Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "regesto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGESTO EN ITALIANO

re · ge · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Regesto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGESTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «regesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

resumen

Regesto

Regèsto es un registro o catálogo. En la Edad Media tenía el significado de registro; en forma diplomática, como una recolección ordenada de documentos y actos no reportados en su totalidad. El regimiento es otra manera, más rápida y más barata que la edición completa, de hacer los documentales accesibles para los estudiosos. Es la publicación de los arrepentimientos, un procedimiento que se impone definitivamente a la mayoría de los documentos medievales bajas, que debido a su gran cantidad no se podría publicar en su totalidad en poco tiempo. La historia es un resumen más o menos completo del contenido de un documento. Según el historiador Raffaello Morghen en el reportaje, es necesario "resumir documentos individuales sin omitir ningún dato". La mayor o menor amplitud, es decir, la cantidad de información que se recibirá en esta encuesta, depende principalmente del tipo de publicación a la que se destina. Il regèsto è un registro o catalogo. Nel Medioevo aveva il significato di registro; in diplomatica quale raccolta ordinata di documenti e atti non riportati per intero. Il regesto è un altro modo, più rapido ed economico rispetto all'edizione integrale, per rendere accessibili agli studiosi le fonti documentarie. È costituito dalla pubblicazione di regesti, procedimento che si impone senz'altro per gran parte dei documenti basso-medioevali, che a causa della loro ingente quantità non sarebbe possibile pubblicare per intero in tempi brevi. Il regesto è una sintesi più o meno ampia del contenuto di un documento. Secondo lo storico Raffaello Morghen nel regesto occorre "dare il riassunto dei singoli documenti senza omettere alcun dato". L'ampiezza maggiore o minore, cioè la quantità di informazioni da accogliere in questo sunto, dipende anzitutto dal tipo di pubblicazione cui esso è destinato.

definición de regesto en el diccionario italiano

La definición de regest en el diccionario es un libro en el que se recogen copias de cartas y documentos gubernamentales, municipales o sim en orden cronológico. También es una colección ordenada de copias de documentos resumidos o informados en sus partes esenciales.

La definizione di regesto nel dizionario è libro in cui sono raccolte in ordine cronologico le copie delle lettere e di documenti governativi, comunali o sim. Regesto è anche raccolta ordinata di copie di documenti riassunti o riportati nelle loro parti essenziali.

Pulsa para ver la definición original de «regesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGESTO


almagesto
al·ma·ge·sto
con questo
con questo
congesto
con·ge·sto
contesto
con·te·sto
digesto
di·ge·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
indigesto
in·di·ge·sto
ingesto
in·ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
testo
te·sto
trifoglio congesto
trifoglio congesto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGESTO

regalità
regalmente
regalo
regamo
regano
regata
regatante
regatare
rege
regenerare
reggae
regge
reggente
reggenza
reggere
reggere a
reggere il sacco a
reggersi
reggersi in piedi
reggetta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
desto
e con questo
e non per questo
incesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinónimos y antónimos de regesto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGESTO»

regesto archivistico storico esempio sublacense documenti giulia farnese cronologico farfa regèsto registro catalogo medioevo aveva significato diplomatica quale raccolta ordinata atti riportati intero altro modo regesto treccani tardo regesta orum neutro propriam part pass class regerĕre riportare registrare comp dizionari corriere sera termine guida alla scheda ogni stato regestato mediante articolata campi oltre funzionali creazione grandi libro sono raccolte ordine copie delle lettere governativi comunali città bolzano esempi allegati antico dell archivio vendita cantina murata wangg giorgio leitach nord sapere repertorio diatti pubblici privati riassunti trascritti nelle partigiudicate essenziali copia maria monserrato cenni storici istituto croci presso attualmente sede parrocchia gallo home studio progetti contatti link pubblicazioni

Traductor en línea con la traducción de regesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGESTO

Conoce la traducción de regesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

regesto
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Regesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

regesto
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

regesto
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

regesto
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

regesto
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

regesto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

regesto
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

regesto
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

regesto
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

regesto
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

regesto
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

regesto
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

regesto
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

regesto
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

regesto
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

regesto
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

regesto
70 millones de hablantes

italiano

regesto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

regesto
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

regesto
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

regesto
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

regesto
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

regesto
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

regesto
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

regesto
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGESTO»

El término «regesto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.846 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «regesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regesto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre regesto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGESTO»

Descubre el uso de regesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regesto di Camaldoli
F. Baldasseroni, L. Schiaparelli. 1 Cioè i nn. 932, 981, non 1069, ima-tt. 1095. SPOGLIO REGESTO SPOGLIO REGESTO 842 nam febb. 23 1007 878 1147 mas 843 1148, mar. 17 elisiogsoom 879 1147 1056 881 1148, maggio leto 844 1144, ...
F. Baldasseroni, L. Schiaparelli
2
Regesto di Camaldoli: pubblicato dall'Istituto storico italiano
L. Schiarelli. xll AVVERTENZA più comune. La parte del testo che contiene Findicazione dei luoghi e pure riprodotta con fedelta (quindi к infra teriturio », < sito (sita, sitam) in avocabulo s, а infra plebe » ecc.), ei confini sono dati ...
L. Schiarelli
3
Il regesto de "il Salconio"
NOTE H 8 9 Il documento è riportato in questo Regesto al n. 172. Il documento integrale è riportato in questo Regesto al n. 249. Cfr. Giovanni De Caesaris, Cola Giovanni Salconio, Penne, Volpi, 1929, p. 11. Cfr. Ibidem. Cfr. Bruno Trubiani ...
Eliseo Marrone, 1999
4
Regesto dei documenti di Giulia Farnese
Danilo Romei, Patrizia Rosini. REGESTO DEI DOCUMENTI DI GIULIA FARNESE REGESTO DEI DOCUMENTI DI GIULIA FARNESE a cura di Danilo. Front Cover.
Danilo Romei, Patrizia Rosini, 2012
5
Il regesto del monastero dei SS. Andrea e Gregorio Ad Clivum ...
Alberto Bartola. copia autentica), non può essere taciuto l'uso di un formulario conforme a quello dei documenti della fine del sec. VI (v. sotto i confronti presentati in nota). La tradizione risale a una copia autentica eseguita per volere di ...
Alberto Bartola, 2003
6
Novo, grande, coverto e ferrato: gli inventari di biblioteca ...
VI UU - pagamento a Enrico Taegio per miniatura del Milleloquium, 1409 settembre 26 (regesto) 244 VI VV - pagamento a Pietro Ghioldi per scrittura del Milleloquium, 1409 settembre 26 (regesto) 244 VI WW - pagamento a Giacobino  ...
Monica Pedralli, 2002
7
L' Ospedale degli Infermi di Faenza: studi per una lettura ...
Viene di seguito presentato il regesto archivistico della vicenda costruttiva dell' Ospedale degli Infermi di Faenza. Si è trattato di un complesso lavoro di ricerca e selezione di materiali e fonti d'archivio, che si presentano spesso in raccolte ...
Carlo Biagini, 2007
8
Regesto dell'Archivio comunale della città di Rovereto
Gustavo Chiesa perchè volesse cederle, per inserire nella serie delle sue pubblicazioni, il Regesto dell'Archivio comunale della Città. di Rovereto, regesto che il suddetto Signore stava già. da qualche tempo elaborando. Ben volentieri Egli ...
Archivio comunale della città di Rovereto, Gustavo Chiesi, 1904
9
Carlo Vanvitelli: architettura e città nella seconda metà ...
Nel presente regesto biografico la fonte di riferimento per ciascuna informazione è precisata solo quando essa non è specificatamente citata nel testo. Non si riporta un resoconto puntuale dell'attività svolta nella reggia di Caserta per i motivi ...
Ornella Cirillo, 2008
10
Regesto della chiesa di Tivoli, per cura del p.d. L. Bruzza. ...
Del medesimo notaio Madelberto sono tre atti del 986 e 987 nel Regesto di Subiaco (f. 238, 239, 242), ed uno in quello di Farfa (n. 734) dell'anno 1003, nei quali usò la formola comune ed ordinaria, onde appare che la novità da lui introdotta ...
Tivoli s. Maria de Cornuta, Luigi Bruzza, 1880

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cronache della Wunderkammer
Dario Gnemmi, con la grazia di chi assolve un segreto, non ha semplicemente compilato un regesto di artisti, incolonnando destini burocratici. «Artribune, Jul 15»
2
Renato Serra. L'etica di scrivere
Il regesto della produzione propriamente saggistica certifica l'obbedienza etica a una vocazione dinamica che non conosce intermittenze, è la ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Dal 21 Luglio 2015 al 30 Settembre 2015
Dario Gnemmi, con la grazia di chi assolve un segreto, non ha semplicemente compilato un regesto di artisti, incolonnando destini burocratici. «Arte.it, Jul 15»
4
Delpriori certifica il Rubens: la risposta del sindaco alle accuse di …
... tanto che gli studiosi ad un certo punto pensavano ad una sorta di scambio tra l'uno e l'altro oppure all'errore del compilatore del regesto. «Vivere Camerino, Jul 15»
5
Dante alla induista
... impossibile, ma regesto esattissimo di un'effettiva vicenda mistica. Qualcosa che Dante ha vissuto, dunque, non semplicemente immaginato. «Avvenire.it, Jul 15»
6
Sesto Calende La mitologia dell'aeroplano nell'arte di Tato futurista
Il catalogo, corredato da una ricca sezione di apparati scientifici tra cui il regesto completo delle mostre di Tato nel periodo fra il 1919 e il 1943, ... «Varese News, Jun 15»
7
Sesto Calende, Tato futurista, 50 aeropitture celebrano la Siai …
Il catalogo, corredato da una ricca sezione di apparati scientifici tra cui il regesto completo delle mostre di Tato nel periodo fra il 1919 e il 1943, ... «Varese Report, Jun 15»
8
Giuseppe Terragni e Roma alla casa dell'Architettura
Per ogni opera è stato prodotto un regesto completo di tutto il materiale di archivio esistente. Una parte cospicua di questo materiale risulta ... «La Repubblica, May 15»
9
Approvato il nuovo Pat per Treviso: "Una giornata importante per la …
... l'iter seguito per il nuovo Pat di Treviso con la riapertura dei termini per le osservazioni, il regesto e l'atto di indirizzo del sindaco sia diventato ... «TrevisoToday, May 15»
10
Giuseppe Terragni a Roma
Per ogni opera è stato prodotto un regesto completo di tutto il materiale di archivio esistente. Una parte cospicua di questo materiale risulta ... «Arte.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/regesto>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z