesso con molta dolcezza. J. I. Pettinare il lino, la canapa, e simili, si dice del Separare col pettine la loro parte più grossa dalla fine .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
I. Pettinare il lino, la canapa, efi- mili, fi dice del Separare col pettine Ja loro parte più grofl'a dalla fine . Lat. tí- пит depe&ere . Cr. 3. 1 5. 9. §. II. Pettinare, per metaf. vale Graf- fiare, Conciar male. Lat. depeElere , depe- xum reddcre . Бесс. nov.
‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PETTINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pettinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trenta parrucche gratis Già donate a pazienti oncologiche
... del salone di bellezza a Monreale in cui è stato possibile ordinare e pettinare le parrucche a proprio piacimento (insieme a Gino Sanfilippo, ... «Live Sicilia, Jul 15»
2
Proteggere i capelli d'estate
Vi ritroverete la sera con capelli lucenti e morbidi facilissimi da pettinare. Se, invece, siete afflitte dalla forfora, vi consiglio di sciogliere ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
3
Perdere #OrderYourDisorder
... vestire e pettinare Claudia. La accompagna a scuola, se manca la merenda nello zaino è Giulia che la compra al supermercato, al ritorno da ... «Caffè News, Jul 15»
4
Anticipazioni Belen Rodriguez torna in Italia e si prepara per il suo …
... settembre. Quindi vedremo ancora Belen in tv il sabato sera! Nel frattempo Belen studia il suo copione e si fa pettinare dal suo fidato staff. «LeiChic Borse, Jul 15»
5
Moda trend capelli: stili sleek, ècaille, lob e young looks per cerimonie
... che dura per tutta la giornata sulla chioma grazie all'uso di prodotti appositi; al fine di ottenere questo risultato è necessario pettinare i capelli ... «Blasting News, Jul 15»
6
Usa 2016: Donald Trump allo sbaraglio
Mentre su Instagram spopola @trumpyourcat, il tutorial che insegna come pettinare il tuo gattino come Trump, e al magnate piovono addosso ... «Lineadiretta24, Jul 15»
7
Sleek hair, l'effetto bagnato è fra le tendenze dell'estate 2015
... (se invece si vuole ottenere questo effetto dalle radici è meglio pettinare i capelli all'indietro, applicare il siero e asciugare normalmente). «Velvet Style Italia, Jul 15»
8
Tacco12!…si nasce, lo speciale di LifeStyleBlog dedicato ai …
Senza dubbio vi sono situazioni più “divertenti” di altre: Tacco 12 ne è un esempio, qui si ha la possibilità di incontrare e pettinare personaggi ... «Lifestyleblog, Jul 15»
9
Capelli 2015 tendenze: il neo boho conquista le fashion addicted …
Per uno stile neo boho in linea con i look hippie chic degli anni Settanta, si consiglia di pettinare i capelli dopo aver fatto lo shampoo, lasciarli ... «UrbanPost, Jul 15»
10
Nuovi tagli capelli corti stagione estiva, le tendenze da non perdere …
Un bel taglio corto ha molti pregi: aiuta a combattere il caldo, è facile da pettinare e poi è molto sbarazzino, adatto a tutte le ragazze che ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pettinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pettinare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z