Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rocaggine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROCAGGINE EN ITALIANO

ro · cag · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCAGGINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rocaggine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROCAGGINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rocaggine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rocaggine en el diccionario italiano

La definición de rocaggine en el diccionario está siendo ronca; dificultad, brevedad.

La definizione di rocaggine nel dizionario è l'essere roco; rochezza, fiochezza.


Pulsa para ver la definición original de «rocaggine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROCAGGINE


antiruggine
an·ti·rug·gi·ne
cocciutaggine
coc·ciu·tag·gi·ne
dabbenaggine
dab·be·nag·gi·ne
fuliggine
fu·lig·gi·ne
goffaggine
gof·fag·gi·ne
lentiggine
len·tig·gi·ne
lungaggine
lun·gag·gi·ne
minuziosaggine
mi·nu·zio·sag·gi·ne
muggine
mug·gi·ne
piantaggine
pian·tag·gi·ne
pioviggine
pio·vig·gi·ne
propaggine
pro·pag·gi·ne
ruggine
rug·gi·ne
sbadataggine
ʃba·da·tag·gi·ne
sfacciataggine
sfac·cia·tag·gi·ne
spiritosaggine
spi·ri·to·sag·gi·ne
stupidaggine
stu·pi·dag·gi·ne
testardaggine
te·star·dag·gi·ne
testuggine
te·stug·gi·ne
tetraggine
te·trag·gi·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROCAGGINE

robustoso
rocaille
rocambola
rocambolesco
rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROCAGGINE

bastardaggine
borraggine
buaggine
buffonaggine
bugiardaggine
cafonaggine
cialtronaggine
coglionaggine
dappocaggine
fanciullaggine
infingardaggine
leziosaggine
ocaggine
peruggine
ridicolaggine
scellerataggine
scempiaggine
sguaiataggine
stronzaggine
vuotaggine

Sinónimos y antónimos de rocaggine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROCAGGINE»

rocaggine rocaggine traduzione dicios traduzioni ronquera miglior gratuito sapere neologismi dizionari cerca lingua italiana grandi càg essere roco rochezza fiochezza raucedine significato repubblica data rocaille look other dictionaries antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica carattere rauco della voce suono termine glosbe gratuitamente sfoglia

Traductor en línea con la traducción de rocaggine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROCAGGINE

Conoce la traducción de rocaggine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rocaggine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

rocaggine
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rocaggine
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rocaggine
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

rocaggine
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

rocaggine
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

rocaggine
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rocaggine
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rocaggine
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rocaggine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rocaggine
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rocaggine
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rocaggine
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rocaggine
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rocaggine
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rocaggine
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rocaggine
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rocaggine
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rocaggine
70 millones de hablantes

italiano

rocaggine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rocaggine
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

rocaggine
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rocaggine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

rocaggine
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rocaggine
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rocaggine
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rocaggine
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rocaggine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROCAGGINE»

El término «rocaggine» se utiliza muy poco y ocupa la posición 83.465 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rocaggine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rocaggine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rocaggine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROCAGGINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rocaggine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rocaggine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rocaggine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROCAGGINE»

Descubre el uso de rocaggine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rocaggine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
D' uomo che nell'animo suo non abbia la forza occorrente agli uifizi della vita, si dirà deboluccio piuttosto che deboletto. 1258. Debole, Fioco, Baco. Roca, Arrochito, Rauco. Raucedine, Rocaggine. Può essere debole la voce, non fioca;  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
.Torta.— di malattia , detta comunemente Vaiuolo salvatico , consìflente in vescicbet— te simili alle balle del 'vaiuolo , ma... piene di un /iero trasparente , e che.. in tre giorni si seccano . Raucedíne. Fiocbezza , Rocaggine . Recadía . v. Ricadía ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Raucedirlet Rocaggine ‚ КосЬесц, ' munir. v. АНЗосага ,_ Arrantolato, Chinccio, Носа, Rouco, Roco. rundum. v. Rame. ravir. v. Fiocagiole, Rantolo.> E RE. v. Di fatto _01 r. Effetto, 5. vl. пектин. v. Rediñcare, Reediñcarc д Ridìfìcarc, Riediñcare  ...
*Accademia della *Crusca, 1739
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Raucedine , Rocaggine , Ro- chezza . raucum fieri . v. Affiocare . raucur . v Aífiocato , Arrantolato , Chioc* ció , F i со , Rauco , Roco . гаи dum . v. Rame . ravirai, v. Rintolofo. ravit, v. Fiocagione , Rantolo. 26o REI tri tormentaria pmfeclus . v.
Alamanno Salviati, 1738
5
Il marchese Annibale Porrone storia milanese del secolo ...
Ma non ebbe appena gittati gli occhi su quella faccia assecchita, e sentita la rocaggine di quella sua voce: ' - Gesumaria! disse, tra commossa e spaventata, come sei smagrita e sparuta!... che hai tu, mia figlia? sei malata? Cara Madonna del ...
Ignazio Cantù, Roberto Focosi, 1842
6
Fede e bellezza
Gli sbadigli penosamente lenti; la rocaggine che le velava la vo-' ce più dolcemente mesta; e, ne' brividi, il calore subito, i sonni agitati, le digestioni faticose, lo sputo tenace; tristi indizii in persona di pelle delicata e d' alta statura. Ella non ci ...
Niccolò Tommaseo, 1840
7
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Piantaggine': erba. Piombagginc fusi. materia minera—ñ le (Matt.) Propaggine o. per propaggini . Propaggine quel ramuscello di pianta, o_traicio di vite sotterrato, perchè faccia pianta: proÈpia, discendenza. Ariosto-zo. . 29. b Rocaggine sust.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
8
La Divina Commedia: 2
Frullani, del Tempiano, del Bartoliniano, dei quattro Patavini, del , Dante Antinori e della Nidobeatina; e perverità ha maggior precisione, essendovi oltre il gridare anche altre 'cagioni che posson produrre la rocaggine. v. 4 Indi venirnrrio al ...
Dante (Alighieri), Gino Capponi, Giovanni Battista Niccolini, 1837
9
Onomasticum romanum auctore Felice Felicio Sabino ...
Cafeueaurumnalis ‚ vel autumnus , El Cicer, de Seli. àPlin. lili. i5. eap.i 5. Кашица: anche rafa no,radice comelti'bile,ma più corta, e mordace dell'altre. Raphanus,ni. Rauanello,diminut. di шило] Raphanls, „зап. Ест. ner. нажима: rocaggine.
Felice Felici, 1681
10
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
ROBBO, succo vegetabile inspissato, t. XV, pag. 28. ' -- gli antichi lo dicevano apochilisma. ROBORANTE, ) add.; roborans: siROBORATIVO, ) nonimo di fortifi' canto, di corroborante. ROCAGGINE; vedi mucennve. ROCCA, porzione d'òsso ...
‎1832

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rocaggine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rocaggine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z