Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESTO EN ITALIANO

de · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Desto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DESTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «desto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de desto en el diccionario italiano

La definición de desto en el diccionario es que no duerme, despierta. Desto también está listo, animado, alerta: es un niño bien d.; ingenio d. la conciencia siempre despierta.

La definizione di desto nel dizionario è che non dorme, sveglio. Desto è anche pronto, vivace, vigile: è un ragazzo ben d.; ingegno d.; coscienza sempre desta.


Pulsa para ver la definición original de «desto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DESTO

destestabile
destinare
destinare a
destinatario
destinato
destinazione
destino
destituire
destituito
destituzione
destr
destra
destrale
destramente
destreggiamento
destreggiare
destreggiarsi
destreggiatore
destrezza
destriero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Sinónimos y antónimos de desto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «desto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de desto

ANTÓNIMOS DE «DESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «desto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de desto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DESTO»

desto acuto aperto pronto sagace sveglio veloce vigile vivace addormentato appisolato assonnato assopito dormiente insonnolito letargi semiaddormentato sonnacchioso sonnecchiante sonnolento sogno cosa vuol dire citazione shakespeare desto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dorme interrogazione retorica rivolge stessi esprimere meraviglia stupore incredulità wikizionario contenuto navigazione ricerca domanda rivolta esprime treccani désto part pass destare senza suffisso sono stato tutta notte alle già modo programma massimo ranieri diretta sabato prima serata gennaio raiuno news sport radio guida programmi applicazioni casa timmusic prenota parrucchiere offerta vacanza video tutte canzoni duetti scritto giorgia iovane domenica tweet segnala traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti slidebox foto roberto vuilleumier riccardo abbondanza tene coraggio cocca femmene belle nuovo poggio breakfast sulle colline montalbano luogo ideale

Traductor en línea con la traducción de desto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESTO

Conoce la traducción de desto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

despierto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

awake
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सचेत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استيقظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бодрствующий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

acordado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জাগ্রত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éveillé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berjaga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

目を覚まし
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

깨어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

awake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thức
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விழித்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जागृत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyanık
70 millones de hablantes

italiano

desto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obudzić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бодрствующий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

treaz
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άγρυπνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wakker
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vaken
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

våken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESTO»

El término «desto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.294 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «desto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «desto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «desto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre desto

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «DESTO»

Citas y frases célebres con la palabra desto.
1
John Keats
Chi s'attrista pensando all'ozio, non può essere ozioso, e desto è colui che crede di dormire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DESTO»

Descubre el uso de desto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
21.32 Je ... desto = tanto più...quanto più Je ... desto = tanto più / meno ...quanto più / meno Je mehr Geld er hat, desto geiziger wird er. = Più soldi si guadagna, più avaro si diventa. Je mehr er lernt, desto mehr weiss er. = Più si studia, più si sa ...
POLYGLOT, 2014
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può anche l'uomo essere desto e giacere in un letargo tale, eh' e' non si possa chiamare svegliato. Onde svegliato usiamo, per, pronto, alacre della mente e degli atti. Di donna o fanciullo chetone, che poi prenda animo, dicesi: s'è svegliato; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Esame della teoria del sig. dottore Crawford intorno al ...
Quecks, siedet, und nun diesen Wärmegrad, wenn «« im Sieden erhalten werden soll, beständig bc« halten muß, ieder Körper aber, von einer bestimm.' ten Temperatur desto mehr Wärmetheiie in einer bestimmten Zeit absetzt, ie geringer die ...
William Morgan, 1788
4
Delfin: Glossar Deutsch-Italienisch. / bearb. von Katharina ...
... atto altmodisch all'antica aus-drùcken esprimere blàttern sfogliare s Bùhnenbild, -er la scena desto -> je desto quanto più -> tanto più r Deutschunterricht la lezione di tedesco durfen potere das dùrfte der Mund sein potrebbe essere la bocca ...
Thomas Storz, Hartmut Aufderstraße, Maria Rita Digilio, Jutta Müller, Katherina Maria Gemperle, 2002
5
Storia della Città e della Diocesi di Como: esposta in dieci ...
desto. contro. una. miserabile,. che. come. strega. venne. bruciata. nel. campello. di. Sondrio. Quanti. tormen-. Mafleo de Ronchi quali hanno confessato e protestato in sua presentia averla veduta e conosciuta nel zogo del bariloto (a) nel logo ...
Cesare Cantù, 1831
6
Noibeddo: offerta
QUANDO LA NATURA INCANTA L'ANIMO È quando la natura incanta l'animo e lo spirito non è più desto, o Signore, che mi prostro davanti a Te e canto i tuoi canti. 0 intimo Testimone, perdona 1 futili doni della mia mente vuota, le adorazioni ...
Rabindranath Tagore, 1992
7
Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri
E V occhio riposato : dice riposato , perciocchè prima invano si affaticherebbe di guardare chi è desto per forza , se prima alquanto non fosse lo stupore dello essere stato desto cessato; conciosiacosachè non solamente l'occhio, ma ciascun ...
Giovanni Boccaccio, 1831
8
Capitula regni Siciliae, quae ad hodiernum diem lata sunt, ...
ordinò , che desto nuovo imposto se exigesie oltra le ragioni ordinarie a scuto uno per salma: del che sentendosi il detto Regno molto gravato per pagarsi tra detti ordinarli , & straordinarii ragioni più di quello , che importa lo prezzo di ogni  ...
‎1743
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
mercanzie. 2Babe,/. [ •§onia.roabe] , favo, fiale. 5BiId), <*§£• e avv' desto, vegliante, svegliato. §. tcjd) firn , essere desto, vegliare. §. traci) roetben , svegliarsi, desiarsi. g. toad) macheti, svegliare, destar*. '23 a d> a 11 f J l< <J < "'• mostra.
Francesco Valentini, 1836
10
L'Espresso
Il mezzo più veloce, celere, rapido, vivace, svelto, lesto, pronto, desto, intelligente , vivo, sveglio, per consegnare la tua merce in diecimila città del mondo. Il mezzo più veloce, celere, rapido, vivace, svelto, lesto, pronto, desto, intelligente, vivo, ...
‎1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ascolti tv del 18 luglio 2015: serata vinta da Sogno e son desto 2 …
Sogno e son desto 2 ha registrato su Rai Uno 2.257.000 telespettatori, share 17,45. Il film Hide – Segreti sepolti ha registrato su Rai due ... «Teleblog, Jul 15»
2
Guida tv – I programmi del 19 luglio 2015 - Ultime Notizie - Zazoom
Su Rai 1 alle 21.20 “Sogno e son desto”. E' la prima delle tre serate della prima edizione del programma condotto da Massimo Ranieri, andate ... «Zazoom Blog, Jul 15»
3
SOGNO E SON DESTO 2 /Puntata 18 luglio 2015: Incontro …
Sogno e son desto 2, anticipazioni e ospiti puntata 18 luglio 2015 Momento intenso col maestro Enrico Rava che conduce l'orchestra con ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti …
STASERA IN TV / Programmi Rai: Sogno e son desto, Hide - Segreti sepolti e Miracolo a Sant'Anna (Oggi, sabato 18 luglio 2015). «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Zapping, stasera in tv 18 luglio 2015: Sogno o son desto 2 e Una …
Stasera in tv 18 luglio 2015 va in onda Sogno o son desto 2 replica dello show con Massimo Ranieri. Canale 5 in prime time sceglie ancora ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»
6
Storie di Musica - Il Duca Bianco
... distorsione, comincio il suo lungo percorso artistico che fin da principio desto` curiosita`, per certi aspetti scalpore, ma soprattutto successo. «Meteo Web, Jul 15»
7
Stasera in tv, 18 luglio 2015: Segreti sepoliti e Una Scintilla d'amore
Rai Uno, a partire dalle 21.20, manderà in onda lo show Sogno e son desto di Massimo Ranieri, in cui mescolerà tra loro tutti suoi più grandi ... «Gossip e Tv, Jul 15»
8
Guida Tv: i programmi di sabato 18 luglio 2015 Rai, Mediaset e La7 …
GUIDA TV DI SABATO 18 LUGLIO 2015, PROGRAMMI TV ED ANTICIPAZIONI DI SABATO SERA – Su Rai 1 alle 21.20 “Sogno e son desto”. «ContattoNews.it, Jul 15»
9
Varese, Novità, “chicche” e riconferme nella stagione dell'Ucc Teatro
Non mancano i quattro appuntamenti con I Legnanesi, il tour di Nek e il gradito ritorno di Massimo Ranieri con Sogno e son desto 3. «Varese Report, Jul 15»
10
Programmi in tv stasera sabato 18 luglio 2015 | Tv News
Sogno e Son Desto. Teatro e musica si scambiano i ruoli nel nuovo show di Massimo Ranieri, oltre ai suoi brani più famosi e alle più celebri ... «Zam Tv News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/desto>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z