Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sottigliezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOTTIGLIEZZA EN ITALIANO

sot · ti · gliez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTIGLIEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sottigliezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOTTIGLIEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sottigliezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sottigliezza en el diccionario italiano

La primera definición de sutileza en el diccionario es el carácter de lo que es delgado, que tiene un grosor, un diámetro mínimo: s. de una hoja de papel de seda. Otra definición de sutileza es ligereza, pureza: el s. de aire de montaña La sutileza es también un argumento excesivamente sutil, meticuloso y pedante: no nos dejemos llevar por la sutileza y lleguemos a lo concreto.

La prima definizione di sottigliezza nel dizionario è carattere di ciò che è sottile, che ha uno spessore, un diametro minimo: la s. di un foglio di carta velina. Altra definizione di sottigliezza è leggerezza, purezza: la s. dell'aria di montagna. Sottigliezza è anche argomentazione eccessivamente sottile, minuziosa, pedante: non perdiamoci in sottigliezze e veniamo al concreto.


Pulsa para ver la definición original de «sottigliezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOTTIGLIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za
vecchiezza
vec·chiez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOTTIGLIEZZA

sotterratorio
sotterratura
sotteso
sottesso
sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOTTIGLIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Sinónimos y antónimos de sottigliezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOTTIGLIEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sottigliezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sottigliezza

ANTÓNIMOS DE «SOTTIGLIEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sottigliezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sottigliezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOTTIGLIEZZA»

sottigliezza acume agilità arguzia aspetto battuta capziosità cavillo dettaglio facezia finezza frizzo humor intelligenza intuito ironia lazzo logomachia paralogismo perspicacia sagacia sfaccettatura sfumatura sofisma sofisticheria spirito stacco umorismo sottigliezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qualità ciò sottile significato termine grandi gliéz carattere spessore diametro minimo foglio carta velina leggerezza repubblica leggerezz treccani sottigliézza filo lama gambe lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi garzanti linguistica questione argomentazione minuziosa cavillosa perdere tempo sottigliezze acutezza ragionamento dicios fineness gracility miglior gratuito tante altre oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation tedesco pons master sost vedi anche reverso consulta sottilizzare stoltezza словари энциклопедии на академике тонкость тж перен худоба чистота

Traductor en línea con la traducción de sottigliezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOTTIGLIEZZA

Conoce la traducción de sottigliezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sottigliezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

delgadez
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thinness
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पतलेपन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ركاكة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тонкость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

magreza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

তরলতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maigreur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tipis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Magerkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

薄さ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

얇음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

thinness
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mỏng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மெலிந்திருப்பது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

thinness
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

incelik
70 millones de hablantes

italiano

sottigliezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cienkość
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тонкість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

subțirime
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λεπτότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dun
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tunnhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tynnhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sottigliezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOTTIGLIEZZA»

El término «sottigliezza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.618 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sottigliezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sottigliezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sottigliezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOTTIGLIEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sottigliezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sottigliezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sottigliezza

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «SOTTIGLIEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra sottigliezza.
1
David Allen
La forza dei concetti sta nel comprenderne e nell’applicarne la sottigliezza.
2
Thomas Moore
L'amore perfetto è davvero raro, perché per essere un amante ti viene richiesto di avere continuamente la sottigliezza della persona molto saggia, la flessibilità del bambino, la sensibilità dell'artista, la comprensione del filosofo, la pazienza di un santo, la tolleranza di uno studioso, e la forza della persona sicura.
3
Malcolm Muggeridge
Il dogmatismo della scienza è diventato una nuova ortodossia, disseminata dai Media e da un sistema educativo statale con una penetrazione e una sottigliezza di gran lunga eccedente qualsiasi cosa simile ottenuta dall'Inquisizione; al punto che credere oggi in un evento miracoloso come la Nascita da una Vergine significhi apparire come una specie di imbecille.
4
Baltasar Graciàn
Meglio un grano di saggezza che montagne di sottigliezza.
5
Alexander Sergeyevich Pushkin
La sottigliezza non è ancora intelligenza. Anche gli sciocchi e i pazzi a volte sono straordinariamente sottili.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOTTIGLIEZZA»

Descubre el uso de sottigliezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sottigliezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
nel qual esempio chiara si scorge la differenza di Puntiglio da Sottigliezza ( equivalente a Cavilla. ione ) ; e lo stesso può dirsi degli alni esempi dalla Crusca allegati sullo la voce Puntiglio. La reale differenza poi de' piedoni due vocaboli ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Sarebbe troppo ridicolo il pretendere, che i corpi , dalla loro sottigliezza renduti invisibili e impalpabili a' nostri grossolani sensi , dovessero essere più perfetti di quelli , che hanno tanta massa da poter su' medesimi fare delle impressioni.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
... o mostrarsene troppo sensibile, s'ingolfa in un vero spinaio. SOTTIGLIEZZA, Cavmzazrose, CAVILLO, Sorrruri. - 2693 Nel ragionare, la sottigliezza viene da acume d'ingegno, da chiarezza sufficiente di percezione, guidata però da retta e  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Pensieri morali
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni; son tante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d' imagini, gonfiezza d' affetto, gonfiezza di ...
Niccolò Tommaseo, 1845
5
Orazioni funebri di illustri italiani dettate da F.-D. Guerrazzi
Sottigliezza di argomenti, sottigliezza di distinzioni, sottigliezza di applicazioni ; son lante le specie di morale e metafisica e politica sottigliezza : gonfiezza di stile , gonfiezza di numero, gonfiezza d'i- magini, gonfiezza d'affetto, gonfiezza di ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1862
6
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
B. Non la. sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, 1867
7
Storia della filosofia del diritto
-Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Stahl (Federico Giulio), 1855
8
Storia della filosofia del diritto
Perciò le difficoltà e contraddizioni qui rinvenute non le stimiamo già una superflua sottigliezza. La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del ...
Friedrich Julius Stahl, 1853
9
De' rimedii dell' una e dell' altra Fortuna di Messer ...
R. Non la sottigliezza dello ingegno, ma l'equalitade e la constanzia dello ingegno meritano vera e perpetua laude: la sottigliezza d'alcuni si spezza con una sottile punta, e viene meno al primo sforzamento che tu gli fai; perocchè le cose ...
Francesco Petrarca, Giovanni Dassaminiato, 1867
10
Storia della filosofia del diritto Federico Giulio Stahl
La sottigliezza non consiste che nello sforzarsi ad ottenere i risultati per mezzo di una deduzione, la quale si attiene solamente ai caratteri del concetto, e non si contenta, o non adotta niente di ciò, che la realtà vivente crea dalla cosa stessa.
Friedrich Julius Stahl, Pietro Torre, Raffaele Conforti, 1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOTTIGLIEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sottigliezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
EDITORIALE – Mancio All Inclusive
... nella sottigliezza utilizzata dal mister nell'inviare una serie di missive: brevi, dirette e concise. Volendo portare il concetto all'esasperazione, ... «Canale Inter, Jul 15»
2
Piazza che vai, ora che trovi: a Monza gli orologi sono tutti sballati
... Cagni: da un lato segnano irrimediabilmente le 10.45 (a.m. o p.m. è una distinzione che poco importa ormai, una sottigliezza da saputelli che ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
3
"Il ragazzo della porta accanto", thriller erotico senza tensione
... da farci il karaoke; interpreti che per metà esagerano, per metà sembrano pensare ad altro; una regia sciatta e senza la minima sottigliezza; ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Corvialeide, a Roma un festival di teatro, danza e musica
La Sottigliezza alla portata di tutti. 8 AGOSTO | ore 21. POSTUMI TRA LE AVVENTURE DI PINOCCHIO Di e con Manuela Schiano La stanza di ... «Cinque Quotidiano, Jul 15»
5
Il pugile Patrizio Oliva a Ostuni
... in cui l'intelligenza è più importante della forza e la sua scherma pugilistica assume le vesti di un primato della sottigliezza e della caparbietà ... «Govalleditria.it, Jul 15»
6
Microsoft Lumia 950 e 950 XL: novità sulle specifiche
... materiali metallici (seppur non completamente come si andava mormorando all'inizio), e sotto un profilo portato al massimo della sottigliezza ... «WebTrek.it, Jul 15»
7
NOVAK DJOKOVIC: CAMPIONE GRANDE O GRANDE CAMPIONE?
Nella sottigliezza semantica già buona per pubblicizzare pennelli passa l'enigma Novak Djokovic. Un campione che tanto somiglia a Ivan Lendl, che dal 2011 ... «Tennis.it, Jul 15»
8
Sfida all'ultimo millimetro, il tablet di Samsung batte l'iPad
Almeno così è per i prodotti di fascia alta, come i nuovi Galaxy A8 e Galaxy Tab S2 di Samsung, che mirano a nuovi record di sottigliezza ... «ictBusiness, Jul 15»
9
Apple e Samsung valutano con gli operatori la e-SIM integrate sugli …
Ancora con sta sottigliezza!! Solo tu hai pensato a questo!! Se non va cambiata tra 3g e 4g rimane comunque tra nano micro e normale. «HDblog, Jul 15»
10
Recensione Alcatel Onetouch Idol 3 (5.5")
Grazie alla sottigliezza (7,4 mm) si fa tenere in mano senza troppa fatica, mentre la cover posteriore non lucida, permette una presa solida. «Tutto Android, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sottigliezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sottigliezza>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z