Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "strage" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRAGE EN ITALIANO

stra · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Strage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STRAGE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «strage» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

matanza

Strage

La masacre fue la matanza sobre todo contemporáneo con un gran número de personas o animales domésticos. El término no se debe confundir con el uso de destrucción masiva en el contexto militar o de asesinato múltiple, ya que se dirige a determinadas personas. En términos generales acerca de la matanza de la matanza genérico de varias personas. Según el FBI se requiere la presencia de cuatro o más homicidios en el transcurso de un evento en particular sin el "estancamiento" entre un asesinato y el otro. Masacres pueden ser realizadas por individuos u organizaciones criminales o es contratado por el Estado como tal. la represión policial en los eventos cívicos, bombardeo y la ejecución indiscriminada y grupos de personas programadas. La matanza se distingue por spree killer actuando en dos o más lugares sin interrupción entre el uno y el otro crimen. Los más terribles masacres en la historia se han hecho para exterminar pueblos enteros o comunidades de personas, a menudo fondo racial o religiosa. La strage è l'uccisione perlopiù contemporanea di un gran numero di persone o di animali. Il termine non è da confondere con distruzione di massa in uso nel contesto militare né con l'omicidio plurimo perché questo è rivolto contro persone determinate. In senso lato si parla di strage riguardo alla generica uccisione di una pluralità di persone. Secondo l'FBI è necessaria la presenza di quattro o più omicidi nel corso di un particolare evento senza la "fase di stasi" tra un omicidio e l'altro. Stragi possono essere compiute da individui o organizzazioni sia criminali sia assoldate dallo Stato come ad es. le repressioni della polizia nelle manifestazioni civili, il bombardamento a tappeto e l'esecuzione indiscriminata e pianificata di gruppi di persone. Il massacro si distingue dallo spree killer che agisce in due o più località senza interruzioni tra l'uno e l'altro delitto. I più terribili massacri nella storia sono stati realizzati per sterminare interi popoli o comunità di persone, spesso a sfondo razziale o religioso.

definición de strage en el diccionario italiano

La primera definición de masacre en el diccionario es la matanza violenta de muchas personas o animales: hacer un s; el s. de la estación de Bolonia; los cazadores hacen s. de juego salvaje. Otra definición de masacre es la destrucción de las cosas: hail ha hecho s., A s. fruta; un niño que hace s. de juguetes. La matanza también es negativa, seria, con numerosas víctimas: eso s. este año en los exámenes!

La prima definizione di strage nel dizionario è uccisione violenta di molte persone o animali: fare una s.; la s. della stazione di Bologna; i cacciatori fanno s. di selvaggina. Altra definizione di strage è distruzione di cose: la grandine ha fatto s., una s. di frutta; un bambino che fa s. di giocattoli. Strage è anche esito negativo, grave, con numerose vittime: che s. quest'anno agli esami!.

Pulsa para ver la definición original de «strage» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRAGE


barrage
barrage
brage
brage
brokerage
brokerage
ecostrage
e·co·stra·ge
entourage
entourage
fare strage
fare strage
garage
garage
leverage
leverage
vitrage
vitrage

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRAGE

straffottenza
strafilaggio
strafilare
strafogarsi
strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
stragismo
stragista
stragiudiziale
straglio
stragodere
stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRAGE

a la page
assemblage
backstage
bondage
bricolage
collage
cottage
decoupage
dressage
garbage
home page
image
linkage
maquillage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Sinónimos y antónimos de strage en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STRAGE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «strage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de strage

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRAGE»

strage assassinio carneficina disastro distruzione ecatombe eccidio enormità falcidia genocidio infinità macello martirio massacro olocausto rovina scempio sfacelo sterminio strazio uccisione significato agosto associazione familiari delle vittime della archivio informazioni sull attentato stazione bologna articoli documenti fotografie video strage ustica sito internet stragediustica info racconta eventi questa italiana accadde tutti sanno nessuno cerca piazza loggia piace parlano primo esperimento trasposizione fatti storici sulla timeline stampa lampedusa

Traductor en línea con la traducción de strage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRAGE

Conoce la traducción de strage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de strage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大屠杀
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

matanza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

massacre
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

नरसंहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مجزرة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бойня
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

massacre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

হত্যাকাণ্ড
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

massacre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pembunuhan beramai-ramai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Massaker
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

虐殺
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

대학살
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ontran-ontran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tàn sát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

படுகொலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हत्याकांड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

katliam
70 millones de hablantes

italiano

strage
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

masakra
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бійня
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

masacru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφαγή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slagting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

massaker
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

massakre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra strage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRAGE»

El término «strage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.421 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «strage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de strage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «strage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «strage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «strage» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre strage

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «STRAGE»

Citas y frases célebres con la palabra strage.
1
Henry Fonda
- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.
2
Ferdinando Imposimato
Alcune persone ai vertici supremi dello Stato e dell’esercito conoscevano la prigione di Moro in via Montalcini fin dai primi giorni dopo la strage di via Fani.
3
Eros Drusiani
Decise di eliminare il superfluo: fece una strage!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRAGE»

Descubre el uso de strage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con strage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Strage
Jules Quicher, Claudia Patroni and Professor Ansaldo Falcione find themselves in Bologna on 30 July 1980.
Loriano Macchiavelli, 2010
2
La strage
Quante bombe scoppiarono alla Banca dell'Agricoltura?La strage vuole raccontare, da un punto di vista ravvicinato, quasi “dall' interno”, non solo i fatti di quel triste giorno, ma un intera fase cruciale per il nostro Paese, iniziata ...
Vito Bruschini, 2012
3
Tutta un'altra strage
... avvocati Gaetano Pecorella eFausto Maniaci,eper il pentito Martino Siciliano. 2 . Militante di Ordine nuovo, Vincenzo Vinciguerra confessa nel 1982 di avere organizzato la strage avvenuta il31 maggio 1972 a Peteano, in provincia diGorizia.
Riccardo Bocca, 2010
4
La strage di Bologna
Alex Boschetti e Anna Ciammitti ricostruiscono a fumetti gli intrecci di politica, servizi segreti e crimine che hanno portato alla più nota delle stragi di stato.
Alex Boschetti, Anna Ciammitti, 2011
5
La strage degli Ugonotti
Questo romanzo storico di Prosper Mérimée (1803-1870), noto anche con il titolo Cronaca del Regno di Carlo IX è ambientato nel 1572, anno del tragico eccidio degli ugonotti in Francia nella "notte di san Bartolomeo" del 24 di agosto.
Prosper Mérimée, Prosper Di M Rim E, 2010
6
La Strage Delle Donne
prima un mondo sotto il dominio totale delle donne, la rivoluzione e il dominio totale degli uomini. poi l'epilogo. un racconto fantapolitico, senza pretese, ma che ci fa riflettere.
Roberto RUSSO, 2008
7
La strage di Bologna e il terrorista sconosciuto: il caso ...
Memoirs by Luigi Ciavardini (1962- ) and interview with Francesca Mambro and Valerio Fioravanti (p. 341-363).
Gianluca Semprini, 2003
8
Strage ed amore racconto storico di Francesco Calarco
Ebbene... il campo di Menico nonè forse'a poca distanza ?.. forse che la nostra carriera di strage non dee cominciare da lui ?.. . - Da lui, si... e per tutti la strage, per noi l' amore .. - È delizia suprema della vita strage ed amore .. andiamo... '.
Francesco Calarco, 1865
9
Linate 8 ottobre 2001. La strage
Centodiciotto morti sono una strage. Quando Fabrizio Tummolillo ha appoggiato sulla mia scrivania la documentazione e le storie di quel giorno così buio sono rimasto per una fetta di notte a guardarlo quel cumulo di fogli di “quello che si ...
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
10
La strage degli innocenti scene burocratiche in tre atti e ...
Giuseppe Savelli. __5v_..i . < . . tramonto» e di diminuire il numero degli: Agenti Governativiche 'sifasalire-Olti'ei cento mila; I .' *». queste urgenze palmari po'rie rimedio ial-zleggta A IV' 1-' »l.. ' '4'.\ "A 'î' ì_, il, numero non,e,,scerngto ',<c_lel ...
Giuseppe Savelli, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término strage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Via Palestro, Pisapia alla rievocazione della strage: "Tutti i …
E' la viva speranza espressa dal sindaco Giuliano Pisapia alla commemorazione delle cinque vittime della strage di via Palestro, avvenuta a ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
CHI E' TESTIMONE o protagonista di una tragedia storica – tale fu ed è la strage del 2 agosto 1980 alla stazione di Bologna – vive il resto dei ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Strage di Bologna, appello famiglie vittime: "Renzi rispetti gli …
E' la petizione lanciata su Avaaz dall'Associazione familiari delle vittime della strage di Bologna del 2 agosto 1980, che a pochi giorni dal 35° ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Il mare fa strage, due morti e un disperso
Il mare fa strage, due morti e un disperso. I bagnanti, quarantenni, colti da malore in acqua. C'è stato anche un soccorso a Focene. ANNEGO' ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Grasso a 35/anniversario della strage
(ANSA) - BOLOGNA, 27 LUG - Il presidente del Senato Pietro Grasso sarà l'oratore ufficiale, insieme al sindaco di Bologna Virginio Merola, ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Strage, «sentenza che prova la forza della democrazia»
Una sentenza attesa per 41 anni. Una decisione importante quella della corte d'assise d'appello di Milano perché – è stato detto in una conferenza stampa a ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
7
Attacco armato alla festa di matrimonio, invitati uccisi: strage in …
KABUL. Almeno 23 persone sono morte e altre 10 ferite in un attacco armato durante una festa di matrimonio nella provincia di Baghlan, nel ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Salva un uomo in mare, due anni fa sfuggì alla strage nel porto di …
Tredici anni trascorsi in Torre Piloti, a Genova: ma la sera del 7 maggio 2013, il maresciallo Alessandro Sanna, 49 anni, non era in servizio ... «La Stampa, Jul 15»
9
Strage di rondinotti a Celle di Bulgheria perchè "sporcavano"
Strage di rondinotti a Celle di Bulgheria. A lanciare l'allarme, Paolo Abbate attivista per l'ambiente: "Qualcuno ha distrutto due nidi di rondine ... «SalernoToday, Jul 15»
10
Una "Camminata della Memoria", per non dimenticare la strage
Domenica 2 agosto 2015, per non dimenticare la strage alla stazione di Bologna, arriva la "5a Camminata della Memoria": una passeggiata ... «Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Strage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/strage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z