Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disastro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISASTRO EN ITALIANO

di · ʃa · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISASTRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disastro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISASTRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disastro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
disastro

desastre

Disastro

Un desastre es un desastre ruinoso de uno o más eventos que causan daños irreversibles o recuperables sólo a largo plazo. El término desastre se deriva de la conjunción del prefijo dis, que tiene un valor peor, y el término astral, que es indicativo de la influencia sobre los acontecimientos atribuidos una vez a las estrellas. Un disastro è una sciagura rovinosa di uno o più eventi che apportano danni irrecuperabili o recuperabili solo a lungo termine. Il termine disastro deriva dalla congiunzione del prefisso dis, che ha valore peggiorativo, e del termine astro, che sta ad indicare l'influsso sugli eventi un tempo attribuito agli astri.

definición de disastro en el diccionario italiano

La primera definición de desastre en el diccionario es una desgracia grave, una desgracia que afecta a más personas o más personas: d. ferrocarril, aviación, marítimo. Otra definición de desastre es un daño grave, espec. irreparable: su muerte fue para todos nosotros un d. la inflación es un d. económica. El desastre también es un caos, un gran desastre: en la habitación hay una d.

La prima definizione di disastro nel dizionario è sciagura grave, disgrazia che colpisce più cose o più persone: d. ferroviario, aviatorio, marittimo. Altra definizione di disastro è danno grave, spec. irreparabile: la sua morte fu per tutti noi un d.; l'inflazione è un d. economico. Disastro è anche caos, grande disordine: in camera c'è un d.

Pulsa para ver la definición original de «disastro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISASTRO


alabastro
a·la·ba·stro
astro
a·stro
biancastro
bian·ca·stro
canastro
ca·na·stro
castro
ca·stro
dolciastro
dol·cia·stro
figliastro
fi·glia·stro
fratellastro
fra·tel·la·stro
giallastro
gial·la·stro
grigiastro
gri·gia·stro
incastro
in·ca·stro
mastro
ma·stro
nastro
na·stro
oleastro
o·le·a·stro
olivastro
o·li·va·stro
pilastro
pi·la·stro
pollastro
pol·la·stro
rastro
ra·stro
rossastro
ros·sa·stro
verdastro
ver·da·stro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISASTRO

disascondere
disasprimento
disasprire
disassediare
disassemblaggio
disassimilazione
disassociare
disassortito
disassuefare
disassuefarsi
disassuefazione
disastrare
disastrato
disastrosamente
disastroso
disattendere
disattento
disattenzione
disattesa
disatteso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISASTRO

azzurrastro
bluastro
borgomastro
brunastro
capomastro
dicastro
furbastro
giallo-verdastro
impiastro
libro mastro
nerastro
passanastro
periastro
poetastro
politicastro
protomastro
quartiermastro
riccastro
salmastro
videonastro

Sinónimos y antónimos de disastro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISASTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disastro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disastro

ANTÓNIMOS DE «DISASTRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disastro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disastro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISASTRO»

disastro abbandono abisso accidente ammasso apocalisse assassino attacco avversità bancarotta batosta bestia caduta calamità calamita naturale cancro caos casino cataclisma catastrofe chiasso disastro vajont ottobre nome torrente scorre nella valle erto casso confluire piave davanti longarone castellavazzo provincia belluno italia wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente disastrare galleria alessandro baronciani luca barcellona ester grossi stampe silkscreen colors paper cordenons ivory limited edition learn more splendido garzanti piace persone parlano pagina ufficiale dedicata disastri jamie mcguire sempre libri news verrà occasione uscita terzo romanzo aprile libreria torino salone ebook pubblicato collana narratori moderni disponibile anche versione stampa libro lafeltrinelli acquista offerta trovi prezzi scontati feltrinelli treccani diṡastro astrum stella pref grave sciagura provochi

Traductor en línea con la traducción de disastro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISASTRO

Conoce la traducción de disastro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disastro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灾难
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desastre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disaster
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आपदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كارثة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бедствие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desastre
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দুর্যোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

catastrophe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bencana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Katastrophe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

災害
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

재앙
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bilai
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thảm họa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேரழிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपत्ती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

afet
70 millones de hablantes

italiano

disastro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

katastrofa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лихо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezastru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ramp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

katastrof
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

katastrofe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disastro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISASTRO»

El término «disastro» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disastro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disastro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disastro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISASTRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disastro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disastro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disastro

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISASTRO»

Citas y frases célebres con la palabra disastro.
1
Mikhail Bakunin
Le rivoluzioni cruente sono spesso necessarie, a causa della stupidità umana; ma sono sempre un male, un male mostruoso e un grande disastro, non solo per quanto riguarda le vittime, ma anche per ciò che concerne la purezza e perfezione dell’idea nel cui nome avvengono.
2
Orlando Bloom
Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.
3
Mario Calabresi
La differenza tra un disastro e un’avventura è solo la tua attitudine.
4
T. Colin Campbell
Noi, i consumatori, comprando senza discutere i prodotti creati da un’industria ossessionata dal profitto, siamo anche coloro che finanziano questo disastro.
5
Bill Clinton
La nostra generazione, come quella che ci ha preceduto, deve scegliere. Senza la minaccia della guerra fredda, senza le angosce del disastro economico, senza la memoria fresca dei massacri della Seconda guerra mondiale, siamo tentati di sbrigare i nostri affari e di sederci lasciando che la storia abbia corso. Dobbiamo resistere alla tentazione.
6
Jeffery Deaver
Nei miei romanzi, rispetto sempre regole molto rigide; anche se mi piace far passare i cattivi per buoni e viceversa, e far balenare la possibilità di un disastro, alla fine i buoni sono buoni e i cattivi sono cattivi, e il bene più o meno trionfa.
7
Elido Fazi
Il successo produce nelle persone una smisurata fiducia nei propri mezzi, e inevitabilmente le spinge a commettere errori, fino al disastro.
8
Charles Augustus Lindbergh
Le persone che non hanno nessuna esperienza di volo si preoccupano per le inezie mentre sono tranquilli e indifferenti se il pilota compie sforzi sovrumani per evitare un disastro.
9
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
10
Andrew William Mellon
Una nazione non è in pericolo di disastro finanziario semplicemente perché deve a se stessa del denaro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISASTRO»

Descubre el uso de disastro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disastro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Uno splendido disastro
Ma Abby ha troppa paura di affidargli la chiave per il suo ultimo e più profondo segreto... Uno splendido disastro è un caso editoriale unico, un fenomeno mondiale.
Jamie McGuire, 2013
2
Verso il disastro
L'intervento in guerra a fianco del Fuhrer, i giudizi politici di Mussolini, i rapporti con Ciano e gli altri statisti nel racconto della donna a lui più vicina.
Claretta Petacci, Mimmo Franzinelli, 2013
3
Il mio disastro sei tu
Il mio disastro sei tu è la storia di un ragazzo che non si innamora facilmente, ma quando lo fa è per sempre. Perché ogni racconto ha due facce. E ora è arrivato il momento di Travis Maddox.
Jamie McGuire, 2013
4
Mio splendido disastro
È nel 1979 che presso Bompiani esce Mio splendido disastro di Edith Bruck, una tranche de vie che in forma di romanzo raccoglie tracce ed episodi di un’esistenza femminile difficile ma tutt’altro che insolita.
Edith Bruck, 2011
5
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
necessaria assenza di dolo rispetto alle conseguenze della condotta (pericolo di disastro e disastro). Cosı`, se l'agente vuole cagionare una inondazione, frana o valanga mediante un danneggiamento rispondera` ai sensi dell'art. 426, se il ...
Stefano Canestrari, 2010
6
Considerazioni storiche, fisiche, geologische, idrauliche, ...
Luigi Rossini , incisa prima del disastro nel 1826. , che delle tante altre dà la idea più giusta . Lett. C. Descrizione ricavata dall'originale di Mattia de'Rossi , presso la Comunità di Tivoli . Il Baldinucci nella vita del cav. Lorenzo Bernino , pag.
Carlo Fèa, 1827
7
Windows Server 2003: tutto & oltre
La pianificazione del ripristino dopo un disastro è una parte importante delle operazioni di business di ogni azienda; essa, infatti, non riguarda solo i server, ma l'intera azienda. Le aziende necessitano non solo di un piano dettagliato per il ...
Rand Morimoto, 2003
8
Reati contro l'incolumità pubblica: Reati di comune pericolo ...
DISASTRO NAUTICO E DISASTRO AVIATORIO. 1. Profili storici. — 2. Il quadro delle fattispecie di disastro nautico e di disastro aviatorio. — 3. Il delitto doloso di naufragio, sommersione o disastro aviatorio (art. 428 c.p.). — 3.1. Il fatto tipico.
Alberto Gargani, 2008
9
Un disastro è per sempre
Abby è pronta a proteggere il loro amore contro tutto e tutti e Travis sa come ricambiarla. Perché l’oceano è pieno di onde, ma c’è sempre un porto sicuro a cui approdare. Jamie McGuire è la scrittrice del momento.
Jamie McGuire, 2014
10
Comunicazione e crisi: media, conflitti e società
1. Emergenza,. crisi. e. disastro: come. comunicare. Rossella. Savarese*. Sintesi. Cosa e come si deve comunicare in una situazione d'emergenza? È una domanda che rispunta fuori sempre dopo e che, invece, dovremmo porci prima che ...
Rossella Savarese, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISASTRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disastro en el contexto de las siguientes noticias.
1
30 anni fa il disastro di Stava. Mattarella: "Fu strage che doveva e …
"A trent'anni dal disastro di Stava - che trascinò con sé nel fango, cancellandoli, case, alberi, strade e ben duecentosessantotto vite umane tra ... «Rai News, Jul 15»
2
Ilva: disastro ambientale in 47 rischiano processo | La Gazzetta del …
TARANTO – Più di tre anni di indagini, 13 mesi di udienza preliminare e ora, per il presunto disastro ambientale di Taranto e dintorni che ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Disastro di Stava: "Dobbiamo ribadire con forza che non si è trattato …
“Come rappresentante istituzionale e ingegnere ambientale, ho sentito forte il dovere e la responsabilita' di fermarmi a riflettere sulle cause. «Meteo Web, Jul 15»
4
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Per la prima volta nella sua storia la Spagna viene sconfitta in Davis dopo essere stata in vantaggio 2-0. Donskoy (schierato al posto di ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Grecia, Varoufakis: “Il piano UE fallirà, e' un disastro storico. E' già …
L'ex ministro delle Finanze greco, Yanis Varoufakis, e' convinto che le riforme imposte alla Grecia dai creditori falliranno, a prescindere dal ... «Imola Oggi, Jul 15»
6
CINA/ Video, il lancio della granata è un disastro: il soldato rischia …
Un soldato ha clamorosamente sbagliato il lancio di una granata, mettendo a rischio la sua vita e quella dei due colleghi. È accaduto in Cina, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Ilva: disastro ambientale, imminente la decisione del Gup - IlikePuglia
Ilva: disastro ambientale, imminente la decisione del Gup. 47 persone rischiano il processo. Pubblicato in Cronaca il 19/07/2015 da Redazione ... «Ilikepuglia, Jul 15»
8
Cronaca. Trent'anni dal disastro di Stava, Lucchi: Obbligo coltivare …
Milano, 19 lug. (LaPresse) - Trent'anni fa, come oggi, nei bacini di decantazione della miniera di Prestavel si ruppero gli argini e vennero ... «LaPresse, Jul 15»
9
Disastro Germanwings: per le famiglie indennizzo "inadeguato …
Alcune famiglie delle vittime dell'aereo A320 caduto sulle Alpi francesi nel marzo scorso hanno rifiutato l'indennizzo aggiuntivo di 25 mila euro ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
«Io, inviato a Stava per fotografare il disastro, riuscii a piangere …
Luca Rossetti, padernese, ricorda oggi quei giorni. Non può dimenticare lo strazio dei parenti per il riconoscimento di chi perse la vita sotto il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disastro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disastro>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z