Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "illecito" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ILLECITO EN ITALIANO

il · le · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ILLECITO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Illecito puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ILLECITO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «illecito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ilegal

Illecito

El término ilegalmente, en la ley, indica un comportamiento humano contrario al ordenamiento jurídico, ya que constituye una violación de un deber u obligación impuesta por una norma legal, a la que otra disposición se refiere a una sanción. La conducta que constituye el delito puede ser comisaria cuando viola una obligación o deber de negar u omitir cuando viola una obligación o un deber de hacerlo. El contraste entre el comportamiento y las normas primarias se llama anti-náuseas. Il termine illecito, in diritto, indica un comportamento umano contrario all'ordinamento giuridico, in quanto costituisce violazione di un dovere o di un obbligo posto da una norma giuridica, al quale un'altra norma ricollega una sanzione. Il comportamento che costituisce l'illecito può essere commissivo, quando viola un obbligo o dovere negativo, oppure omissivo, quando invece viola un obbligo o dovere positivo. Il contrasto tra il comportamento e la norma primaria prende il nome di antigiuridicità.

definición de illecito en el diccionario italiano

La definición de ilícito en el diccionario es que no es lícito, lo que no está permitido por la ley moral o por las leyes de un Estado: se enriquece con ganancias ilícitas; actuar, reportar i. Lo ilícito es también lo que no es legal: confunde lo legal con lo i.

La definizione di illecito nel dizionario è che non è lecito, che non è consentito dalla legge morale o dalle leggi di uno Stato: si è arricchito con guadagni illeciti; atto, rapporto i. Illecito è anche ciò che non è lecito: confondere il lecito con l'i.

Pulsa para ver la definición original de «illecito» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ILLECITO


beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
essere lecito
essere lecito
farcito
farcito
fuoriuscito
fuo·ri·u·sci·to
implicito
im·pli·ci·to
infarcito
infarcito
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
licito
licito
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ILLECITO

illaudabile
illaudato
illazione
illazionistico
illecebra
illeceità
illecitamente
illegale
illegalismo
illegalità
illegalmente
illeggiadrire
illeggibile
illegittimamente
illegittimità
illegittimo
illepido
illesibile
illeso
illetterato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ILLECITO

addolcito
elicito
emocito
essercito
fuoruscito
illicito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
scucito
sdrucito
sgualcito
sollicito

Sinónimos y antónimos de illecito en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ILLECITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «illecito» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de illecito

ANTÓNIMOS DE «ILLECITO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «illecito» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de illecito

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ILLECITO»

illecito abusivo abuso adulterino clandestino contravvenzione disonestà disonesto extraconiugale extramatrimoniale furtivo illegale illegalità illegittimo indebito ingiusto irregolare malversazione autorizzato dovuto prevaricazione proibito reato scorrettezza illecito treccani illécito illìcito illicĭtus comp licĭtus dalla morale leggi civili religiose dizionari corriere della sera contravviene alla legge atto privato abbiamo riportato integralmente codice trattando risarcimento individuandone amministrativo professionisti istituto sempre più spesso utilizzato legislatore solo anche europeo pari quello depenalizzato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum nuovi simone indice cosa definirsi come quella generale brevi note tema erariale diritti contabile delinea tipico bensì nella accezione moderna coacervo atipico comprendente tipi finanziamento news quotidiano archivio post procura patteggiare mesi aveva dichiarato wikizionario qualcosa contro sistema normativo determina quindi

Traductor en línea con la traducción de illecito a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ILLECITO

Conoce la traducción de illecito a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de illecito presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

非法的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ilícito
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

illicit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अवैध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مشروع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

незаконный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ilícito
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবৈধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

illicite
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

haram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unerlaubt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

非合法
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불법의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

illicit
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trái phép
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சட்டவிரோத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेकायदेशीर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yasadışı
70 millones de hablantes

italiano

illecito
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nielegalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

незаконний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ilicit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράνομη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onwettige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

olaglig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ulovlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra illecito

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ILLECITO»

El término «illecito» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.160 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «illecito» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de illecito
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «illecito».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ILLECITO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «illecito» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «illecito» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre illecito

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ILLECITO»

Citas y frases célebres con la palabra illecito.
1
Paul Gallico
Le menzogne miravano a scagionare se stessi da qualche cattiveria commessa, o a ricavarne un tornaconto illecito.
2
Christa Wolf
Non è forse assolutamente illecito sfondare quella parete che è posta fra le fantasie dei letterati e la realtà del mondo?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ILLECITO»

Descubre el uso de illecito en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con illecito y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale dell'illecito amministrativo
Giuseppe Napolitano, avvocato, dottore di ricerca in diritto amministrativo e specialista in scienze dell’Amministrazione, si occupa – fin dalla metà degli anni novanta – dell’illecito amministrativo, affrontando la materia sia sul ...
Giuseppe Napolitano, 2013
2
La nullità del contratto
Oggetto impossibile e oggetto illecito. Come si è visto nel capitolo precedente, il requisito di possibilità dettato per l'oggetto dall'art. 1346 c.c. è comunemente inteso nel duplice senso di possibilità materiale e di possibilità giuridica.
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
Commento al nuovo codice di giustizia sportiva: aspetti ...
La distinzione più importante è quella tra illecito civile e illecito penale che contrappone la violazione di regole poste a diretta tutela di interessi privati con la violazione di regole ritenute fondamentali per la convivenza sociale. Tra le varie  ...
D' Avirro Antonio, 2008
4
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
CAPITOLO. XXV. ELEMENTI. DELL'ILLECITO. INTERNAZIONALE. 0) PREMESSA i) nozione preliminare di responsabilità internazionale: responsabilità dello Stato (o altro soggetto internazionale) nei confronti di un altro Stato (o altro ...
Carlo Focarelli, 2003
5
I nuovi danni nella famiglia che cambia
2048: il fatto illecito del minore - 7. (Segue) La coabitazione - 8. La responsabilità solidale dei genitori - 9. La responsabilità dei genitori e la cessazione della convivenza - 10. L'illecito del minore emancipato - 11. La prova liberatoria dei ...
Giovanni Facci, 2009
6
Responsabilità civile e procedimento amministrativo
Da tale premessa deriva come diretta conseguenza che la fattispecie dell'illecito non possa atteggiarsi rispetto alla pubblica amministrazione in modo diverso rispetto che ai rapporti tra privati (13). Pertanto anche nei confronti della pubblica  ...
Giulia Avanzini, 2007
7
Istituzioni di diritto privato
canza dell'atto illecito (o altro fatto che sia fonte di responsabilita`) si sarebbe verificato ugualmente e nello stesso momento, e sarebbe rimasto definitivamente a carico del danneggiato. 99. La causalita` «immediata e diretta » Solo quando e ` ...
Pietro Trimarchi, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
no a P. In questo caso P potrà direttamente chiamare in giudizio D con l'azione da fatto illecito. Dal che si desume che la vicenda dell'obbligazione da fatto illecito extracontrattuale si riduce ad un solo momento, il quale è insieme quello del ...
Giovanna Visintini, 2009
9
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Art. 56 Termine per l'accertamento dell'illecito amministrativo nelle indagini preliminari 1. Ilpubblico ministero procede all'accertamento dell'illecito amministrativo negli stessi termini previsti per le indagini preliminari relative al reato da cui ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
10
Trattato di diritto civile
Diventa, tuttavia, rilevantequan- doè illecito,ossiacontrario a norme imperative, all'ordine pubblico oalbuon costume. Ma il motivo illecito, per rendere nullo il contratto, deve presentare due requisiti: essere il motivo esclusivo del contratto, ...
Francesco Galgano, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ILLECITO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término illecito en el contexto de las siguientes noticias.
1
Non ci fu scarico illecito: revocata ordinanza contro Artese - Il noto …
Non ci fu scarico illecito: revocata ordinanza contro Artese. Non sono stati commessi illeciti nello smaltimento degli scarichi fognari Marino ... «Zonalocale, Jul 15»
2
Traffico illecito di reperti archeologici rubatiArrestati elementi ritenuti …
Traffico illecito di reperti archeologici rubati. Arrestati elementi ritenuti vicini al clan Mancuso. Numerose perquisizioni nelle province di Vibo ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
3
Il Giornale del Molise - Isernia. Smaltimento illecito rifiuti e …
Smaltimento illecito rifiuti e inquinamento ambientale, raffica di denunce e sequestri. foto 3 Una vasta operazione è stata portata a termine ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
4
TerlizziLive.it - Scoperto l'ennesimo abbandono illecito di rifiuti nei …
Scoperto l'ennesimo abbandono illecito di rifiuti nei pressi di Sovereto. Foto. Il sito, sulla strada comunale Calcara Vecchia, è contaminato dalla ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
5
«Quella piscina deve essere demolita» - Cronaca - il Tirreno
Il primo atto è stata la denuncia alla Procura della Repubblica «per illecito edilizio», ha annunciato il Comune in una nota. Il prossimo ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Non illecito ma slealtà sportiva: pena ridotta da tre a un anno
E' l'effetto scaturito dalla derubricazione del reato sportivo attribuito a Corda, da illecito sportivo a slealtà sportivo. Dello stesso provvedimento ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
ILLECITO SPORTIVO: il caso della Reggina, responsabilità diretta …
In tema d'illecito sportivo, vale la pena ricordare quanto accaduto in passato alla Reggina in Serie A. A seguito dello scandalo di Calciopoli, il 7 ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
8
Mirabella Eclano, telecamere e controlli contro abbandono illecito di …
Mirabella Eclano - E' la pratica più ignobile, e purtroppo anche la più praticata. Quella dell'abbandono illecito e indiscriminato di rifiuti nelle ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
9
Camorra: Di Maio (M5S): “Ciclo acqua strumento di finanziamento …
dimaiom5s “Il ciclo dell'acqua in Campania era diventato il nuovo strumento di finanziamento illecito ai partiti”. Lo ha detto il vicepresidente ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Deposito illecito di rifiuti, sequestrati fondo e autocarro
A seguito di una mirata attività di appostamento e pedinamento ambientale, il personale del Comando Stazione forestale di Summonte, ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Illecito [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/illecito>. Mar 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z