Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scritturare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCRITTURARE EN ITALIANO

scrit · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCRITTURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scritturare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCRITTURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scritturare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scritturare en el diccionario italiano

La definición de escribir en el diccionario es contratar, contratar a un artista o técnico de teatro con escritura regular para una determinada cantidad de espectáculos: s. un tenor, un bailarín, una compañía teatral; lo contrataron para una película de aventuras. La escritura también está registrada en un libro de contabilidad: s. gastos, ingresos.

La definizione di scritturare nel dizionario è impegnare, assumere con regolare scrittura un artista o un tecnico di teatro per un determinato numero di spettacoli: s. un tenore, una ballerina, una compagnia teatrale; lo hanno scritturato per un film d'avventura. Scritturare è anche registrare su un libro contabile: s. le spese, le entrate.


Pulsa para ver la definición original de «scritturare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCRITTURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCRITTURARE

scriteriatamente
scriteriatezza
scriteriato
scritta
scritti
scritto
scrittografico
scrittoio
scrittore
scrittoria
scrittorio
scrittorucolo
scrittura
scritturabile
scritturale
scritturalismo
scritturazione
Scritture
scritturista
scritturistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCRITTURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de scritturare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCRITTURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scritturare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scritturare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCRITTURARE»

scritturare arruolare assoldare assumere ingaggiare scritturare treccani scrittura impegnare regolare artisti attori più spettacoli recite determinate prestazioni dizionari corriere della sera contratto artista significato termine repubblica scrit scrittùro tecnico teatro determinato numero spetta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni engage miglior gratuito sapere avere attore altroartista dello spettacolo registrare libri contabili scritturabileagg oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation larousse trovate anche esempi parola

Traductor en línea con la traducción de scritturare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCRITTURARE

Conoce la traducción de scritturare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scritturare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

从事
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

engranar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

engage
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संलग्न
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جذب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

заниматься
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

engajar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চুক্তিবদ্ধ করান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

engager
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

melibatkan diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

engagieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

従事する
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참여
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

melu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuê
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஈடுபட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

व्यस्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tutmak
70 millones de hablantes

italiano

scritturare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

angażować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

займатися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

angaja
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασκούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

betrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

engagera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

engasjere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scritturare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCRITTURARE»

El término «scritturare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.599 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scritturare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scritturare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scritturare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCRITTURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scritturare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scritturare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scritturare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCRITTURARE»

Descubre el uso de scritturare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scritturare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La contabilita mercantile Italiana controllata dal gioreale ...
Dunque le residue passività speciali dovranno essere scritturate nella colonna delle passività personali, perché le une, e le altre sono attività della Ditta. Tale è il metodo per scritturare nel giornale le residue passività speciali a fine (1' anno.
Andrea Bossi, 1816
2
Teatri, arti e letteratura
... corrente sono che monsieur Ro- queplan è partito per Londra onde scritturare artisti per il Teatro Italiano. — La bravissima cantante signora Mariella Gresil- Codeglia è stata 167.
‎1854
3
Circo equestre Sgueglia ; Fatto di cronaca ; Don Giacinto ; ...
Forse per scritturare i comici. BERTI (scattando) - Ma come? A scritturare i comici ? Così, a casaccio? (Innervosendosi sempre più) E in base a quale lista dei personaggi? Santo Iddio, ma perché non interrogarmi...? Va a scritturare i comici!
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1989
4
Mainstream. Come si costruisce un successo planetario e si ...
Le major devono passare per questa organizzazione, così come devono passare per la potente Screen Actors Guild (Sag, presieduta a suo tempo da Ronald Reagan) per scritturare un attore, attraverso la Producers Guild of America (Pga)  ...
Frédéric Martel, 2010
5
La Partita Doppia: 2
F. 5001 4 Se poi lo stato presentato dal Debitore fosse tale, da poterne con fondamento sperare qualche ricupero; 1n tale caso il Commissionario LUIGI Casini in Trieste dovrebbe scritturare: 1 А Сопто ш Dmnsi qui. (Carlo Filippi) . . . . . ъ .
‎1827
6
Mainstream
Le major devono passare per questa organizzazione, così come devono passare per la potente Screen Actors Guild (Sag, presieduta a suo tempo da Ronald Reagan) per scritturare un attore, attraverso la Producers Guild of America (Pga)  ...
Frédéric Martel, 2010
7
Il ragioniere perfetto ossia nuovo corso d'istruzioni per la ...
Taddei (Annibale), Flori (Ludovico). glia incominciare, e terminare l'anno di amministrazione è neces-' serio che contenga dodici mesi, nei quali si hanno da scritturare tutte le spese dell'anno. Nè si trova plausibile la ragione che si adduce da ...
Taddei (Annibale), Flori (Ludovico), 1839
8
Costituzione per il buon gouerno della citta' di Comacchio e ...
Del n,odo,clie osservar deve il Comprmsia pub/ico nello scritturare le partite sul Giornale , e Libro Mastro , abbiam detto quanto basta della Cassa Comunità , perchè e li non possa , unisormandosi a que metodo ,errare nella Cassa ...
Francesco Carafa, 1780
9
Opere di Filippo Zinelli
Non mi volete dunque scritturare? ' MAG. Scritturare! Cur- Vedo che anche voi signore, avete il difetto di tutti i capicomici sempre sprezzanti gli attori novelli. MAG. (Costei che diavolo dice?) CLR. Volete provare la mia abilità? Vi reciterò una ...
Filippo Zinelli, 1841
10
L' attore
Insomma, questo tizio sarebbe disposto a scritturare me, una qualunque stronza senza né arte né parte? E non per un ruolo secondario, ma per il ruolo da protagonista. O spari un sacco di balle 0 io sono la sorella fortunata della dea bendata.
Angelo Jacopucci, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCRITTURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scritturare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Evento Alex & Co. | Incontro con Leonardo Cecchi, Federico Russo …
Decidendo di scritturare questi ragazzi, la Disney ha fatto un'investimento a lungo termine; hanno intenzione, lasciatemi passare il termine, ... «Superga Cinema, Jul 15»
2
IT – Andrés Muschietti potrebbe dirigere il nuovo film tratto da …
Dipenderà da Muschietti (o da qualunque altro regista) decidere se confermarlo oppure scritturare un altro attore. Per Andrés Muschietti si ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
3
«Io candidato? Servono le primarie»
Per le primarie - ha concluso da esperto di cinema - potremmo scritturare Quentin Tarantino di Pulp Fiction. Sarà un massacro. Con musiche di ... «il Giornale, Jul 15»
4
[audio]“Ciak, motore, azione”. Parla Nori Corbucci, vedova del …
Baudo non si accorse di nulla, anzi promise di scritturare subito il suo “imitatore” invitandolo a presentarsi l'indomani negli studi Rai di Via ... «Corriere di Roma News, Jul 15»
5
NY Cosmos, "magic moment" finito?
Certamente un nuovo stadio da 25000 posti vorrebbe dire maggiori entrate e quindi la possibilità di scritturare le migliori stelle internazionali ... «Soccer Italia, Jul 15»
6
Musica, club culture e arte sta tornando il Musical Zoo
... di scouting fra le migliori band emergenti straniere che ci ha consentito di scritturare band interessanti come gli inglesi Summer Camp e Pins, ... «Brescia Oggi, Jul 15»
7
Fumata bianca in consiglio comunale per il Puc, Ioculano …
E ancora: “Il proposito dell'amministrazione è stato quello di proporre una riscrittura del PUC che fosse un pochino intelligibile, per scritturare il ... «Riviera24.it, Jun 15»
8
Power Rangers | rivelati trama e cast ?
Un comunicato ha fatto intendere, all'inizio della settimana, che lo studio vorrebbe scritturare “attori sconosciuti” per interpretare i ruoli principali, e che la ... «Zazoom Blog, Jun 15»
9
Perdono 36 a 0 e si divertono: i romantici del calcio sopravvivono in …
Diventare un attore”. Manca solo un regista (cinematografico) a questo punto: per una squadra di personaggi tutti da scritturare. Che avranno sì ... «Eurosport IT, Jun 15»
10
Peaky Blinders: alcune anticipazioni della terza stagione
Speriamo di poterne scritturare alcuni. Il responso è stato incredibilmente buono e così abbiamo l'opportunità di poter annunciare persone che, ... «MovieTele, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scritturare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scritturare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z