Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rocaille" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROCAILLE EN ITALIANO

rocaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCAILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rocaille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROCAILLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rocaille» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rocaille en el diccionario italiano

La definición de rocaille en el diccionario es un estilo decorativo típico de la Francia del siglo. XVIII, una variante del estilo rococó, caracterizada por una sobreabundancia de elementos florales y naturalistas como volutas, conchas, grotescos y simes, derivados del estilo de los jardines de la época.

La definizione di rocaille nel dizionario è stile decorativo tipico della Francia del sec. XVIII, variante del rococò, caratterizzato da sovrabbondanza di elementi floreali e a carattere naturalistico come volute, conchiglie, grotteschi e sim., derivato dallo stile dei giardini del tempo.


Pulsa para ver la definición original de «rocaille» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROCAILLE


aiguille
aiguille
bidonville
bidonville
braille
braille
camomilla di D´Urville
camomilla di D´Urville
corbeille
corbeille
decauville
decauville
espadrille
e·spa·dril·le
faille
faille
gargouille
gargouille
gramignone delle argille
gramignone delle argille
grisaille
grisaille
imbecille
im·be·cil·le
mille
mil·le
numero mille
numero mille
piantaggine delle argille
piantaggine delle argille
scorzonera delle argille
scorzonera delle argille
tallone d´Achille
tallone d´Achille
trouvaille
trouvaille
vaudeville
vaudeville

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROCAILLE

rocaggine
rocambola
rocambolesco
rocamente
rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROCAILLE

alle
balle
calle
caravelle
colle
dalle
delle
dentelle
elle
folle
halle
molle
nelle
palle
pelle
spalle
stelle
sulle
tulle
valle

Sinónimos y antónimos de rocaille en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROCAILLE»

rocaille blog significato stile pronuncia rocaille treccani ‹rokàai› roccia nome francia partire secolo resto europa indicato tipo decorazione about decadence kitsch godliness venaria reale bernardino alle ossa milan dsc_ florence older posts annalisa pcignitti dizionari corriere della sera giardino caratterizzata finte rocce grotte conchiglie piccole stalattiti termine traduzione dicios traduzioni pietrame miglior gratuito grandi belle arti decorativo

Traductor en línea con la traducción de rocaille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROCAILLE

Conoce la traducción de rocaille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rocaille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

假山
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rocalla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rockery
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बनावटी चट्टानों की माला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حديقة وعرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сад с декоративными каменными горками
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rockery
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শৈলোদ্যান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rocailles
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

batuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Steingarten
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

築山
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rockery
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Rockery
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

núi giả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rockery
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दगडधोंडयांनी तयार केलेले उद्यान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taş döşeli bahçe
70 millones de hablantes

italiano

rocaille
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ogród skalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сад з декоративними кам´яними гірками
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stânci artificiale
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακανόνιστες
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rotstuin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stenparti
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

steinrøys
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rocaille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROCAILLE»

El término «rocaille» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rocaille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rocaille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rocaille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROCAILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rocaille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rocaille» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rocaille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROCAILLE»

Descubre el uso de rocaille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rocaille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Swarovski, perline e vetri veneziani
Prendete il filo di nylon da 40 cm e infilate alternativamente quattro perle Swarovski® e quattro rocaille. Incrociate, come di consueto, i fili nella prima perla e chiudete. Portate il lavoro al centro del filo. Nel filo di sinistra infilate due rocaille e ...
M. Lupato, 2011
2
Parigi
Eretto nel 1724 da Lassuranee e ripreso poi da Leroux. presenta una sobria facciata in stile Reggenza ornata da mascheroni: all'interno ha conservato le decorazioni settecentesche, tra cui uno splendido salone in stile rocaille. Rue de  ...
Touring Club Italiano, 2001
3
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
In accordo con gli intenti fortemente celebrativi dei Borbone, il Righini inventò scene di 'realistica grandiosità', attraverso l'utilizzo di macchine sofisticate (già nel gusto rococò ed in quello rocaille), tese a rendere più plausibile quell' impiego ...
Maria Grazia Profeti, 2007
4
Dizionario Francese. Francese-italiano, italiano-francese
... falsa acacia (f). robot sm robot. robotique sf robotica. robuste agg robusto. roc sm roccia (f); masso, macigno. rocaille sf pietraia ◊ style rocaille stile rocaille. rocailleux (-euse) agg pietroso; (fig) aspro, duro ◊ voix rocailleuse voce rauca. roche ...
AA. VV., 2012
5
I Bibiena: una famiglia in scena : da Bologna all'Europa
miSeS en Scène “à l'antique” danS l'architecture figurée en france. de la Scène “ rocaille” au “goût à la grecque” (1730-1780) daniel RaBReau Université de Paris I Panthéon-Sorbonne Cette communication n'est pas consacrée à l'art de la ...
Daniela Gallingani, 2002
6
TUTTO - Francese
... animali). robinet sm rubinetto. robinetterie sf rubinetteria. robinier sm (bot) robinia (f), falsa acacia (f). robot sm robot. robotique sf robotica. robuste agg robusto. roc sm roccia (f); masso, macigno. rocaille sf pietraia ◊ style rocaille stile rocaille.
AA. VV., 2011
7
IL Luogo
... primo apparire al «rococò» o «rocaille» messicano, con il quale la nostra analisi si conclude. Nel piatto delle elemosine della prima illustrazione notiamo l' ampio orlo a bordo ondulato, decorato con otto fiori che formano una greca vegetale ...
8
L'interno nell'interno. Una fenomenologia dell'arredamento
forme. più. aggraziate. e. libere,. precedenti. le. influenze. rocaille. di. stampo. francese. 36 Note 1. A. Moravia, Il conformista, Bompiani, Milano 19512, pp. 140- 141. 2. Cfr. W. DeBoer, “Ad audiendi non vivendi commoditatem”.
Imma Forino, 2001
9
Codroipo: Inventario dei beni culturali del comune
Busto maschile con berretto poggiante su piedestallo a rocaille al disopra di una base con bassorilievo nell'ovale centrale, viale delle Mimose, sec. XVIII, bottega veneta, pietra, 326x85;plinto 124x104 [74647] 1202. Gruppo statuario 87 raff.
Codroipo, Mariella Moreno, Giuliana Ferrara, 1996
10
Problemi attuali di scienza e di cultura: quaderno
Dabei muss man zuerst unterscheiden zwischen der Anwendung der Rocaille in praxi, an Boiserien, Stuckdekorationen, Möbeln, Einrichtungsgegenständen, Geräten, und zwischen dem Rocaille-Ornamentstich, welcher Phänomene des ...
Accademia nazionale dei Lincei, 1947

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROCAILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rocaille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Novità primaverili per la casa d'aste Wannenes: nuovo dipartimento …
... la composizione dei suoi lavori si fa più monumentale e la tavolozza si schiarisce rispondendo più da vicino alle esigenze della rocaille (lotto ... «ArtsLife, May 15»
2
La Biblioteca Ambrosiana va alla Conquista del Tempo
Dominique Cohas. Orologio da tavolo in stile rocaille, Anonimo, Germania, seconda metà del XVIII secolo. Musée International de l'Horlogerie ... «ArtsLife, Abr 15»
3
Fashion Week 2015: Milano 3° giorno
Per il quale non mancano i must-have di stagione come la nuova "Cape bag" o gli scarponcini coi gommini con ornamenti "rocaille" a intarsio. «Elle, Mar 15»
4
Fascino e Splendore della Porcellana di Torino – Rossetti, Vische …
... manifattura di Vincennes – Sèvres, presenta un notevole influsso dei disegni rocaille di Meissonnier e dell'argentiere torinese Boucheron. «Arte.go, Ene 15»
5
L'idea del Barocco a Napoli - “Macchie” e disegni di Luca Giordano …
... che precede il prodotto artistico finito e presentano una aggiunta alle conoscenze della grafica napoletana barocca, rocaille e neoclassica. «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Ene 15»
6
Valle Intelvi, fabbrica del Rococò: la grande avventura di Carloni
... le preziose corniciature dei dipinti, le coppie di angioletti, dando luogo a «un'esplosione rocaille di straordinaria intensità» che ha in sé «tutto ... «Corriere di Como, Ene 15»
7
Fascino e splendore della porcellana di Torino
... statuine e prototipi della manifattura di Vincennes - Sèvres, presenta un notevole influsso dei disegni rocaille di Meissonnier e dell'argentiere ... «TorinoToday, Dic 14»
8
Roccocò, il Natale di Napoli croccante e profumato
... dei Prodotti Agroalimentari Tradizionali della Regione Campania, i Roccocò devono il proprio nome al termine francese rocaille utilizzato per ... «Turismo.it, Dic 14»
9
I Roccocò, immancabili dolci natalizi della tradizione partenopea
... il nome roccocò deriva dal termine francese rocaille per via della forma barocca e tondeggiante simile a una conchiglia arrotondata. Insieme ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Dic 14»
10
Stili dei mobili classici
Lo stile Luigi XV, collocato tra il 1723 e il 1774, fu chiamato in Francia anche Rocaille ed in Italia Rococò. Fu uno degli stili più originali caratterizzato dalla ... «Lavorincasa.it, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rocaille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rocaille>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z