Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mesto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESTO EN ITALIANO

me · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mesto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MESTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mesto en el diccionario italiano

La definición de mesto en el diccionario es que está tomada de la aflicción, de la melancolía, de la tristeza: m. en el corazón, en el alma; todo se fue m. Mesto también está demostrando, expresando tristeza: una mirada m. a m. sonreír; sus tristes palabras

La definizione di mesto nel dizionario è che è preso da afflizione, da malinconia, da tristezza: m. nel cuore, nell'animo; se ne andò tutto m. Mesto è anche che dimostra, esprime mestizia: uno sguardo m.; un m. sorriso; le sue meste parole.


Pulsa para ver la definición original de «mesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
gesto
ge·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MESTO

mestichino
mestierante
mestiere
mestieri
mestizia
mestola
mestolaccia lanceolata
mestolaccia minore
mestolaccia natante
mestolaccia ranunculoide
mestolaccia siciliana
mestolaccia sottile
mestolaccia stellata
mestolaio
mestolata
mestoliera
mestolino
mestolo
mestolone
mestone

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Sinónimos y antónimos de mesto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mesto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mesto

ANTÓNIMOS DE «MESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mesto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mesto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MESTO»

mesto terra abbacchiato abbattuto accorato addolorato afflitto amareggiato amaro angustiato avvilito commovente cupo umor nero deluso demoralizzato depresso desolato cattivo umore disilluso disperato mesto treccani mèsto maestus propr part pass maerēre essere prova rivela mestizia determinato momento come sentimento wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile mesti femminile mesta meste wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera esprime dolore contenuto pieno malinconia dolente significato termine giandomenico profilo giocatore transfermarkt lorenzo

Traductor en línea con la traducción de mesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESTO

Conoce la traducción de mesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

伤心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

triste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदास
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грустный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

triste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দু: খিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

triste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sedih
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

traurig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬픈
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sad
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

buồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வருத்தமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दु: खी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzgün
70 millones de hablantes

italiano

mesto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

smutny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сумний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

trist
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λυπημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

trist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESTO»

El término «mesto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mesto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mesto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MESTO»

Descubre el uso de mesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La religione e i sepolcri mesto fiore che l'ab. Jacopo dott. ...
Volsi anch'io l'occhio alla funerea intorno Vasta campagna, e mi parlò con voce Dal mesto cor profondamente intesa Della terrena in noi parte il destino. Ferve il pensiero in gioventù: l'affetto Come il sangue è bollente , e al cor che batte Con ...
Jacopo Bernardi, 1842
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mesto, Adnolorato, Maluontento, Scontento. La Mestizia c lo Scontento ap- FartengonO allo stato morale dei- essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che f1sico dello stesso esseir. Prendendo però l'aggettivo  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mesto, Addolorato, Malcontento, Scontento. La Mestizia e lo Scontento appartengono allo stato morale dell'essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo  ...
Giovanni Romani, 1825
4
Slovenia: Lubiana, le città storiche, il Parco del Triglav, ...
Novo mesto Sv. Trojica*. La chiesa della SS. Trinità è un edificio a una navata con l'abside poligonale; la facciata, rivolta a ovest, mostra un bel portale gotico con tre statue di santi. All'interno le snelle volte a crociera con costoloni dividono la ...
‎2005
5
Opere
Mesto, Adnolorato, Malcontento, Scontento. La Mestizia e lo Scontento ap- Fartengono allo stato morale del- essere animato ; il Dolore può appartenere allo stato tanto morale che fisico dello stesso essere. Prendendo però l'aggettivo ...
Giovani Romani, 1825
6
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
Ecco Lesbia dolente : il sen palesa Co' palpiti frequenti il fier martore Il pallidetto viso, il mesto sguardo, L'occhio profondo , è il rigonfiato cerchio Dell' umide. palpebre un lungo pianto Ben manifesta , e ancor lenta le scorre Dal ciglio in sen  ...
‎1799
7
Slovenia
Che cosa vedere CHIESA CAPITOLARE DI SAN NICOLA Appollaiata sopra la città vecchia, questa cattedrale (Stolna CerkevSv Nikolaja; Kapiteljska ulica) gotica è il monumento storico più caratteristico di Novo Mesto, oltre a essere il più ...
Steve Fallon, 2010
8
Notizie intorno all'antichissima città di Tivoli
Dà assai mosto mediocre. Broccanichella, grappolo breve sciolto, acino bianco tondo mezzane, foglia semibilobata, dentatura rada. Dà mesto buone. Cesanese, grappolo medio serrato, acino nero rotondo, foglia bilobata, dentatura regolare.
Francesco Bulgarini, 1848
9
Storia della Dalmazia
Secondo la descrizione di Scilace medesimo della costa marittima, l'intiera navigazione della Mestide, finiva nel seno naronio, e cominciava da Mesto. Artemidoro, nei Frammenti geografici lib. II. stabilisce in queste parti una città col nome di ...
Giovanni Cattalinich, 1834
10
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
Stai mesto e malinconico , perché te ne stai lasciato in un cantone e non 51 fa conto dl te ; stai mesto e malinconico, perché d'onde ti pensavi d'uscir con onore , non sei uscito con esso , anzi ti pare di esser rimasto svergognato e confuso.
‎1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cagliari stretta finale per Mesto: attesa per la risposta
Giandomenico Mesto si avvicina al Cagliari, che ora è in pole per assicurarsi le prestazioni del difensore (svincolato) classe 1982 di Monopoli. «Casteddu on Line, Jul 15»
2
Palermo, lo svincolato Mesto il nome nuovo per la difesa
Il Palermo, secondo indiscrezioni raccolte in esclusiva da tuttopalermo.net, starebbe pensando al difensore Giandomenico Mesto (33). «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Cagliari, sfida Masiello-Mesto per l'out destro
Il Cagliari continua a essere scatenato sul mercato e in attesa di chiudere per una prima punta lavora per regalare al tecnico Rastelli un ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
CALCIOMERCATO LIVE – Tutti gli affari conclusi in Serie A
Mesto (svinc.), Michu (Swansea City, FP), Gargano (Monterrey, 1,5 mln), Uvini (Twente, P), R.Insigne (Avellino, P), Sepe (Fiorentina, P), Britos ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
5
MTV VMA: Nomination razziste?
... i VMAs ma non ne avrò nessuno perché all'America non piacciono le donne nere con un cervello” ha twittato tra il mesto e l'indignato. «Vogue.it, Jul 15»
6
Matteo Salvini ei rottami del fascismo, interviene l'ANED
Il capo della Lega, che punta ad occupare a destra lo spazio lasciato libero dal mesto declino di Berlusconi, sa di aver bisogno di tutti, anche ... «News Rimini, Jul 15»
7
23/07 – Serie B, Speciale Calciomercato SB24
In entrata vengono seguiti gli esterni difensivi Mesto e Masiello, entrambi liberi da vincoli contrattuali. Dopo la cessione di Giannetti, lo Spezia ... «Serieb24, Jul 15»
8
“Selvaggina” per trentenni con il ConsorzioScenico
Vale la pena annotarsi il nome di Nejc Gazvoda, nato 30 anni fa a Novo Mesto. Un suo lavoro teatrale intitolato "Selvaggina" va in scena ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Cagliari sul mercato all'inseguimento di Mesto e Giannetti
CAGLIARI. Un difensore, una mezzala, un attaccante, forse due. Con Stefano Capozucca rientrato ieri per Milano, lo shopping del Cagliari ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
10
Bologna, occhi sullo svincolato Mesto
L'ultima idea del d.s. rossoblù Corvino porta infatti a Giandomenico Mesto, che dallo scorso 30 giugno è senza squadra dopo la fine del ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mesto>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z