Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trasgressione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASGRESSIONE EN ITALIANO

tra · ʃgres · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASGRESSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trasgressione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRASGRESSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trasgressione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

transgresión

Trasgressione

Por el término "transgresión" se entiende el comportamiento de un sujeto que no respeta las reglas que pueden ser de un tipo muy diferente: social, cultural, moral, etc. La transgresión no es mala en sí misma. En muchos casos tiene un valor si no positivo, fisiológico y natural como parte del comportamiento evolutivo de un individuo. La transgresión puede significar que las nuevas experiencias vienen de lo que se considera habitual y tranquilizador; Medir con los límites establecidos por la prueba de ti mismo y otros, por ejemplo en la adolescencia. Precisamente porque están cruzando fronteras, los comportamientos transgresores implican una experiencia adrenalina de excitación significativa. En el área de la sexualidad, la transgresión es erótica tanto cuando se experimenta en la realidad como en la fantasía. En este último caso, nunca se vuelve peligroso. Con il termine trasgressione, si intende il comportamento di un soggetto che non rispetta le regole che possono essere di tipo molto diverso: sociali, culturali, morali, ecc. La trasgressione non è di per sé negativa. In molti casi ha una valenza se non positiva, fisiologica e naturale come parte del comportamento evolutivo di un individuo. Trasgredire può significare fare nuove esperienze uscendo da ciò che è considerato usuale e rassicurante; misurarsi con i limiti prestabiliti mettendo alla prova se stessi e gli altri, come avviene per esempio in adolescenza. Proprio perché si stanno superando dei confini, i comportamenti trasgressivi comportano un vissuto adrenalinico di eccitazione significativo. Nell'area della sessualità la trasgressione è erotica sia quando viene vissuta nella realtà che nella fantasia. In quest'ultimo caso non si rivela mai pericolosa.

definición de trasgressione en el diccionario italiano

La primera definición de transgresión en el diccionario es acción y resultado de la transgresión; violación de una ley, una norma y una simulación: la t. de la ley es castigado como un crimen; no se tolerará t. a la norma. Otra definición de transgresión es el progreso lento y progresivo del mar en la tierra que surgió. La transgresión también es digresión.

La prima definizione di trasgressione nel dizionario è azione e risultato del trasgredire; violazione di una legge, di una norma e sim.: la t. della legge è punita come reato; non sarà tollerata nessuna t. alla norma. Altra definizione di trasgressione è lento e progressivo avanzamento del mare sulle terre emerse. Trasgressione è anche digressione.

Pulsa para ver la definición original de «trasgressione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRASGRESSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRASGRESSIONE

trasformistico
trasfosso
trasfusionale
trasfusione
trasfuso
trasgredimento
trasgredire
trasgredire a
trasgredito
trasgreditore
trasgressivo
trasgressore
trash
traslare
traslatare
traslativo
traslato
traslatore
traslatorio
traslazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRASGRESSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de trasgressione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASGRESSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trasgressione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trasgressione

ANTÓNIMOS DE «TRASGRESSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «trasgressione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de trasgressione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRASGRESSIONE»

trasgressione caduta colpa contravvenzione crimine delitto disattesa disobbedienza disprezzo disubbidienza errore fallo inadempienza infrazione inosservanza inottemperanza mancanza offesa peccato reato sbaglio strappo violazione ancora sesso qual più grande avete fatto ciao tutti appassionati della segnalo piattaforma veramente bella funzionale pochi clik trovare donne coppie singoli solo paura desiderio quotidiano avventura finire letto primo prima capita guidare ubriachi qualche volta sono invece cure palliative trasgressione treccani trasgressióne transgressio onis transgrĕdi part

Traductor en línea con la traducción de trasgressione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASGRESSIONE

Conoce la traducción de trasgressione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trasgressione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

transgresión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

transgression
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उल्लंघन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مخالفة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трансгрессия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transgressão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

transgression
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelanggaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Überschreitung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

違反
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위반
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dosa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự vi phạm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மீறுதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मर्यादेचे उल्लंघन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

günah
70 millones de hablantes

italiano

trasgressione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

transgresja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

трансгресія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

transgresiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παράβαση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oortreding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

överträdelse
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

overtredelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trasgressione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASGRESSIONE»

El término «trasgressione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.824 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trasgressione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trasgressione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trasgressione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASGRESSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trasgressione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trasgressione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trasgressione

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «TRASGRESSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra trasgressione.
1
Georges Bataille
La trasgressione non è la negazione del divieto, bensì il suo superamento e il suo completamento.
2
Epicuro
Il divieto non significa necessariamente astensione, ma la pratica sotto forma di trasgressione.
3
Penelope Lively
Posso ricordare l'eccitazione provata per la rigogliosa opulenza del linguaggio nell'età infantile. Seduta in chiesa, mi rotolavano in bocca le parole delle come biglie: tabernacolo, fariseo e parabola, trasgressione, Babilonia e alleanza.
4
San Paolo
Dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione.
5
Eugenio Scalfari
La trasgressione ha una duplice finalità: forzare i limiti imposti dalle convenzioni, abbattere i mostri che terrorizzano la mente.
6
Sir Walter Scott
Un uomo può più impunemente essere colpevole di una effettiva trasgressione, o della buona educazione o della buona morale, che apparire ignorante dei dettagli più insignificanti dell'etichetta alla moda.
7
Norman Mailer
Chi vuol bene alla gente, le proibisca qualcosa, affinché goda della trasgressione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASGRESSIONE»

Descubre el uso de trasgressione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trasgressione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Difesa di G. Benelli, imputato di trasgressione alle leggi ...
zione del 3l ottobre 1845 assicurata nel loro » stabilimento tipografico, prima che ne avessero » eseguita la pubblicazione, vendita, o distribu'» zione a chicchessia, manca, a perfezionare la » trasgressione loro imputata, IL FATTO PRIN» ...
Adriano MARI, Giovanni BENELLI, 1850
2
Difesa di Giovanni Benelli imputato di trasgressione alle ...
Adriano Mari. [7,F-pn >> CAZIONIper via di stampa che si faranno nel » Gran Ducato, tenuti fermi però quelliche attual» mente sono in vigore per la introduzione nel » Gran Ducato medesimo dei libri stampati al» l'estero. » Voi vedete come la ...
Adriano Mari, 1850
3
La trasgressione
Se vi è piaciuto Cinquanta sfumature non potete perdervela.» 23 Review Street C.L. Parker È un’autrice di storie erotiche. La trasgressione è l’attesissimo seguito del romanzo La proposta, già pubblicato da Newton Compton.
C.L. Parker, 2014
4
Caligola. La trasgressione al potere
Giuseppina Ghini. INDICE PRINCIPE E RE CALIGOLA: NOTE BIOGRAFICI-IE SU UN IMPERATORE SCOMODO PER ROMA 17 Giuseppina G/7ini RECNARE SULL'ACQUA: TRA DINASTI E PRINCIPES 31 Elena Calandra L'INELUENZA ...
Giuseppina Ghini, 2013
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
a Considerando, che col secondo motivo si sosteneva nulla la sentenza. pcrchè il Trlbunale non si occupò della eccezione della buona fede, come glie ne correva Fobbligo, scusando questa nella trasgressione; ed i Tributtati non possono ...
‎1865
6
La politica dell'immaginario: Rousseau/Sade
3 LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMMAGINARIA LA TRASGRESSIONE DELLA LEGGE È IMPOSSIBILE Si è già osservato che il piacere e la trasgressione della legge sono legati all'immaginazione. «Estendere i confini dei propri ...
Gianfranco Dalmasso, 1977
7
Giovani e droghe in Calabria. Contiguità e rappresentazioni
Capitolo. quarto. Norme. sociali. e. trasgressione. Premessa Nella formazione della personalità e nell'acquisizione del ruolo adulto si ritengono determinanti la conoscenza e l'accettazione delle norme diffuse e consolidate nella società da ...
Antonella Coco, 2004
8
Commentario sistematico del codice penale
Trasgressione degli obblighi imposti. — Fuori del caso preveduto dalla prima parte dell'art. 177, quando la persona in stato di liberta` vigilata trasgredisce agli obblighi imposti, il giudice puo` aggiungere alla liberta` vigilata la cauzione di ...
Mario Romano, 2011
9
Scritti letterari
Prefazione alla trasgressione Si è portati facilmente a credere che la sessualità abbia ritrovato, nell'esperienza contemporanea, prima di avere il diritto di accedere alla piena luce del linguaggio, una verità di natura che avrebbe a lungo ...
Michel Foucault, Cesare Milanese, 2004
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disubbidire (Non ubbidire) dalla Crusca è dichiaralo sinonimo di Trasgredire ; ma il signor Girard (2) saggiamente riflette che la Disubbidienza si riferisce alle persone che dobbiamo obbedire, e la Trasgressione si riferisce alle cose che ...
Giovanni Romani, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASGRESSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trasgressione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Palermo, sesso su una tomba. Coppia: “Avevamo voglia di …
Agli agenti che li hanno colti sul fatto hanno detto di aver voluto soddisfare una voglia di trasgressione. “Non è stata quindi una passione improvvisa a suggerire ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
“Tra regole e trasgressione”: dibattito a Milano il 14 luglio
Il ruolo della biblioterapia e della scrittura autobiografica nel dare un senso alla propria storia sarà al centro del dibattito sul tema "Tra regole e trasgressione", ... «MilanoToday, Jul 15»
3
Tradizione e trasgressione
Vicino a Surabaya, la seconda città dell'Indonesia, dal 1969 si raduna un gruppo di artisti che riproduce il tradizionale stile teatrale di Giava, il Ludruk Karya ... «Internazionale, Jul 15»
4
Albano, “Trasgressione intelligente”, tre giorni di confronto al …
Un appuntamento che quest'anno verte su "La trasgressione intelligente" e che al centro "Padri Somaschi" riunisce i principali esperti in innovazione creativa, ... «Il Messaggero, May 15»
5
Torre Annunziata. Scoperta casa di trasgressione. I clienti …
Torre Annunziata. Bastava bussare alla porta giusta "quella in ferro, di fronte alla Smart nera parcheggiata poco dopo la rotonda di Pompei" per entrare nella ... «Il Mattino, May 15»
6
Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30
Sex toys, videocamere e trasgressione. A letto con gli under 30 ROMA - Sono complessi e dai comportamenti fluidi, niente luoghi comuni tra le lenzuola per i ... «La Repubblica, May 15»
7
“The Rocky Horror Show” la trasgressione continua
Ribaldo e scandaloso, sono più di 40 anni che «The Rocky Horror Picture Show» va diffondendo per il mondo il suo incitamento alla libertà sessuale. «La Stampa, May 15»
8
Il tatuaggio: trasgressione, conformismo o semplice voglia di …
È un qualcosa di personale, a cui si attribuisce un senso, indelebile e che viene a far parte della persona stessa. Qualcosa che resta, a cui si attribuisce ... «State of Mind, Abr 15»
9
Gene della trasgressione: padre, madre e figlio multati in due …
RAVENNA - Mercoledì scorso, in viale Newton, un 50enne ravennate è stato multato dalla Municipale perché sorpreso alla guida di un ciclomotore non ... «Romagna Noi, Abr 15»
10
Quando Sanremo e' trasgressione
Dal 1951 nella città dei fiori, il Festival della Canzone italiana ha sempre fatto da padrone. L'evento che ogni anno polarizza l'attenzione di milioni di spettatori. «ANSA.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trasgressione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trasgressione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z