Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rosolaccio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROSOLACCIO EN ITALIANO

ro · ʃo · lac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROSOLACCIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rosolaccio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROSOLACCIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rosolaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rosolaccio

Papaver rhoeas

Papaver rhoeas

La amapola común o el rosolaccio es una planta herbácea anual perteneciente a la familia de las Papaveraceae. La especie, ampliamente difundida en Italia, crece normalmente en campos y en los bordes de carreteras y ferrocarriles y se considera una planta de malas hierbas. Los pétalos y las semillas poseen propiedades sedantes ligeras: la adormidera está estrechamente relacionada con la adormidera, de la que se extrae la morfina. Il papavero comune o rosolaccio è una pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia Papaveraceae. La specie, largamente diffusa in Italia, cresce normalmente in campi e sui bordi di strade e ferrovie ed è considerata una pianta infestante. Petali e semi possiedono leggere proprietà sedative: il papavero è parente stretto del papavero da oppio, da cui si estrae la morfina.

definición de rosolaccio en el diccionario italiano

La definición de rosolaccio en el diccionario es una planta herbácea anual de la familia Papaveraceae, con una gran corola compuesta por cuatro hermosos pétalos rojos deslumbrantes, venenosos y que contienen morfina.

La definizione di rosolaccio nel dizionario è pianta erbacea annua della famiglia delle Papaveracee, dalla grande corolla composta di quattro petali di un bel rosso smagliante, velenosa e contenente morfina.

Pulsa para ver la definición original de «rosolaccio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROSOLACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROSOLACCIO

rosicchiamento
rosicchiare
rosicchio
rosichio
rosicoltore
rosicoltura
rosignolo
rosmarino
rosminiano
roso
rosolare
rosolato
rosolatura
rosolia
rosoliera
rosolio
rosolo
rosone
rospaio
rospo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROSOLACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Sinónimos y antónimos de rosolaccio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROSOLACCIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rosolaccio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rosolaccio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROSOLACCIO»

rosolaccio papavero passiflora escolzia composto forza vitale tonfano cucina proprietà terapeutiche effetti ricette comune pianta erbacea annuale appartenente alla famiglia papaveraceae specie largamente diffusa italia cresce selvatico papaver rhoeas medicinali piante foto informazioni scheda tecnica holiday apartments breakfast rooms oggi rosolaccio stato restaurato sono stati creati appartamenti camere varie dimensioni vacanze toscana ogni ambiente completa dell erba alberto tucci distribuito licenza creative commons attribuzione commerciale opere derivate unported buono semplice come pane rosole inizio della primavera dalle parti trattati vede gente china raccogliere dizionari corriere sera annua comunemente detta significato termine booking casa campagna gimignano presso agriturismo minuti auto troverete piscina aperto potrete godere vedute delle dolci colline ranch recensioni vedi amatoriali offerte speciali altre sistemazioni psychonaut osteria pizzeria marina

Traductor en línea con la traducción de rosolaccio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROSOLACCIO

Conoce la traducción de rosolaccio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rosolaccio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Rosolaccio酒店
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Rosolaccio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rosolaccio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

rosolaccio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

rosolaccio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Rosolaccio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Rosolaccio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

rosolaccio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Rosolaccio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rosolaccio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rosolaccio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

rosolaccio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

rosolaccio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rosolaccio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rosolaccio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

rosolaccio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

rosolaccio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Rosolaccio
70 millones de hablantes

italiano

rosolaccio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Rosolaccio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Rosolaccio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Rosolaccio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Rosolaccio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rosolaccio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Rosolaccio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Rosolaccio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rosolaccio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROSOLACCIO»

El término «rosolaccio» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.403 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rosolaccio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rosolaccio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rosolaccio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROSOLACCIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rosolaccio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rosolaccio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rosolaccio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROSOLACCIO»

Descubre el uso de rosolaccio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rosolaccio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso Di Botanica Medico-Farmaceutica
Questi si adoprano sotto il nome di fiori di rosolaccio, per farne infusi0ni teiformi, alle quali si attribuisce virtù diaforetica e calmante nelle lessi; e perciò sono usati nelle malattie reumatiche, qual rimedio popolare. Questi fiori freschi hanno ...
‎1847
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(С) ROSOLACCIO Erba silvática matti- nnalc, che naSCé per lo pin ne'campi tra U biade, cosí delti perché ft il sao fióte dt color simile alla rosa vermiglin. Rea*. Lat. papaver erraticum. M. АЫЛг. Recipe sugo di rosolaccio alla quantilà d* un' ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana
{С) ROSOLACCIO - Elm sabática medicínale, che ntiti per lo più ne'campi tra U biade, cosí detti peché ft il suo fiare di color simile alia rom vermizlii. Reas. Lat. p ipaver erraticum. M. Aid >br. Recipe sugo di rosolaccio alla quanti ta d' un' oncia .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) ROSOLACCIO. Erba salvatica medicinale, che nasce per lo più ne' campi tra le biade, così detta perché fa il suo fiore di color simile alla rosa vermiglia. Lat. papa- ver erraticum. M. Aldobr. Recipe sugo di rosolaccio -alla quantità d' un' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) ROSOLACCIO . Erba salvullca filt'fll' finale, che nasce per lo più ne'comp1' tra le biade, ca.rl detto perchè fa il suo fiore di color simile alla rosa vermiglio, Rous. Lat. pupaer erralit'um. M. Àltlobl'; Recipe sugo di rosolaccio alla quantità d' un' ...
‎1838
6
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
3. ROSMARINO. Sust. m.T. botan. vulg. - V. RAMEB.INO. ROSOLACCIO. Sust. m. T. botan. vulg. V. CfTOLE. - Un fresco rosolaccio, Nice, e più bello d'appassita rosa. Eie. Epigr. 6. §. Rosolaccio, per similit., vale Cocarda. Sinon. Rosa , Croce.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Atti dell' Accademia Gioenia di scienze naturali di Catania
( Ric/mrd: botanique .Medicale pag. 530.) ROSOLACCIO . Papaver Rizoma. Lin. Cl. xm. 0rd. l. Polyandria Monogim'a. M. N. Cl. 1x. fam. 74. Papaveracece. ( ùpsulis globosis caule pi/oso-mu/ti flora, _/òliis pin1mtgfid.'s incisis. Sp. pi. 726. Pers.
‎1829
8
Nuova enciclopedia delle erbe - Verde e natura
Il frutto è una capsula di forma conica, simile a una campana rovesciata con coperchio, che contiene i semi. Parente stretto del rosolaccio è il papavero da oppio, da cui si estrae la morfina incidendo la capsula e facendo gocciolare il liquido ...
Edizioni Del Baldo
9
Tisane e rimedi naturali. Dalle erbe e dai conventi - Verde ...
papavero. o. rosolaccio. (Papaver rhoeas) Famiglia: Papaveracee Habitat: in pianura e in zone submontane Raccolta:maggio-giugno (petali e capsule) Proprietà: analgesico, antispa- smodico, astringente, espettorante, quanto con ...
Edizioni Del Baldo
10
Enciclopedia delle erbe. Riconoscimento e uso medicinale, ...
Parente stretto del rosolaccio è il papavero da oppio, da cui si estrae la morfina incidendo la capsula e facendo gocciolare il liquido lattiginoso. Specie spontanea e infestante dei campi di cereali, il papavero è giunto anticamente in Italia, nel ...
Edizioni Del Baldo

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROSOLACCIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rosolaccio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il dialetto del manduriano: paparazzu - paranza
Paparina – i s. f., pianta del rosolaccio o papavero selvatico; prima di fiorire è una verdura commestibile. V. škattagnola. Paparisciari – mi ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
2
Ora vola nel mondo con Papa Francesco
... Lame”, Verdicchio dei Castelli di Jesi Doc classico superiore “Versiano”, Esino rosso Doc “Rosolaccio” e Rosso Piceno Doc “Campalliano”. «Corriere Adriatico, Jul 15»
3
Buoni motivi per introdurre nella dieta i Semi di Papavero
La varietà di papavero sono diverse, si va dal papavero da oppio al papavero comune, noto anche come rosolaccio. Di solito si conoscono i ... «Impronta Unika, Jun 15»
4
Estate: ortica e rosolaccio, le erbe purificatrici e anticellulite
Oltre ad una sana alimentazione ed una giusta attività fisica, un valido aiuto arriva dalle erbe spontanee, ricche di vitamine e sali minerali, ... «Meteo Web, May 15»
5
Outdoor design | Fermob | hotel |
Nella nativa Parigi al Molitor, invece, trovano la loro location perfetta le sedie e le poltrone basse Monceau in versione Rosolaccio, Limone e ... «Designerblog, May 15»
6
Ortica e rosolaccio, le 'erbacce' che purificano il corpo e combattono …
Per combattere la ritenzione idrica e la cellulite c'è il papavero o rosolaccio, assunto sotto forma di infuso. Per uso esterno, invece, trova ... «Panorama, May 15»
7
Il luppolo abbraccia Astino Un video della valle incantata
... officinali come genziana, genzianella, melissa, rosolaccio, valeriana officinale, tarassaco, ginseng, timo, rosmarino, coriandolo e ginepro». «L'Eco di Bergamo, May 15»
8
Semi di papavero: proprietà, benefici e controindicazioni
I semi di papavero vengono dalla pianta del papavero comune o rosolaccio (Papaver rhoeas), un'erbacea annuale che cresce spontanea nei ... «TuttoGreen, Mar 15»
9
I Prodotti del mese. Marzo
Cicoriette da taglio, spinacini, borragine, raperonzoli, tarassaco, finocchietto, lattughino, rosolaccio, cicerbita e tante altre che non di rado ... «Gambero Rosso, Mar 15»
10
Nadia Moscardi porta la sua cucina di montagna a “Identità Golose”
... ho scoperto un mondo di varietà e gusti vegetali sconosciuti come il rosolaccio e la piantaggine, i germogli di fiume, la veronica o il sedano ... «L'Opinionista, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rosolaccio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rosolaccio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z