Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "epurare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EPURARE EN ITALIANO

e · pu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EPURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Epurare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo epurare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA EPURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «epurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de epurare en el diccionario italiano

La primera definición de depuración en el diccionario es purificar, purificar, purificar: e. sangre, gasolina, metales, azúcar. Otra definición de purga es liberar algo de los elementos que han probado ser indignos de pertenecer a usted, inadecuados o innecesarios: e. una administración, una oficina, una compañía. Purgar también es eliminar de una oficina pública o privada a una persona que se considera indigna, espec. por razones políticas: lo han purgado por sus ideas.

La prima definizione di epurare nel dizionario è rendere puro, purificare, depurare: e. il sangue, la benzina, i metalli, lo zucchero. Altra definizione di epurare è liberare qualcosa dagli elementi che si sono rivelati non degni di appartenervi, non idonei o non necessari: e. un'amministrazione, un ufficio, un'azienda. Epurare è anche allontanare da un ufficio pubblico o privato una persona ritenuta indegna, spec. per ragioni politiche: lo hanno epurato per le sue idee.


Pulsa para ver la definición original de «epurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO EPURARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io epuro
tu epuri
egli epura
noi epuriamo
voi epurate
essi epurano
Imperfetto
io epuravo
tu epuravi
egli epurava
noi epuravamo
voi epuravate
essi epuravano
Futuro semplice
io epurerò
tu epurerai
egli epurerà
noi epureremo
voi epurerete
essi epureranno
Passato remoto
io epurai
tu epurasti
egli epurò
noi epurammo
voi epuraste
essi epurarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho epurato
tu hai epurato
egli ha epurato
noi abbiamo epurato
voi avete epurato
essi hanno epurato
Trapassato prossimo
io avevo epurato
tu avevi epurato
egli aveva epurato
noi avevamo epurato
voi avevate epurato
essi avevano epurato
Futuro anteriore
io avrò epurato
tu avrai epurato
egli avrà epurato
noi avremo epurato
voi avrete epurato
essi avranno epurato
Trapassato remoto
io ebbi epurato
tu avesti epurato
egli ebbe epurato
noi avemmo epurato
voi aveste epurato
essi ebbero epurato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io epuri
che tu epuri
che egli epuri
che noi epuriamo
che voi epuriate
che essi epurino
Imperfetto
che io epurassi
che tu epurassi
che egli epurasse
che noi epurassimo
che voi epuraste
che essi epurassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia epurato
che tu abbia epurato
che egli abbia epurato
che noi abbiamo epurato
che voi abbiate epurato
che essi abbiano epurato
Trapassato
che io avessi epurato
che tu avessi epurato
che egli avesse epurato
che noi avessimo epurato
che voi aveste epurato
che essi avessero epurato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io epurerei
tu epureresti
egli epurerebbe
noi epureremmo
voi epurereste
essi epurerebbero
Passato
io avrei epurato
tu avresti epurato
egli avrebbe epurato
noi avremmo epurato
voi avreste epurato
essi avrebbero epurato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
epurare
infinito passato
aver epurato
PARTICIPIO
participio presente
epurante
participio passato
epurato
GERUNDIO
gerundio presente
epurando
gerundio passato
avendo epurato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EPURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re
trascurare
tra·scu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EPURARE

epotide
epperò
eppure
epsilon
epsomite
eptacordo
eptaedro
eptagono
eptano
eptasillabo
eptathlon
eptavalente
eptodo
epulide
epulone
epulonesco
epulonismo
epurato
epuratore
epurazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EPURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de epurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EPURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «epurare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de epurare

ANTÓNIMOS DE «EPURARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «epurare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de epurare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EPURARE»

epurare allontanare buttar fuori cacciare censurare defenestrare deporre depurare destituire emarginare escludere esiliare estromettere liberare licenziare mandar purgare purificare rimuovere scacciare scalzare spodestare tagliare vietare epurare treccani épurer puro ciò impuro raram riferito alimenti sostanze materie olio dizionari corriere della sera ambienti persone corrotte incapaci fidate termine grandi epùro rendere sangue benzina metalli zucchero qualcosa dagli elementi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere collettività organismo dalle ritenute indegne amministrazione partito repubblica elem traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de epurare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EPURARE

Conoce la traducción de epurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de epurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

清洗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

purga
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

purge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शुद्ध करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تطهير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

чистка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

purga
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রেচক পদার্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

purge
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

purge
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Säuberung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

パージ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

숙청
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

purge
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thanh trừng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பர்ஜ்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कोठा साफ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tasfiye
70 millones de hablantes

italiano

epurare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przedmuchać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

чистка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

epurare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καθαρτικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skoonmaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

purge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

purge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra epurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EPURARE»

El término «epurare» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.290 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «epurare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de epurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «epurare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EPURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «epurare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «epurare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre epurare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EPURARE»

Descubre el uso de epurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con epurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il secolo
quindi sempre epurare pubblicamente la correlazione tra una categoria e il suo referente, il che significa epurare dei soggetti che pretendono di appartenere alla categoria in questione e, quindi, epurare lo stesso personale rivoluzionario.
Alain Badiou, 2006
2
La rivoluzione giacobina
Punire i traditori, rinnovare gli uffici del Comitato di sicurezza generale, epurare quello stesso Comitato e subordinarlo al Comitato di salute pubblica; epurare lo stesso Comitato di salute pubblica; costituire l'unità del governo sotto l'autorità ...
Maximilien F. I. Robespierre, U. Cerroni, 1992
3
Il Che. Una leggenda del secolo
Guevara ricorda i consigli di Castro: epurare, sempre epurare. Il responsabile dell'errore è degradato e trasferito alla colonna numero 1, mentre Camilo Cien- fuegos, altra "figura leggendaria", prende la testa dell'avanguardia della colonna  ...
Pierre Kalfon, 2008
4
Scritti della Rivoluzione francese. Economia e società ...
Punire i traditori, rinnovare gli uffici del Comitato di sicurezza generale, epurare quello stesso Comitato e subordinarlo al Comitato di salute pubblica; epurare lo stesso Comitato di salute pubblica; costituire l'unità del governo sotto l'autorità ...
S. Di Bella, a cura di Saverio Di Bella e Placido Currò, P. Currò, 2012
5
Istituzioni di storia ecclesiastica
Purché fi arrivi a [epurare dall' umano il divino , purche non fi confonda /' apparenza colla verità, noi troveremo con amabil forprefa la Religione fempre ferma , eguale , immutabile , fempre vittori of a e padrona . Egli e vero-,, che ? efteriore ...
Vincenzo Palmieri, 1789
6
Cavour: Vita dell'uomo che fece l'Italia
Era necessario epurare i vecchi impiegati. Il problema più difficile, su cui Cavour aveva sbattuto la testa anche a Milano. Anche per questioni tecniche: gli impiegati che si vogliono epurare sono comunque dei sapienti nel loro lavoro. I nuovi ...
Giorgio Dell'Arti, 2011
7
Radiant cool. Lo strano caso della mente umana
Nessuno deve vedere quegli studi, tranne i nostri scienziati, perciò abbiamo dovuto epurare il sito. Il resto può rimanere, almeno fino a quando non saranno pronti i nostri prototipi». Mi schiacciavo contro il divano cercando di diventare più  ...
Dan Lloyd, 2006
8
La colpa di Bourne: Jason Bourne
«Quando dico epurare, intendo epurare. Li voglio tutti fuori.» Ci mancò poco che Lerner trasalisse. «Ci vorrà del tempo, segretario Halliday. Piaccia o non piaccia, di questi tempi la questione religiosa è particolarmente delicata.» «Non voglio ...
Robert Ludlum, 2010
9
1944-1945 a nord di Ravenna: chi sa parli! : ricerche ...
... il nostro dovere. Ma non basterà colpire l'idea: bisognerà colpire chi si è macchiato servendo l'idea fascista e chi si macchierà di fascismo. Occorre epurare: colpire gli individui renitenti, distruggerli, eliminarli, integralmente: disinfettare l'aria ...
Antonio Fogli, Angelo Pasi, 2004
10
I figli perduti
... bambini cechi; inparticolare i figlidelle coppie misteobbligavano i funzionari a scegliere fradue obiettivi nazionalisticiin contraddizione fraloro: l'aspirazione a epurare leterredi Boemia daogniultima tracciadi germanicità, e l'obiettivo populista ...
Tara Zahra, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EPURARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término epurare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Gli sconosciuti apporti cattolici alla storia degli Stati Uniti - Aleteia
... il Presidente Thomas Jefferson, che si intrattenne a epurare i Vangeli da quelle che considerava opinioni che potevano corrompere. Il Gesù ... «Aleteia IT, Jul 15»
2
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
... e pensate che queste persone fanno tutti parte di un unica banda che non si potrà mai e poi mai auto epurare finanche per il bene di anas. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
3
Non uno di meno - Carmilla on line ®
Quest'uomo è l'attuale sindaco di Venezia, e pensa che “epurare” le scuole da libri apprezzati e stimati a livello internazionale sia una priorità. «Carmilla, Jul 15»
4
Comune di Roma, urgenti le nomine per la nuova giunta di Marino
Dopo le dimissioni di Luigi Nieri si cerca di portare a termine il rimpasto della giunta capitolina, per epurare il Campidoglio dalle mele marce ... «Blasting News, Jul 15»
5
DIRITTO ALL'OBLIO. LO STATO DELL'ARTE UN ANNO DOPO LA …
Di ciò ne possiamo solo andar fieri: cedendo ad improprie richieste censorie, si arriverebbe al paradosso di epurare Internet della proprie ... «IMGpress, Jul 15»
6
Molfetta: Il rimpasto si dice ma non si fa
«Non abbiamo intenzione di "epurare" nessuno», avvertiva il 20 giugno alla nostra redazione Piero de Nicolo. «Nei giorni scorsi il Pd mi ha ... «MolfettaViva, Jul 15»
7
Ricostruzione, che pasticcio. Il Tar inchioda la Regione
È trascorsa mezza legislatura e ancora state studiando, dopo essere stati impegnati ad epurare il personale e a cambiare addirittura la legge ... «Isernianews, Jul 15»
8
Iudicello si dimette, Marino prova a fermarlo ma il Campidoglio resta …
Il nome era finito, secondo notizie di stampa, tra quelli da epurare dopo la relazione di Gabrielli. Ieri in serata l'addio. I ringraziamenti di ... «RomaToday, Jul 15»
9
L'intervista. Buttafuoco: “La destra, i nostri morti e l'aquila della Russia”
... vivono una sorta di battaglia per bande di quartiere e di sette e tutta una gara a volere raggiungere la purezza a epurare chiunque si avvicini ... «Barbadillo, Jun 15»
10
Scafati Arancione: “La questione 'streaming' solo una strategia per …
Scafati Arancione: “La questione 'streaming' solo una strategia per epurare i dissidenti?” 24 giugno 2015 - Raffaele Cirillo ... «Il Gazzettino Vesuviano, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Epurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/epurare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z