Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gesto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GESTO EN ITALIANO

ge · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Gesto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GESTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «gesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

gesto

Gesto

Los gestos forman parte del lenguaje corporal, el aspecto más estudiado y conocido de la comunicación no verbal. El gesto espontáneo debe distinguirse de los utilizados en el lenguaje de señas, que están codificados. En el hombre, la atención también se centra en los gestos porque son fácilmente observables, mientras que otros aspectos del lenguaje corporal son difíciles de comprender a nivel consciente. Cheironomy es el arte de manejar y mover las manos durante la actuación, hablando en público y también para la dirección musical. I gesti fanno parte del linguaggio del corpo, l'aspetto più studiato e conosciuto della comunicazione non verbale. Il gesto spontaneo va distinto da quelli usati nelle lingue dei segni, che sono codificati. Nell'uomo, l'attenzione si sofferma sui gesti anche perché sono facilmente osservabili, mentre altri aspetti del linguaggio corporeo sono difficili da cogliere a livello conscio. La cheironomìa è l'arte del gestire e di muovere le mani durante la recitazione, il discorrere in pubblico e anche per la direzione musicale.

definición de gesto en el diccionario italiano

La definición de gesto en el diccionario es un movimiento hecho con la mano, los brazos, la cabeza para expresar tácitamente un pensamiento o un sentimiento, para acompañar la palabra, o involuntariamente: a g. de ira, de arrepentimiento, de amenaza; g. de recuerdo, de comprensión, de comando; él aprobó con un g. de la cabeza; era un g. instintiva. Gesto también es actitud, pose: a g. melodramático, cínico, teatral.

La definizione di gesto nel dizionario è movimento fatto con la mano, le braccia, la testa per esprimere tacitamente un pensiero o un sentimento, per accompagnare la parola, o in modo involontario: un g. di rabbia, di pentimento, di minaccia; g. di richiamo, d'intesa, di comando; approvò con un g. del capo; è stato un g. istintivo. Gesto è anche atteggiamento, posa: un g. melodrammatico, cinico, teatrale.

Pulsa para ver la definición original de «gesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GESTO


chiesto
chie·sto
con questo
con questo
contesto
con·te·sto
desto
de·sto
e questo
e questo
esto
e·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
modesto
mo·de·sto
oltre al resto
oltre al resto
per questo
per questo
pesto
pe·sto
presto
pre·sto
protesto
pro·te·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
richiesto
ri·chie·sto
sesto
se·sto
testo
te·sto
tutto questo
tutto questo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GESTO

gestante
Gestapo
gestatorio
gestazione
gestibile
gesticolamento
gesticolare
gesticolatore
gesticolazione
gesticolio
gestionale
gestione
gestire
gestito da
gestore
gestosi
gestro
gestroso
gestuale
gestualità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GESTO

a presto
al di la di questo
arresto
battuta d´arresto
cesto
codesto
disonesto
dissesto
e con questo
e non per questo
fare presto
incesto
indigesto
innesto
ma non per questo
molesto
nesto
onesto
palinsesto
pretesto

Sinónimos y antónimos de gesto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «gesto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de gesto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GESTO»

gesto accenno ammiccamento andatura animo atteggiamento atto azione bollo carattere cenno certificato comportamento corso costume deposito documento fatto gioco giro impresa indice intervento mercato metodo gesto abbigliamento firmato negozio attenzione causa lavori viabilità trento parma raggiungibile senza problemi arrivando centro auto fino nostro parcheggio treccani gèsto gestus gerĕre compiere braccio della mano capo esprime tacitamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gesta dice corriere esprimere sentimento spesso accompagnare afroamericano delle nere incazzate piace persone parlano consiste puntare accademia sull arte cango fondata diretta virgilio sieni percorso approfondimento sulla trasmissione fiorentina juventus lichtsteiner ombrello andate italia

Traductor en línea con la traducción de gesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GESTO

Conoce la traducción de gesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

手势
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

gesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gesture
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इशारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إيماءة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жест
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gesto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অঙ্গভঙ্গি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

geste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

isyarat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geste
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ジェスチャー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

몸짓
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Tulis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cử chỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சைகை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मुख-मुद्रा संयोजन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

jest
70 millones de hablantes

italiano

gesto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gest
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жест
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gest
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χειρονομία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gebaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gest
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gest
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GESTO»

El término «gesto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.704 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «gesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gesto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre gesto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GESTO»

Citas y frases célebres con la palabra gesto.
1
George Madison Adams
Non esiste il 'self-made' man. Noi siamo creati da migliaia di altre persone. Chiunque ci abbia mai donato un gesto gentile, o rivolto una parola di incoraggiamento, è diventato parte della formazione del nostro carattere e dei nostri pensieri, così come del nostro successo.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
4
Dino Basili
Confessare una debolezza è un gesto di superiorità che prima o poi metterà in condizione d’inferiorità.
5
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
6
Stephen Chbosky
Non puoi startene seduto lì, e mettere la vita degli altri davanti alla tua, e pensare che questo possa essere considerato un gesto d’amore. Non puoi. Devi agire.
7
Paulo Coelho
In questo momento ho bisogno di un’unica cosa: un abbraccio. Un gesto antico quanto l’umanità.
8
Tommy Cooper
Sono stato dall'infermiera l'altro giorno e le ho detto, il braccio mi fa male ogni volta che faccio così (compie il gesto con le braccia). Lei mi ha detto, Bene, allora non faccia così.
9
Marina Cvetaeva
Esistono due tipi di partenze: partire 'da' e partire 'per'. Io preferisco il primo. È un gesto nobile: Non partenza, volo.
10
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GESTO»

Descubre el uso de gesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il gesto nel Medioevo
Un gesto puō sembrare l'azione pių istintiva ed estemporanea che ci sia.
Jean Claude Schmitt, 1999
2
Un gesto, una parola, un silenzio
Liala. E Grace, che per il bracciale aveva offerto il polso destro, offrì subito per lģanello la mano sinistra: poi guardò da competente lģanello, sorrise, buttò le braccia al collo del fidanzato, poi abbracciò la nonna. Quindi disse forte, con un ...
Liala, 2013
3
De bello a Christianis contra barbaros gesto pro Christi ...
Benedetto Accolti, Thomas Dempster. jo CLAMOR PVGNANTI VM. *Antiqui ?oet< t A ' verfus, boc eß BernardiScoti, vt in Petauiano códice , buc fpe- tfant. Tuquoque Nicœa dabis ißis ampia trophaa, Cum tevaßabunt, &vaßatam fuper abunt ...
Benedetto Accolti, Thomas Dempster, 1623
4
I gesti della seduzione: tracce di comunicazione non-verbale ...
Nelle immagini che stiamo per analizzare, punto focale della composizione è dunque il gesto delle braccia: portate in avanti all'altezza della nuca, delle spalle oppure della vita, probabilmente a sottolineare, già in antico, gradi diversi di ...
Monica Baggio, 2003
5
Opere scelte di Luigi Carrer
Il gesto, che all' età prima di ogni uomo e durante la rozzezza delle nazioni precede l'uso delle parole, quando le parole sono trovate, le accompagna e ne rinforza il significato. Molte volte un discorso riesce inintelligibile senza la chiosa del ...
Luigi Carrer, 1855
6
Prose
Il gesto, che all' età prima di ogni uomo e durante la rozzezza delle nazioni precede l'uso delle parole, quando le parole sono trovate, le accompagna e ne rinforza il significato. Molte volte un discorso riesce inintelligibile senza la chiosa del ...
Luigi Carrer, 2009
7
Pirandello e l'Europa
il gesto è indubbiamente il più caratteristico. Il rifiuto della psicologia naturalista e il desiderio di rivelare la natura sotterranea del proprio Io hanno spinto gli artisti espressionisti a ricercare dei mezzi espressivi atti a corrispondere alle loro ...
François Orsini, 2001
8
Dizionario universale archeologico-artistico-technologico, ...
comunemente che pel gesto non v' lia regola; ma quanto s'inganna chi lo dice! Il gesto ha le sue rosole come la pittura , e in quella guisa , che una finirà, disegnata fuor delle regole nel quadro, la tmto ad mi pittore, cosi un altepshmento , o ...
Luigi Rusconi, 1859
9
Poesie e prose edite ed inedite. Ed. riveduta dall'autore. - ...
Luigi Carrer. che , quando non si ha da natura, è inutile tentativo il volersela procacciare coll' arte. . 1 IV. ' IL GESTO. . ' ' '> il gesto, che all'età prima di ogni uomo, e durante la rouezza delle nazioni precede l'uso delle parole, quando le parole ...
Luigi Carrer, 1846
10
Lezioni di anatomia descrittiva-esterna applicata alle arti ...
Quel gesto non è che la mimica inesperta di un individuo il quale il più delle volte non ha nè il temperamento, uè il carattere, nè la fisionomia, nè l'intelligenza del personaggio di cui egli posa a modello. E sì che il gesto imperioso di Giove non ...
Alberto Gamba, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Milano, suicida in questura: "Frasi deliranti prima del folle gesto
20 luglio 2015 "Io sono Dio. Venite con me, vi porto a messa". Sarebbero state queste le ultime parole di Gianluca Mereu prima di lanciarsi ... «Rai News, Jul 15»
2
Taylor Swift fa discutere grazie al suo gesto trasgressivo (foto …
La provocazione di Taylor Swift non è passata inosservata venendo ripresa da tutti i giornali. Ecco il discussissimo personaggio che è salito ... «meltyfan.it, Jul 15»
3
Rassegna del Gesto: nuovi appuntamenti ad Alghero - Alguer.it
ALGHERO - Prosegue, con grande successo di pubblico ed interesse, la Rassegna del Gesto “V” (leggi Quinta) per animare l'estate catalana con un ... «Alguer.it, Jul 15»
4
Autografo Bale-Totti, dalla Spagna: il gesto del gallese non è …
Il gesto, che fa capire l'ammirazione del gallese verso il capitano giallorosso, come si legge sul quotidiano 'AS' in edicola quest'oggi, "non è ... «LAROMA24, Jul 15»
5
Fondazione Prada con 'l'Atlante del gesto' di Sieni per la nuova …
La Fondazione Prada presenta dal 18 settembre al 3 ottobre ''Atlante del gesto'', un ciclo di azioni coreografiche concepito da Virgilio Sieni per ... «Fashion Mag, Jul 15»
6
Cecchina, distrutto uno studio di architettura, si teme gesto doloso …
CRONACA – Un'esplosione ha distrutto, questa notte intorno alle 2.00, a Cecchina, in via della Stazione, uno studio tecnico per geometri ed ... «La Notizia Oggi, Jul 15»
7
Biciclette in viaggio da Arma di Taggia in Togo: un gesto di vera …
Una bella storia di solidarietà arriva da Arma di Taggia. Dalla Liguria si guarda all'Africa, in particolare alla formazione scolastica dei giovani ... «Riviera24.it, Jul 15»
8
bellissimi. cena di benvenuto ai migranti. il partito di rifondazione …
Porgiamo un plauso perciò alla frazione Bellissimi per questo gesto di fratellanza e solidarietà, sperando che venga presto emulato da altri”. «IMPERIAPOST, Jul 15»
9
Il cuore di Barbara si è fermato. Ultimo gesto d'amore: donati gli …
Ultimo gesto d'amore: donati gli organi. 20 luglio 2015 La donna di 56 anni era in coma irreversibile dopo essere stata investita da due auto sulla Tosco ... «La Nazione, Jul 15»
10
Suicida in questura, il pm: "Un gesto imprevedibile. Nessuna ipotesi …
«È un gesto assurdo e imprevedibile - ha proseguito il pm - Il ragazzo era calmo prima di correre verso le scale. Era in mezzo a quattro addetti ... «Leggo.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/gesto>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z