Descarga la app
educalingo
refrigerare

Significado de "refrigerare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE REFRIGERARE EN ITALIANO

re · fri · ge · ra · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE REFRIGERARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Refrigerare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA REFRIGERARE EN ITALIANO

definición de refrigerare en el diccionario italiano

La primera definición de enfriamiento en el diccionario es enfriar, enfriar: enfrió la garganta con una bebida helada. Otra definición de refrigeración es enfriar artificialmente, espec. productos alimenticios para conservar: r. carne sacrificada La refrigeración también se está enfriando: enfriamiento después de una carrera.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REFRIGERARE

accelerare · comperare · considerare · cooperare · desiderare · generare · imperare · liberare · mascherare · operare · ottemperare · perseverare · proliferare · recuperare · rigenerare · schierare · sperare · superare · temperare · tollerare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REFRIGERARE

refosso · refrain · refrangere · refrattarietà · refrattario · refrattività · refratto · refresh · refrigeramento · refrigerante · refrigerativo · refrigeratore · refrigerazione · refrigerio · refrusto · refugio · refugium peccatorum · refulgere · refurtiva · refuso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REFRIGERARE

adoperare · alterare · annoverare · azzerare · blaterare · chiacchierare · degenerare · deliberare · disperare · esagerare · funerare · legiferare · moderare · prosperare · regenerare · remunerare · riconsiderare · sgomberare · smascherare · spolverare

Sinónimos y antónimos de refrigerare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REFRIGERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «refrigerare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «REFRIGERARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «refrigerare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REFRIGERARE»

refrigerare · gelare · ghiacciare · raffreddare · rinfrescare · ventilare · intiepidire · scaldare · sgelare · refrigerare · treccani · rifrigerare · frigus · gŏris · freddo · refrìgero · letter · dare · refrigerio · fonte · dizionari · corriere · della · sera · parte · corpo · significato · termine · cosa · scopri · dizionarioitaliano · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · refrigerò · gola · bibita · ghiacciata · questo · traduzione · dicios · traduzioni · cool · down · miglior · gratuito · etimologia · abbreviazioni · contatti · ricerca · refolo · refrattario · refrazione · rifrazione · refugio · rifugio · refusione ·

Traductor en línea con la traducción de refrigerare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE REFRIGERARE

Conoce la traducción de refrigerare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de refrigerare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

冷藏
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

refrigerar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

refrigerate
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

जमाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

برد
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

замораживать
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

refrigerar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

শীতল করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

réfrigérer
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

menyejukkan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

kühlen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

冷やします
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

냉장
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

refrigerate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm lạnh
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

உறை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

थंड
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

soğutmak
70 millones de hablantes
it

italiano

refrigerare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zamrażać
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

заморожувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

refrigera
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ψυγείο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

yskas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kyla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjøle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra refrigerare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REFRIGERARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de refrigerare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «refrigerare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre refrigerare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REFRIGERARE»

Descubre el uso de refrigerare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refrigerare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vetri ornati di figure in oro: trovati nei cimiteri ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigerare e della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
2
Vetri ornati di figure in oro trovati nei cimiteri cristiani ...
Nella esterna leggenda troviamo per la prima volta il vocabolo refrigerare, nel quale non saremo già i primi a dir qualche cosa. Veggasi il Buonarruoti alla pag. 144 , ove allega varii significati del verbo refrigeraree della voce refrigerium, ...
Raffaele Garrucci, 1864
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Il refrigerare, Ri- focillamento. Dal. Disf. caco. 84. Sicché veniva preparato loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. refrigerata. Gr. ava4*uj(<i>ii. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle fiamme senza goccia d'acqua  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
La testimonianza dell'anima
114-120. Per il significato filologico di refrigerium, refrigerare e refrigeralo cf. H. FINE, Die Terminologie der Jenseitsvorstellungen hei Tertullian, Bonn 1958, pp. 150-196. Nelle antiche versioni latine della Bibbia refrigerare traduce per lo più ...
Pier Angelo Gramaglia, 1981
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Fior. In questo foroelto col suo refrigerante si stillano ec'. REFRIGERARE. Rinfrescar leggiermente , e quasi rinfrescando confortare , e tor via l' arsione . Lat . refrigerare . Gr. avfs^úxítv . Esp. Salm. E si refrigera- sti , e rinfrescasti il capo mío, ch' ...
Paulo Costa, 1823
6
Dizionario della lingua italiana
II refrigerare, Ri- J'ocillamento. Dat. Dis/, cace. 84. Sieche ve- niva prepáralo loro assai refrigeramento. (B) REFRIGERANTE. Che refrigera. Lat. réfrigérons. Gr. aya.tSfV4t.u4. Fr. Giord. Pred. R. Staranno in quelle flamme senza goccia d'ae- ...
‎1829
7
Vocabolario della lingua italiana
23«). E ha refrenazione, ba belli costumi, с buona temperanza. (C) * REFRIGERAMENTO. // refrigerare, Rifict ¡lamento. Dat. Dit/, cacç, 8^. Sieche veniva prepáralo loro assai refri- geramento. (R) REFRIGERANTE Che refrigera. Lat. refrigerant.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
ERÀRE . v. a. Confortare rinfrescando, rinfrescare leggermente, e quasi tor via 1' arsione . I,. Refrigerare . — ERÀRSI . v. neut. pas. Dove ciascuno potè guazzare , ricrearsi , REFRIGERARSI, ed attìngere a piacer tuo qitan- t' acqua bramò .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
9
Vetri ornati di figure in oro Frovati nei cimeteri dei ...
'A7allàaae, Refrigerare. Altri esempi toglierò da alcuni luoghi degli Atti di S. Pcrpetua: così al e. 3: Multos fratres ad nos admittebat ut et nos et illi invicem refrigeraremus; ed al e. V: Quid atique non permittis refrigerare; c appresso: Iussit illos ...
Raffaele Garrucci, 1858
10
Vocabolario della linqua italiana--
Raffreriamento. REFRIGF.RAMF.NTO. add. Il refrigerare , Ristoramento. REFRIGERANTE, aria". Che refrigera. 1 ed in fòrza di sust. si dice dagli stillatoci Un vaso pièno d'acqua fresca per cui passano ì liquori che si stillano. REFRIGERARE.
Pietro Fanfani, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REFRIGERARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término refrigerare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Muore nell'abitacolo del suo tir Cassanese vittima del gran caldo
... non c'era un condizionatore, ma solo un ventilatore che evidentemente non era sufficiente a refrigerare l'aria che circolava nell'abitacolo. «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
La tassa sull'aria condizionata la pagheranno le imprese. Pmi …
I 12 kw di cui parla la direttiva europea, infatti, sono quelli degli impianti di condizionamento necessari a refrigerare locali dai 100 metri quadri ... «Il Tabloid, Jul 15»
3
Caldo: confartigianato veneto, non c'e' una nuova tassa sui …
... di medie-grosse dimensioni, non ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto ". «Padova News, Jul 15»
4
La tassa sui condizionatori? In vigore dal 2014. Per gli impianti più …
... ad esempio i comuni condizionatori da casa in grado di refrigerare un soggiorno o una camera da letto. Questa tabella mostra, ad esempio, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Troppo caldo per i capolavori, sale vietate al museo di Capodimonte
... la situazione non migliora: l'aria condizionata non riesce a refrigerare le enormi stanze e corridoi. Si apre qualche finestra, si spalanca l'atrio, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Afa, ventilatori esauriti nei centri commerciali
Che, però, spesse volte necessitano anche di opere in muratura per lo scarico dell'aria calda e dell'acqua per refrigerare. Il massiccio ricorso ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
7
5 visite guidate da non perdere a Napoli: weekend 18- 19 luglio 2015
Ogni appuntamento prevede anche un simpatico aperitivo per “refrigerare” materialmente i partecipanti. Ancora una volta l'associazione ... «Napoli da Vivere, Jul 15»
8
Offerte climatizzatori fissi 12000 BTU classe A++ a 363€ spedito
Il climatizzatore in questione è un 12000 BTU, di ultima generazione in quanto è il nuovo modello 2015 ed è in grado di refrigerare ambiente ... «FocusTECH.it, Jul 15»
9
La macchina del freddo di Leonardo in mostra a Milano
... dai soffi di molti mantici, ovvero dei molti beccucci di un grande mantice, concentrati verso un unico punto: un contenitore da refrigerare. «Elle, Jul 15»
10
Supercaldo e rischio disidratazione Gli esperti ci dicono quanto bere
... si surriscalda e l'acqua oltre a refrigerare l'organismo, reintegra quella persa durante gli sforzi, garantendo la corretta idratazione di tutto il ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Refrigerare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/refrigerare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES