Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "reato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REATO EN ITALIANO

re · a · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Reato es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «reato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

crimen

Reato

El delito es un ser humano, comisivo u omissivo, al cual el ordenamiento jurídico está vinculado a una sanción penal por el hecho de que dicho comportamiento ha sido definido como antijurídico, ya que constituye un delito a un bien jurídico o un conjunto de bienes legales protegidos ordenando una norma incriminatoria especial. Por lo tanto, es la categoría más grande del delito. Il reato è un fatto umano, commissivo o omissivo, al quale l'ordinamento giuridico ricollega una sanzione penale in ragione del fatto che tale comportamento sia stato definito come antigiuridico in quanto costituisce un'offesa a un bene giuridico o un insieme di beni giuridici tutelati dall'ordinamento da un'apposita norma incriminatrice. Rientra, quindi, nella più ampia categoria dell'illecito.

definición de reato en el diccionario italiano

La definición de delito en el diccionario es un acto que infringe una ley y, por lo tanto, es punible. El crimen también es un fracaso grave: no aproveche una oportunidad, por lo que es una verdadera r. No habré cometido una r. si olvidé llamarlo

La definizione di reato nel dizionario è atto che infrange una norma di legge e quindi è passibile di pena. Reato è anche grave mancanza: non sfruttare un'occasione così è un vero r.; non avrò commesso un r. se mi sono dimenticato di telefonargli.

Pulsa para ver la definición original de «reato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REATO


abigeato
a·bi·ge·a·to
alleato
al·le·a·to
allineato
al·li·ne·a·to
areato
a·re·a·to
baccalaureato
bac·ca·lau·re·a·to
beato
be·a·to
creato
cre·a·to
cuneato
cu·ne·a·to
delineato
de·li·ne·a·to
increato
in·cre·a·to
interalleato
in·te·ral·le·a·to
laureato
lau·re·a·to
lineato
li·ne·a·to
malcreato
mal·cre·a·to
meato
me·a·to
nauseato
nau·ʃe·a·to
neolaureato
ne·o·lau·re·a·to
non allineato
non al·li·ne·a·to
oleato
o·le·a·to
sottolineato
sot·to·li·ne·a·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REATO

realizzarsi
realizzato
realizzatore
realizzazione
realizzo
realmente
Realpolitik
realtà
realta immanente
reame
reatino
reattanza
reattino
reattività
reattivo
reattore
reaumuria
reazionario
reazionarismo
reazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REATO

aculeato
bencreato
binucleato
bratteato
clipeato
cocleato
concreato
disallineato
escreato
galeato
laqueato
livreato
mononucleato
nazireato
nucleato
pileato
plurinucleato
polinucleato
screato
trabeato

Sinónimos y antónimos de reato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «reato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de reato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REATO»

reato abuso colpa contravvenzione crimine delitto errore illecito illegalità inadempienza infrazione inosservanza inottemperanza macchia malefatta mancanza misfatto peccato sbaglio scorrettezza strappo trasgressione verbale violazione vizio clandestinità civile permanente complesso colposo elementi costitutivi studio avvocato reato generale viene ogni ricongiunge conseguenza treccani tardo reatus condizione accusato reus colpevole diritto atto volontario libero cataldi tutela principio della personalità responsabilità natura strettamente personale implica nessuno appello italia introdurre tortura amnesty international nonostante impegno perseguire penalmente atti delineati convenzione codice manca altalex distinzione doloso stabilita questo articolo delitti applica altresì alle contravvenzioni qualvolta cassazione diffamazione

Traductor en línea con la traducción de reato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REATO

Conoce la traducción de reato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de reato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

犯罪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

crimen
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

crime
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपराध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جريمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

преступление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

crime
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অপরাধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

crime
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jenayah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kriminalität
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

犯罪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

범죄
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

angkara
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tội ác
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुन्हा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

suç
70 millones de hablantes

italiano

reato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestępstwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

злочин
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

crimă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έγκλημα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

misdaad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

brott
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kriminalitet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REATO»

El término «reato» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.841 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «reato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «reato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «reato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «reato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre reato

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «REATO»

Citas y frases célebres con la palabra reato.
1
Barbara Alberti
L’amore passionale, quello dei grandi romanzi, si può anche non incontrare. Ma esiste un obbligo, ed è quello di guardarsi in faccia. Altrimenti diventa un reato, il reato dell’inganno e della menzogna.
2
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
3
Louis-Ferdinand Céline
Quasi ogni desiderio che ha un povero è un reato punibile.
4
Gherardo Colombo
Abuso della carcerazione preventiva? No, ho sempre pensato che le regole sulla custodia cautelare non sono dirette a ottenere elementi di prova e noi, infatti, non le applichiamo per ottenere questo, bensì per evitare il pericolo di inquinamento delle prove; di fuga e soprattutto di reiterazione del reato.
5
Piercamillo Davigo
Ha senso dire che i magistrati si devono occupare dei casi singoli in un Paese in cui ci sono otto-dieci milioni di evasori fiscali e dove è elevata a reato la condotta tipica di dieci milioni di persone?
6
Ken Follett
Gli uomini che cercavano di mantenere il reato di omosessualità lo facevano per esercitare uno stretto controllo sulle proprie fantasie.
7
Jenkin Lloyd Jones
Un discorso è una responsabilità solenne. L'uomo che fa un cattivo discorso di trenta minuti a duecento persone spreca solo mezz'ora del suo proprio tempo. Ma spreca cento ore del tempo del pubblico - più di quattro giorni - che dovrebbe essere un reato da pena capitale.
8
Michael Francis Moore
Il fatto è che gli Usa sono una società in cui 45 milioni di persone non hanno il diritto umano alla cura. Il che è più di un reato, è un crimine. E anche tutti gli altri, quelli che hanno una polizza assicurativa, spesso fanno bancarotta, perché la copertura non è totale.
9
Tryon Edwards
Uccidere il carattere è un vero e proprio reato come l'omicidio; la lingua del calunniatore è sorella del pugnale dell'assassino.
10
Robert Anson Heinlein
Essere intelligenti non è un reato, ma molte società lo considerano per lo meno come un'infrazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REATO»

Descubre el uso de reato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enti e responsabilità da reato
Chiefly a commentary on Decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231, and related legislation.
Alberto Cadoppi, Veneziani Paolo, Cadoppi Alberto, Garuti Giulio, P. Veneziani, 2010
2
Oggetti di reato
Due scrittori di successo vengono uccisi.
Patricia Cornwell, 2012
3
Trattato di procedura penale
I. Il contenuto e la consistenza della notizia di reato. 1. Il ruolo della notizia di reato nel processo – 2. La nozione di notizia di reato: profili generali –3. Il contenuto della notizia di reato: la valutazione in diritto –3.1. Profili controvertibili della ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
4
Illeciti e sanzioni. Il diritto sanzionatorio del lavoro
9 Approfondimenti su questa ipotesi di reato in P. Pomanti “I reati in materia di previdenza ed assistenza obbligatoria” cit., 488-502. La Suprema Corte, a Sezioni Unite, ha recentemente precisato che né il reato di cui all'art. 2 della legge n.
Pierluigi Rausei, 2008
5
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
La consumazione del reato nell'ipotesi prevista dall'art. 570, 2° co., n. 2, c.p. - 7.4. La cessazione della permanenza. - 7.4.1. La sentenza di condanna di primo grado. - 7.4.2. La contestazione dell'accusa. - 7.4.3. Cessazione della permanenza ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
6
Enti e responsabilità da reato. Accertamento, sanzioni e ...
reato perché estinto per amnistia in tal caso non esclude la responsabilità da illecito dipendente da quel reato a carico dell'ente. Più ovvia è la conclusione nell'ipotesi in cui l'ente e la persona fisica abbiano entrambi rinunciato all' amnistia, ...
Alessandra Bassi, Tomaso Emilio Epidendio, 2006
7
Del reato e della pena in genere: memorie delle lezioni : ...
viene a variare in più od in meno l'una o l'altra delle forze del reato dal cui combinato concorso risulta il danno sociale. Ma non per questo la quantità del reato si deve confondere col grado di esso. La varia quantità del reato è Veffetto; il vario ...
Tancredi Canonico, 1872
8
Diritto penale
4.1.1 Il reato omissivo proprio Il reato omissivo proprio è un reato per la cui sussistenza è necessaria e sufficiente la semplice condotta negativa del reo, non essendo richiesto anche un ulteriore effetto di tale condotta. Tipici esempi di tale tipo ...
‎2005
9
Criminalità organizzata transnazionale e sistema penale ...
Capitolo III IL REATO TRANSNAZIONALE di Elisabetta Rosi Sommario: 1. Considerazioni introduttive sulla natura transnazionale dei crimini inclusi nell' ambito di applicazione della Convenzione di Palermo. - 2. Il reato transnazionale  ...
Elisabetta Rosi, 2007
10
La prova penale
231/2001 - rubricato "Autonomia della responsabilità dell'ente" - prevedendo che "La responsabilità dell'ente sussiste anche quando: a) l'autore del reato non è stato identificato o non è imputabile; b) il reato si estingue per una causa diversa  ...
Alfredo Gaito, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Acqua e luce agli abusivi D'ora in poi sarà reato
Un sindaco indagato per aver ordinato di riallacciare le utenze a degli stabili comunali occupati. Siamo soltanto all'apertura di un fascicolo, ma ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Commette reato di truffa il falso intermediario che vende un …
di Valeria Zeppilli - Il 23 luglio 2015 la sesta sezione penale della Corte di Cassazione ha depositato la sentenza numero 32514 (qui sotto ... «Studio Cataldi, Jul 15»
3
Rondini (Lega): Reato di omicidio stradale fermo da troppo tempo
Roma, 25 lug. (LaPresse) - "Un automobilista su dieci guida sotto l'effetto di droghe o alcol: il bilancio dei supercontrolli della Polstrada è un ... «LaPresse, Jul 15»
4
La pizzeria produce vapori nauseabondi, il reato è permanente
La Corte d'appello di Campobasso condanna un imputato per il reato previsto dall'articolo 674 del codice penale (getto pericoloso di cose): ... «La Stampa, Jul 15»
5
Maltrattamenti in famiglia: senza convivenza non c'è reato
In sostanza, ai fini dell'integrazione del reato ex art. 572 c.p. non basta un legame sentimentale duraturo, l'assistenza reciproca tra i partner o ... «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Il flop del reato di clandestinità: "Verrà abolito, è solo un peso per lo …
Ora manca solo l'ultimo step, ma come ha spiegato il ministro, le intenzioni del Governo sono chiare: “L'abrogazione del reato di immigrazione ... «Redattore Sociale, Jul 15»
7
Eternit, stop al processo: "Imputato già giudicato per lo stesso reato"
Dopo l'annullamento del risarcimento, la prescrizione del reato di disastro ambientale doloso e omissione dolosa di misure di sicurezza, ... «Today, Jul 15»
8
Archiviazione del reato e indennizzo per ingiusta detenzione
Risarcimento del danno per ingiusta detenzione incompatibile nel caso di archiviazione per prescrizione del reato, salvo la custodia cautelare ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
G8 14 anni dopo il reato di tortura resta un miraggio
Nell'Italia condannata dalla Suprema corte di giustizia europea per l'assenza del reato di tortura, la legge resta ancora un miraggio. Il dibattito ... «Unimondo.org, Jul 15»
10
Violenza sessuale: assolto da reato ma condannato per lesioni
Lillo Saladino, 46 anni di Santa Margherita Belice, è stato assolto dal Tribunale di Sciacca dall'accusa di violenza sessuale e minacce nei ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/reato>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z