Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scherzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCHERZARE EN ITALIANO

scher · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCHERZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scherzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo scherzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SCHERZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scherzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scherzare en el diccionario italiano

La primera definición de bromas en el diccionario es jugar, jugar con alegría animada y despreocupada: niños jugando en césped; bromean para lanzar bolas de nieve; se divierten en s. entre ellos como chicos. Otra definición de broma es hablar, actuar de manera desenfadada, decir cosas inteligentes y agradables para entretener: es un tipo que bromea con todos; Bebimos y bromeamos toda la noche; él siempre es serio y cerrado y nunca bromea con nadie. Bromear también es burlarse, burlarse, mezclarse: deja de bromear.

La prima definizione di scherzare nel dizionario è giocare, trastullarsi con vivace e spensierata allegria: fanciulli che scherzano sui prati; scherzano a tirarsi palle di neve; si divertono a s. tra loro come ragazzi. Altra definizione di scherzare è parlare, agire in modo spensierato, dire cose argute e piacevoli al fine di divertire: è un tipo che scherza con tutti; abbiamo bevuto e scherzato tutta la sera; è sempre serio e chiuso e non scherza mai con nessuno. Scherzare è anche canzonare, deridere, motteggiare: smettetela di scherzarlo.


Pulsa para ver la definición original de «scherzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SCHERZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scherzo
tu scherzi
egli scherza
noi scherziamo
voi scherzate
essi scherzano
Imperfetto
io scherzavo
tu scherzavi
egli scherzava
noi scherzavamo
voi scherzavate
essi scherzavano
Futuro semplice
io scherzerò
tu scherzerai
egli scherzerà
noi scherzeremo
voi scherzerete
essi scherzeranno
Passato remoto
io scherzai
tu scherzasti
egli scherzò
noi scherzammo
voi scherzaste
essi scherzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scherzato
tu hai scherzato
egli ha scherzato
noi abbiamo scherzato
voi avete scherzato
essi hanno scherzato
Trapassato prossimo
io avevo scherzato
tu avevi scherzato
egli aveva scherzato
noi avevamo scherzato
voi avevate scherzato
essi avevano scherzato
Futuro anteriore
io avrò scherzato
tu avrai scherzato
egli avrà scherzato
noi avremo scherzato
voi avrete scherzato
essi avranno scherzato
Trapassato remoto
io ebbi scherzato
tu avesti scherzato
egli ebbe scherzato
noi avemmo scherzato
voi aveste scherzato
essi ebbero scherzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scherzi
che tu scherzi
che egli scherzi
che noi scherziamo
che voi scherziate
che essi scherzino
Imperfetto
che io scherzassi
che tu scherzassi
che egli scherzasse
che noi scherzassimo
che voi scherzaste
che essi scherzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scherzato
che tu abbia scherzato
che egli abbia scherzato
che noi abbiamo scherzato
che voi abbiate scherzato
che essi abbiano scherzato
Trapassato
che io avessi scherzato
che tu avessi scherzato
che egli avesse scherzato
che noi avessimo scherzato
che voi aveste scherzato
che essi avessero scherzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scherzerei
tu scherzeresti
egli scherzerebbe
noi scherzeremmo
voi scherzereste
essi scherzerebbero
Passato
io avrei scherzato
tu avresti scherzato
egli avrebbe scherzato
noi avremmo scherzato
voi avreste scherzato
essi avrebbero scherzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scherzare
infinito passato
aver scherzato
PARTICIPIO
participio presente
scherzante
participio passato
scherzato
GERUNDIO
gerundio presente
scherzando
gerundio passato
avendo scherzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCHERZARE


afforzare
af·for·za·re
ammorzare
am·mor·za·re
atterzare
at·ter·za·re
controsterzare
con·tro·ster·za·re
forzare
for·za·re
garzare
gar·ʒa·re
inforzare
in·for·za·re
interzare
in·ter·za·re
orzare
or·za·re
rafforzare
raf·for·za·re
rinforzare
rin·for·za·re
scorzare
scor·ʒa·re
sferzare
sfer·za·re
sforzare
sfor·za·re
sgarzare
ʃgar·ʒa·re
smorzare
ʃmor·za·re
sottosterzare
sot·to·ster·za·re
sovrasterzare
so·vra·ster·za·re
sterzare
ster·za·re
sverzare
ʃver·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCHERZARE

schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherno
scherzamento
scherzando
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo
scherzo da prete
scherzo di natura
scherzosamente
scherzosità
scherzoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCHERZARE

alzare
analizzare
apprezzare
autorizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
personalizzare
piazzare
realizzare
rinterzare
rinverzare
risforzare
sincronizzare
straorzare
terzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Sinónimos y antónimos de scherzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCHERZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scherzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scherzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCHERZARE»

scherzare baloccarsi burlare canzonare celiare distrarre divertirsi fare spiritoso finta scherzo festeggiare giocare godere motteggiare prendere giro culo prendersi gioco ruzzare speculare trastullarsi vivere transitivo coniugazione qualcuno aforismi scherzare treccani intr longob skerzōn scherzen schérzo avere vivacità dizionari corriere della sera comportarsi modo leggero divertito scherzi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione dire modifica fuoco donna mare poco repubblica scher lett ischerzare vivace spensierata allegria fanciulli scherz sapere come miei amici scherzano largamente diffuso alcune parlate regionali etimologia schiamazzare novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni badinage banter miglior gratuito tante altre video mediaset cristian raggiunge tara pretende spiegazione baci sornione antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tumblr

Traductor en línea con la traducción de scherzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCHERZARE

Conoce la traducción de scherzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scherzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

笑话
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

broma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

joke
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मज़ाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نكتة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шутка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

piada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রসিকতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

blague
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jenaka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Witz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ジョーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

농담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

guyon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

câu nói đùa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஜோக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विनोद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şaka
70 millones de hablantes

italiano

scherzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

żart
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жарт
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

glumă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αστείο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skämt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spøk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scherzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCHERZARE»

El término «scherzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scherzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scherzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scherzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCHERZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scherzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scherzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scherzare

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «SCHERZARE»

Citas y frases célebres con la palabra scherzare.
1
Publio Elio Traiano Adriano
O piccola anima, errabonda, giocosa, ospite e compagna del corpo, dove andrai ora? Pallidetta, fredda, nuda, non potrai più scherzare, come suoli.
2
Edmondo Berselli
Si diventa più buoni perché fin dall’inizio c’è un piacere mai provato nel ritrovarsi con fratelli e amici a fare compagnia alla Liù, a cenare insieme, a bere, a scherzare.
3
Gene Gnocchi
Noi siamo qui a ridere e scherzare e intanto fuori c'è gente che non ha neanche i soldi per comprarsi una Range Rover.
4
Pietro Aretino
Suor Marta la lussuria avea nel sesso e volendo la carne lacerare, prese un cazzo di vetro d'un commesso e con la potta cominciò a scherzare; ma spinta dal furore a un colp'istesso volendo tutto dentro farlo entrare, le si ruppe la potta e 'l cul che è peggio. Utrum se per far ben fe' sacrilegio?
5
Aristotele
Anche agli dei piace scherzare.
6
Jim Morrison
Essere allegri non significa necessariamente essere felici, talvolta si ha voglia di ridere e scherzare per non sentire che dentro si ha voglia di piangere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCHERZARE»

Descubre el uso de scherzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scherzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ma vuoi scherzare? (Il Giallo Mondadori)
IL. GIALLO. MONDADORI. JAMES. HADLEY. CHASE. MA. VUOI. SCHERZARE? Il peccato e le sue conseguenze. Spesso sono fatali 1 I“ON DADORI K Il libro E N B RANDON , ASSICURATORE ,. Front Cover.
James Hadley Chase, 2013
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
SCHERZARE. Verb. intrans. E proprio lo Scoria zzare , Saltabellare , Gridare, 0 Percuotersi leggermente che per giuoco fanno i fanciulli e li animali giovani. ( Crmj.) Anal. Trescare, Ruzzare. (Dal tc- des. Scherzen , che vale il medesimo.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
2, 267. SCHERZARE. Veri), intrans. E proprio lo Scorrazzare , Saltabellare , Gridare, 0 Percuotersi leggermente che per giuoco fanno i fanciulli e li animali giovani. (Cnts.) Anal. Trescare, Ruzzare. (Dal tc- des. Scherzen , che vale il medesimo.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Dicesi Scherzare Sopra la pelle di alcuno, cioè. con suo danno.-7. Proverb. Scherza co'l'anii , e lascia stare i santi , maniera proverbiale, colla quale si avverte a non porre in ischerzo o in derisione le cose sacre. - 8. Non ischvrzar coll' orso, ...
‎1851
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
(Di legnami) Screpolare. Sia al schrrz : Reggere la burla o la conia. (Pr.) Sehers de ituin. scherz de Tillan : Scherzo di mano, scherzo di villano. — Scherzà-zaa, Scherzare. Rid eschersà: Ridere e scherzare. Gh'è pocck de scherza : C' fc poeo  ...
Cletto Arrighi, 1896
6
Sognando Palestina
Si può vivere una vita normale, sorridere, scherzare, quando ogni giorno potrebbe essere l'ultimo? La guerra, la violenza, la paura nella Palestina dei nostri giorni. Ma anche le risate, l'amore, l'amicizia.
Randa Ghazy, 2010
7
Trattenimenti filosofici sopra la religione: Tradottoper---.
Costoro sono piacevoli declamatori , i quali sanno eoa bei motti scherzare , sar delle antitesi , sprezzar col ridicolo le verità più gravi . Ma con un grazioso scherzare non sormerete mai un buon raziocinio; ni mi par egli già , che la ragione sia ...
G. A. P. CORNADO, 1782
8
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
... c in parte vedove, nobili, e onestissime , si vedeano tolta dalla gravila e dalla severità di quegli, e dall'onestà di queste , quella libertà, che nel motteggiare e nello scherzare suole esser propria agli uomini nella giovane età. Per la qual cosa, ...
Gaetano Poggiali, 1834
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Oleum lu- mini instillare Operare a lame di lucerna una cota. Aiiquid lucubrare, elucubrare , elucubiari. Lucidare. Illustrate, render chiaro. V. Chiunt. ¡Ilustrare. Ludere. Scherzare. Festeggiare. V. Fe- steggiare. Scherzare. Dar lume , cognizione ...
Giovanni Margini, 1832
10
Nebbia
«Non mi sembra il momento di scherzare». «Al contrario, è proprio questo il momento di scherzare». «Non è l'amore che mi fa soffrire; è la beffa, la beffa, la beffa! Si sono presi gioco di me, mi hanno beffato, mi hanno coperto di ridicolo; hanno ...
Miguel de Unamuno, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCHERZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scherzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
#Romasonoio, l'appello di Gassman diventa virale
"Sono molto addolorato e non mi va di scherzare, contrariamente a quanto faccio di solito, ma a Roma non c'è solo la pulizia delle strade che ... «La Repubblica, Jul 15»
2
CASEY STONER/ Video, la caduta dell australiano nella 8 Ore di …
VIDEO CASEY STONER SUPERBIKE NEWS, LA CADUTA NELLA 8 ORE DI SUZUKA - Casey Stoner ha ancora voglia di scherzare e twittare ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Baronissi: incendiata l'auto del consigliere De Caro
Il sindaco Valiante ha prontamente commentato l'accaduto: "Continuiamo a scherzare col fuoco. Anche l'auto della collega De Caro distrutta ... «SalernoToday, Jul 15»
4
Harry Styles: Ecco perchè il 2013 è stato il suo anno d'oro
... piena di caramelle, l'Harry che ai concerti non smette mai di scherzare, di fare battutacce e che, giocando non ha paura di apparire ridicolo. «meltyfan.it, Jul 15»
5
«Un ragazzo d'oro che amava il calcio e sognava la Maturità»
Era simpatico, gli piaceva scherzare e sapeva relazionarsi con tutti. Era stato promosso in quinta e già pensava a come prepararsi nel migliore ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Pirati dei Caraibi 5, Orlando Bloom: "Avrò una parte piccola, ma vi …
Iniziammo a scherzare e ci venne in mente che sarebbe stato bello trasferire quello spirito anche nel film. E così una cosa successa nella vita ... «Cineblog.it, Jul 15»
7
Silighini: “Serve la ruspa e Fagioli non sa usarle, come invece farei io”
Ora non possiamo più scherzare. Si presenti dimissionario o faccia un rimpasto subito togliendo gli assessori che hanno preso 4 voti e non ... «ilSaronno, Jul 15»
8
Gigi Meroni, la “farfalla” beat
Il bimbo non fa a tempo a crescere, adulterarsi, a scherzare, e così giocherà per sempre. A volte il tragico e il bello si sfiorano, separati da un ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, Jul 15»
9
Ungheria, Daniel Ricciardo: “Il podio non è impossibile”
Trova anche il modo di scherzare l'australiano, che appare comunque sicuro di sé e dei suoi mezzi. Sa che la vittoria sarà difficile, ma il vero ... «VAVEL.com, Jul 15»
10
Outlet, Barbieri: "Se ne discuta in consiglio provinciale. Il Pd lo vuole?"
... su queste cose non si può scherzare, il Partito Democratico non può fare il gioco delle 3 carte su argomenti così importanti per la nostra città. «OltreFano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scherzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scherzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z