Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "engranar" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ENGRANAR

La palabra engranar procede del francés engrener.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ENGRANAR

en · gra · nar play
Engranar es una palabra aguda de 3 sílabas.
info
Las palabras agudas van acentuadas en la última sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGRANAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Engranar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Los tiempos verbales se dan en tres modos: indicativo, subjuntivo e imperativo.

QUÉ SIGNIFICA ENGRANAR EN ESPAÑOL

definición de engranar en el diccionario español

La definición de engranar en el diccionario castellano es enlazar, trabar. Otro significado de engranar en el diccionario es también dicho de dos ruedas dentadas: Encajar entre sí.

CONJUGACIÓN DEL VERBO ENGRANAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrano
engranas / engranás
él engrana
nos. engranamos
vos. engranáis / engranan
ellos engranan
Pretérito imperfecto
yo engranaba
engranabas
él engranaba
nos. engranábamos
vos. engranabais / engranaban
ellos engranaban
Pret. perfecto simple
yo engrané
engranaste
él engranó
nos. engranamos
vos. engranasteis / engranaron
ellos engranaron
Futuro simple
yo engranaré
engranarás
él engranará
nos. engranaremos
vos. engranaréis / engranarán
ellos engranarán
Condicional simple
yo engranaría
engranarías
él engranaría
nos. engranaríamos
vos. engranaríais / engranarían
ellos engranarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engranado
has engranado
él ha engranado
nos. hemos engranado
vos. habéis engranado
ellos han engranado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engranado
habías engranado
él había engranado
nos. habíamos engranado
vos. habíais engranado
ellos habían engranado
Pretérito Anterior
yo hube engranado
hubiste engranado
él hubo engranado
nos. hubimos engranado
vos. hubisteis engranado
ellos hubieron engranado
Futuro perfecto
yo habré engranado
habrás engranado
él habrá engranado
nos. habremos engranado
vos. habréis engranado
ellos habrán engranado
Condicional Perfecto
yo habría engranado
habrías engranado
él habría engranado
nos. habríamos engranado
vos. habríais engranado
ellos habrían engranado
El modo indicativo es el modo verbal que enuncia como real lo expresado por el verbo.

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrane
engranes
él engrane
nos. engranemos
vos. engranéis / engranen
ellos engranen
Pretérito imperfecto
yo engranara o engranase
engranaras o engranases
él engranara o engranase
nos. engranáramos o engranásemos
vos. engranarais o engranaseis / engranaran o engranasen
ellos engranaran o engranasen
Futuro simple
yo engranare
engranares
él engranare
nos. engranáremos
vos. engranareis / engranaren
ellos engranaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engranado
hubiste engranado
él hubo engranado
nos. hubimos engranado
vos. hubisteis engranado
ellos hubieron engranado
Futuro Perfecto
yo habré engranado
habrás engranado
él habrá engranado
nos. habremos engranado
vos. habréis engranado
ellos habrán engranado
Condicional perfecto
yo habría engranado
habrías engranado
él habría engranado
nos. habríamos engranado
vos. habríais engranado
ellos habrían engranado
El modo subjuntivo se caracteriza por presentar una acción como posible o hipotética.
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engrana (tú) / engraná (vos)
engranad (vosotros) / engranen (ustedes)
El modo imperativo es el modo gramatical empleado para expresar mandatos, órdenes o solicitudes taxativas.
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engranar
Participio
engranado
Gerundio
engranando
Las formas no personales del verbo carecen de persona y número.

El infinitivo muestra la acción fuera de toda perspectiva temporal. El gerundio muestra la acción durante su transcurso. El participio muestra la acción tras su terminación.

PALABRAS QUE RIMAN CON ENGRANAR


afiligranar
a·fi·li·gra·nar
allanar
a·lla·nar
alquitranar
al·qui·tra·nar
amanar
a·ma·nar
aplanar
a·pla·nar
arranar
a·rra·nar
azafranar
a·za·fra·nar
desengranar
de·sen·gra·nar
desgranar
des·gra·nar
emanar
e·ma·nar
enjaranar
en·ja·ra·nar
fontanar
fon·ta·nar
ganar
ga·nar
granar
gra·nar
hontanar
hon·ta·nar
manar
ma·nar
milgranar
mil·gra·nar
sanar
sa·nar
subsanar
sub·sa·nar
veranar
ve·ra·nar

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO ENGRANAR

engraciar
engramar
engramear
engramillado
engramillar
engrampadora
engrampar
engranaje
engrandar
engrandecer
engrandecimiento
engrane
engranerar
engranujar
engranujarse
engrapado
engrapadora
engrapar
engrasación
engrasado

PALABRAS QUE TERMINAN COMO ENGRANAR

afanar
aganar
alivianar
amilanar
avellanar
devanar
empanar
empantanar
engalanar
explanar
hermanar
hilvanar
imanar
lanar
lupanar
manzanar
platanar
profanar
rebanar
resanar

Sinónimos y antónimos de engranar en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENGRANAR»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «engranar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de engranar

PALABRAS RELACIONADAS CON «ENGRANAR»

engranar acoplar ajustar embragar encajar encastrar engarzar ensamblar enlazar trabar otro también dicho ruedas dentadas entre lengua castellana enfurecimiento engranar acción efecto enfurecer enfurruñarse enfadarse enfurtido enfurtir batán paños cuerpo nbsp creado para crecer built grow como expandir negocio modelo económico concepto motor vehículo está vista pero mueve empresa buen nómico rodará vacío diccionari llengua

Traductor en línea con la traducción de engranar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENGRANAR

Conoce la traducción de engranar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de engranar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de engranar en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

从事
1.325 millones de hablantes

español

engranar
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

engage
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

संलग्न
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

جذب
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

заниматься
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

engajar
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

চুক্তিবদ্ধ করান
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

engager
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

melibatkan diri
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

engagieren
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

従事する
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

참여
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

melu
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

thuê
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

ஈடுபட
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

व्यस्त
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

tutmak
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

impegnare
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

angażować
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

займатися
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

angaja
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

ασκούν
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

betrek
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

engagera
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

engasjere
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de engranar en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

engranar
engranar 
  mesh ; gear.
 Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support.
 The main reason he wimped out was that he had a cheap bike that didn't gear properly, and made it extremely hard to bike efficiently.

Tendencias de uso de la palabra engranar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENGRANAR»

El término «engranar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.708 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «engranar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de engranar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «engranar».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENGRANAR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «engranar» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «engranar» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre engranar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «ENGRANAR»

Descubre el uso de engranar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con engranar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana
ENFURECIMIENTO. ,. ENGRANAR. enfurecimiento, m. Acción y efecto de enfurecer. enfurruñarse, pml. fam. Enfadarse. enfurtido, da. p. p. de Enfurtir. || m. Acción y efecto de enfurtir. enfurtir, t. Dar en el batán a los paños el cuerpo ...
Rodolfo Oroz, 1999
2
Creado Para Crecer/ Built to Grow: Como Expandir Su Negocio ...
Engranar. el. modelo. económico. EL. MODELO ECONÓMICO de un concepto es como el motor de un vehículo. No está a la vista, pero es el que mueve a la empresa. Sin un buen modelo eco- nómico, el concepto rodará al vacío.
Arthur Rubenfeld, Collins Hemingway, 2006
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Cebo. Esca, a'. || maquin. Acció de engranar ó disposició de móltas rodas dentadas, quals dents encaixan unas ab altras, (rasmetint així é modificant la forsa de un motor. Engranaje, engargante, engrane. In rotis dentium compages. | met.
Pere Labernia, 1864
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción de engranar ó engargantar. Engranall, engravació. ENGRANAR, a. Entrar á encargar los dientes de una rueda, barra, pifión ó linterna en los de otra para unirla ó moverla. Engranar , engravar. И Meter demasiado el pié en el estribo.
Pedro LABERNIA, 1866
5
Sistemas de Arrangue
Si el piñón del motor de arranque no consigue engranar inmediatamente debido a una posición desfavorable, gira deslizándose sobre la superficie frontal del diente de la corona dentada del volante hasta engranar en un entrediente vecino  ...
6
Tecnologia, problemas y proyectos. Cuerpo de profesores de ...
Averigua si una rueda dentada de 100 mm de diámetro primitivo y provista de 40 dientes puede engranar con otra de 40 mm de diámetro provista de 16 dientes. Resolución: Para que dos ruedas dentadas puedan engranar es necesario que ...
José Carlos Tejero Cabello, 2004
7
Patentes de invención españolas en el siglo de oro
Rueda que sirve para engranar en otra, formada por dos discos unidos por barras verticales (pilastras). Véase nota 22. " Pilastras. Barras verticales de la linterna que sirven para engranar con los dientes de una rueda dentada. " Alabes.
Nicolás García Tapia, 1994
8
Seguridad y salud en los puertos
Cuando se emplee un chigre de amantillar debería colocarse una persona junto al mecanismo de mando de los trinquetes a fin de que los haga engranar tan pronto reciba la señal de la persona que esté recogiendo o largando el cabo ...
Oficina Internacional del Trabajo, 2005
9
Coleccion general de maquinas: escogidas entre las que hasta ...
... el qual dá vueltas por medio de las dos cigüeñas M L. Estas ruedas están colocadas en el cylindro en situacion opuesta, y de aquí se sigue un movimiento alternativo , esto es, que quando la rueda C , comienza á engranar en la escalerilla ...
Miguel Gerónimo Suárez y Nuñez, Juan Orcel ((Madrid)), 1783
10
Molinos de viento en la Región de Murcia: tipología, pautas ...
Están formados por piezas de madera colocados en perforaciones, sobresaliendo más por la cara posterior de la rueda que por la anterior, a fin de que puedan engranar a la perfección con la linterna. Por la parte de atrás se aseguran los ...
Inmaculada García Simó,Miguel Ángel Redondo López, Juan José López Romero y Francisco José Cerón, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENGRANAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término engranar en el contexto de las siguientes noticias.
1
La bohemia parisina encenderá el Teatro Nacional
“Hay un montón de componentes que es complicado engranar: coro de niños, coros de mujeres, una banda, un ejército, una orquesta, una multitud en la calle ... «La Nación Costa Rica, Jul 16»
2
Mauricio Macri en La Rural: "El campo es una fuerza imparable"
Para Macri, a partir del agro "se van a engranar muchas otras cosas". En esa línea, remarcó: "El campo, por su desarrollo, su vértigo, tiene que recorrer este ... «LA NACION, Jul 16»
3
Ejecutivo aprobó 500 millones de bolívares para impulsar Programa ...
“Para engranar todos los motores de la Agenda Económica Bolivariana con la independencia, el Presidente Nicolás Maduro aprobó la cantidad de 500 ... «Correo del Orinoco, Jun 16»
4
Earle Herrera critica dureza de los medios nacionales con la ...
"Dudamel logró más o menos engranar un equipo con jóvenes y otros con experiencia y se metió a los cuartos de final con tesón, gallardía y personalidad. «Venezolana de Televisión, Jun 16»
5
Resenha: “Derrota em Floripa – O que falta para esse time engranar?”
Apesar de ver uma certa evolução na equipe após Zé Ricardo assumir, mais uma vez fomos derrotados. Afinal, o que falta para esse time engrenar? Esse é o ... «Coluna do Flamengo, Jun 16»
6
El día que Miriam Ramos lloró
“Además de fascinarnos con sus interpretaciones, Miriam Ramos nos ha demostrado una vez más esta mañana su capacidad infinita para engranar palabras ... «Alvaro Alvarez, Abr 16»
7
Se debe engranar una defensa en tiempo récord
Noel Sanvicente tiene un problema difícil de resolver. En una defensa de cuatro componentes, tiene problemas en tres. Para el partido ante Perú, Sanvicente ... «Meridiano, Mar 16»
8
El FIB dará trabajo a más de 2.000 personas en su organización
"Eso tiene un trabajo de meses que hay que engranar para que todo salga bien y que Benicàssimno solo se erija como capital de festivales, sino también que ... «El Mundo, Mar 16»
9
Audi quattro ultra, tracción total con la máxima eficiencia
El cálculo se realiza aproximadamente medio segundo antes de que este hecho ocurra, dando tiempo de sobra al sistema para engranar la tracción al eje. «Highmotor, Feb 16»
10
BMW presenta un sistema para aparcar tu coche como un Jedi (y ya ...
Olvídate de mirar por el retrovisor, girar el volante, meter marcha atrás, o engranar primera, para aparcar tu coche o salir de un aparcamiento. El futuro ya está ... «Diariomotor, Ene 16»

IMÁGENES SOBRE «ENGRANAR»

engranar

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Engranar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/engranar>. Ago 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z