Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verbale" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERBALE EN ITALIANO

ver · ba · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Verbale puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERBALE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «verbale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Proceso verbal

Processo verbale

Los minutos, conocidos comúnmente como verbal, es el documento que contiene una verbalización, acto jurídico consistente en la escritura narrativa, de forma concisa pero fiel, realizado por la persona responsable, declaraciones, transacciones u otros eventos legales que ocurrieron en su presencia, la para recordarlos y por lo tanto constituyen ejemplos típicos de prueba son las actas de la reunión de una junta, preparado por su secretario, y el acta de la audiencia llevada a cabo por un juez, partido único o tablero, elaborado, en la ley italiana, el Registrador. A menudo, los minutos fueron elaborados por un funcionario público y la verbalización es acto de procedimiento o administrativos, pero hay excepciones. En algunos casos los minutos, elaborados por un funcionario público o un particular que ejerce una función pública, se pretende dar seguridad jurídica de los hechos documentados y luego hace que las pruebas forenses; Otras veces, sin embargo, su valor probatorio se restaura al juicio del juez. Il processo verbale, comunemente noto come verbale, è il documento che contiene una verbalizzazione, atto giuridico consistente nella narrazione per iscritto, in maniera sintetica ma fedele, fatta dalla persona incaricata, di dichiarazioni, operazioni o altri fatti giuridici avvenuti in sua presenza, allo scopo di ricordarli e costituirne prova Tipici esempi sono il verbale della seduta di un collegio, redatto dal suo segretario, e il verbale dell'udienza tenuta da un giudice, monocratico o collegiale, redatto, nell'ordinamento italiano, dal cancelliere. Sovente il processo verbale è redatto da un funzionario pubblico e la verbalizzazione è atto amministrativo o processuale, ma non mancano eccezioni. In certi casi il processo verbale, redatto da un funzionario pubblico o da un privato che esercita una funzione pubblica, è destinato a dare certezza legale dei fatti documentati e, allora, ne fa prova legale; altre volte, invece, il suo valore probatorio è rimesso alla valutazione del giudice.

definición de verbale en el diccionario italiano

La primera definición de los minutos en el diccionario está hecha con palabras, compuestas de palabras no escritas: v. Promesa; queja v. ofensas verbales Otra definición del informe es que se refiere a la palabra o las palabras como un medio de expresión: expresarse con gran riqueza v. Verbal es también que son solo palabras; desprovisto de sustancia, de contenido, de significado real: fidelidad v.

La prima definizione di verbale nel dizionario è fatto con parole, costituito di parole non scritte: promessa v.; denuncia v.; offese verbali. Altra definizione di verbale è che concerne la parola o le parole in quanto mezzo espressivo: esprimersi con grande ricchezza v. Verbale è anche che è solo parole; privo di sostanza, di contenuti, di reale significato: fedeltà v.

Pulsa para ver la definición original de «verbale» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERBALE


aggressione verbale
aggressione verbale
cannibale
can·ni·ba·le
catacombale
ca·ta·com·ba·le
deverbale
de·ver·ba·le
erbale
er·ba·le
extraverbale
ex·tra·ver·ba·le
gambale
gam·ba·le
globale
glo·ba·le
pietra tombale
pietra tombale
processo verbale
processo verbale
scibale
sci·ba·le
tombale
tom·ba·le
tribale
tri·ba·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERBALE

veratro nero
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro
verbasco a foglie lunghe
verbasco a foglie rotonde
verbasco alpino
verbasco argenteo
verbasco barbarastio
verbasco coda grossa
verbasco del Patriarca
verbasco di Boerhaave
verbasco di Chaix
verbasco di Sardegna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERBALE

Digitale
Natale
capitale
centrale
commerciale
digitale
finale
generale
ideale
illegale
locale
male
multimediale
per la quale
sale
sociale
speciale
tale
totale
vale

Sinónimos y antónimos de verbale en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERBALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «verbale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de verbale

ANTÓNIMOS DE «VERBALE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «verbale» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de verbale

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERBALE»

verbale atto bilancio bollettino commercio contatto contravvenzione dichiarazione legame movimento multa orale panorama processo racconto rapporto reato relazione resoconto riguardo rispetto ritratto grafico scritto verbale dizionari corriere sera fatto voce contrapposizione significato termine stesura verbali cosa elementi costitutivi soggetto verbalizzante deve trattarsi dipendente pubblico stato demandato compito specifico redigere wikizionario sing parole particolare detto grammatica firmò agenzia delle entrate controlli constatazione contribuente destinatario relativo violazioni materia imposte redditi imposta valore aggiunto modelli archivio pubblica istruzione consegna presidente commissione esame registri degli prosecuzione preliminare ricevuto notificato posta polizia casa tramite ufficio postale specialità stradale fogli busta controlla quanti invalidità handylex alle persone abbiano richiesto accertamento minorazione civile cecità sordomutismo

Traductor en línea con la traducción de verbale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERBALE

Conoce la traducción de verbale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verbale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

口头
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

verbal
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

verbal
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मौखिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شفهي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

словесный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

verbal
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মৌখিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

verbal
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lisan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verbal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

口頭
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

말의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

langsung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bằng lời nói
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வாய்மொழி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शाब्दिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sözlü
70 millones de hablantes

italiano

verbale
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

słowny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

словесний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

verbal
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεκτική
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbale
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

verbal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

verbal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verbale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERBALE»

El término «verbale» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.112 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verbale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verbale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «verbale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERBALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verbale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verbale» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre verbale

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VERBALE»

Citas y frases célebres con la palabra verbale.
1
Wilkie William Collins
Nessun uomo ragionevole si lancerebbe senza l’adeguata preparazione in un duello verbale con una donna.
2
George Eliot
Vorrei che, per una volta, i suoi personaggi non parlassero come gli eroi e le eroine di un verbale di polizia.
3
Samuel Goldwyn
Un contratto verbale non vale la carta su cui è scritto.
4
Marya Mannes
Tutti gli amanti davvero grandi sono eloquenti, e la seduzione verbale è la via più sicura per la seduzione affettiva.
5
Peggy Noonan
L'arguzia penetra, lo humour avvolge. L'arguzia è una funzione dell'intelligenza verbale; lo humour è l'immaginazione operante sulla buona natura.
6
Pier Paolo Pasolini
Ciò che resta originario nell'operaio è ciò che non è verbale: per esempio la sua fisicità, la sua voce, il suo corpo. Il corpo: ecco una terra non ancora colonizzata dal potere.
7
William Knowlton Zinsser
Per uno scrittore la differenza tra uno stile verbale attivo ed uno stile verbale passivo - in chiarezza e vigore - è pari alla differenza tra la vita e la morte.
8
Pier Paolo Pasolini
In un momento storico in cui il linguaggio verbale è tutto convenzionale e sterilizzato (tecnicizzato) il linguaggio del comportamento (fisico e mimico) assume una decisiva importanza.
9
Will Smith
Il 60% di tutte le comunicazioni umane è non verbale: linguaggio del corpo. Il 30% è nel tono. Vale a dire che il 90% di quello che si comunica... non esce dalla nostra bocca.
10
Il Zuse
Verba volant, Invicta manent - Una volante fa il verbale a chi guida lo zaino senza mani.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERBALE»

Descubre el uso de verbale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verbale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Barbara Berckhan, famosa in Germania come la “Signora della comunicazione”, insegna a:rispondere ai commenti inopportuni senza offendere nessuno;controbattere con umorismo e intelligenza;confondere l’avversario con risposte insolite ...
Barbara Berckhan, 2012
2
Prontuario di Polizia giudiziaria
Emiliano Bezzon, Direttore Pianificazione e Organizzazione e Comandante della Polizia Locale del Comune di Gallarate. Ferdinando Longobardo, Comandante della Polizia Locale del Comune di Limbiate.
Emiliano Bezzon, Ferdinando Longobardo, 2014
3
Comunicazione verbale e emisfero destro
Nonostante negli ultimi trent'anni anni numerosissime siano state le ricerche sperimentali aventi per oggetto la relazione tra emisfero cerebrale destro ed i processi di comunicazione verbale, nel panorama della letteratura nazionale non è ...
Andrea Marini, Ugo Nocentini, 2003
4
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
Capitolo. 6. Disprassia. verbale. congenita. Tale forma di disprassia in età evolutiva è stata ancora poco definita, al contrario di quanto si è verificato rispetto al problema delle afasie negli adulti e al riconoscimento di diverse tipologie e ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
5
Analisi di un opera poetica: Verbale di Michele Ranchetti
Verbale si compone di 108 poesie, da p.9 a p.131, alcune delle quali suddivise in parti o “segmenti” - così li chiameremo in mancanza di meglio - numerati con numeri romani. Le poesie non sono numerate e cominciano ciascuna ad ogni una ...
Filiberto Borio
6
Neuropsicologia della comunicazione
Questi ultimi costituiscono, infatti, assieme al verbale, l'intero dominio della significazione, in quanto elementi che contribuiscono a definire la semiosi di un messaggio [1]. Al fine di caratterizzare il ruolo delle componenti non verbali per la ...
Michela Balconi, 2008
7
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
esteriore del sintagma: il sintagma verbale non-finito può apparire nei posti in cui è possibile un aggettivo o una forma aggettivale, nel caso concreto, come membro avverbiale di frase. Interiormente, il sintagma è formato dal nucleo verbale ...
Gunver Skytte, 1983
8
Comprensione e produzione verbale 2: Altre storie e attività ...
Introduzione. Il volume propone un materiale flessibile mirato a sviluppare sia la comprensione che la produzione verbale, con una raccolta di racconti seguiti da attività di comprensione e ricomponibili attraverso sequenze in immagini.
Ilaria Pagni, 2014
9
Il linguaggio verbale nell'autismo. Strategie di ...
Questo libro è pensato per i logopedisti, gli psicologi e i genitori che lavorano e vivono con bambini con disturbi dello spettro autistico.
Sabrina Freeman, Lorelei Dake, E. Micheli, 2007
10
Processo verbale della dodicesima adunanza generale della ...
PROCESSO. VERBALE ..--qog>.-. &' Anno 1851, e questo di primo del Mese di 0ttobre. Coerentemente agli Avvisi inseriti nel Monitore Toscano del di 21 Agosto 1851 di N. 192 e del di 20 Settembre prossimo passato di N. 217, col primo dei ...
Società anonima della strada ferrata Leopolda, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERBALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verbale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un gesto vale più di mille parole: Cnr, la comunicazione non verbale
Un gesto vale più di mille parole. L'essere umano può mentire a parole, con il corpo ha più difficoltà e la comunicazione non verbale ci rivela moltissimo delle ... «Impronta Unika, Jul 15»
2
Medici, radiata Gabriella Mereu, teorica della "Terapia verbale"
E' stata radiata dall'ordine dei medici Gabriella Mereu, il medico che con le sue terapie originali era finita più volte nel mirino delle "Iene". Il provvedimento non è ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Lucchini, siglato verbale d'accordo
(ANSA) - FIRENZE, 29 MAG - E' stato firmato nella notte al ministero dello Sviluppo economico il verbale di incontro tra Cevital e Fiom, Fim, Uilm e Ugl per ... «ANSA.it, May 15»
4
Inchiesta fusione banche: Tribunale Vibo sequestra verbale
Il Tribunale di Vibo Valentia, presieduto dal giudice Emanuela Rizzi, ha disposto il sequestro del verbale di assemblea straordinaria della Banca di Credito ... «CN24TV, May 15»
5
Causa un incidente e contesta con due testimoni falsi il verbale dei …
Ha pensato di truffare la Polizia Municipale presentando due testimoni per contestare un verbale elevato a seguito di un incidente stradale, ma gli agenti si sono ... «gonews, May 15»
6
Accuse di sessismo a Belloli: verbale alla Procura Figc
In stralci del verbale di una riunione sui fondi al calcio femminile, compare una sua frase sulle giocatrici definite "4 lesbiche". Il documento è stato recapitato alla ... «Rai Sport, May 15»
7
Caso Gugliotta, agenti condannati anche per il falso verbale
Una nuova sentenza è stata emessa per l'incredibile pestaggio nei confronti di un ragazzo, Stefano Gugliotta, avvenuto il 5 maggio 2010, al termine della partita ... «DirettaNews.it, May 15»
8
Cairo: "Derby, che eccessi. Pallotta? Violenza verbale"
"Dobbiamo tutti quanti abbassare il tono della dialettica verbale che a volte supera limiti che non vanno mai valicati. I tweet sono un modo molto veloce di ... «La Gazzetta dello Sport, Abr 15»
9
Correzione del verbale d'assemblea dopo la conclusione della …
Il verbale dell'assemblea è quel documento nel quale sono riportate le varie deliberazioni e le brevi dichiarazioni dei condomini, nonché ogni aspetto inerente ... «Condominio Web, Abr 15»
10
Alluvione 2011, la rivelazione: "Consegnai io il falso verbale alla …
Alluvione 2011, la rivelazione: "Consegnai io il falso verbale alla Vincenzi" L'alluvione del 2011 in via Fereggiano "Ci furono numerose riunioni con Gambelli ... «La Repubblica, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verbale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/verbale>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z