QUÉ SIGNIFICA SUPERSTRATO EN ITALIANO
Superstar (lingüística)
En lingüística una superestructura, o superestructura, es la contraparte de un sustrato, o substrato. Cuando un lenguaje intenta imponerse a otro sin éxito, el primero se llama superestructura y el segundo sustrato. El fenómeno involucra dos fases: la coexistencia de los dos idiomas y la desaparición de la lengua más reciente, después de dejar una huella en la lengua nativa. En el caso de la lengua francesa, por ejemplo, el latín vulgar es la superestructura y el gálico es el sustrato. También se utiliza para describir un elemento lingüístico impuesto, similar a lo que ocurrió después de 1066 con la lengua normanda. Las palabras neolíticas y neo-europeas adoptadas por las lenguas europeas para describir temas científicos también se pueden denominar superestructuras, aunque en este último caso se podría hablar igualmente de adstrate.
definición de superstrato en el diccionario italiano
La definición de superstrate en el diccionario es una capa lingüística que se superpone con una lengua indígena, ejerciendo influencias sobre ella a nivel fonético, morfosintáctico y léxico.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUPERSTRATO»
Descubre el uso de
superstrato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
superstrato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Io, mentore e la quinta disciplina
Le strutture del primo superstrato, che regolano la vita vegetativa, mirano alla
sopravvivenza. Le strutture del secondo superstrato, che controllano la vita
affettiva, tendono al conseguimento del piacere. Le strutture del terzo superstrato
, che ...
2
La metafonia napoletana: evoluzione e funzionamento ...
Nel processo 1), le voci di superstrato vanno incontro con l'integrazione di lei a
una rifonologizzazione: allfejgro (tonica chiusa) — > ailfEJgra (tonica aperta) /
allfiejgro (dittongo) e quindi paradossalmente sono allontanate dal modello della
...
3
Storia linguistica della Sardegna
2) Wartburg (1970, 1971) ritiene che questa differenziazione vada addebitata all'
influsso del sostrato e del superstrato: le lingue preesistenti all'avvento del latino
modellano e caratterizzano la sua struttura plasmando nella nuova lingua ...
Eduardo Blasco Ferrer,
1984
4
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
strato greco, secondo Parlangeli e Mancarella al superstrato bizantino, mentre
secondo una tesi innovativa e recente di A. Calabrese più che al sostrato o al
superstrato è da ricercare nella struttura sintattica del dialetto salentino, che
accetta ...
5
Anarchismo senza anarchia. Idee per una democrazia anarchica
Mi permetto un paragone con l'espansione della lingua latina: il latino si è '
fenomenizzato', uso questa parola per facilitare il paragone, nella Romània e ha
prodotto, per motivi di sostrato, di adstrato e di superstrato laterale e seriore,
lingue ...
6
SOPRAVVIVENZE LINGUISTICHE ARBËRESHE A VILLA BADESSA:
... di superstrato, o dalla varietà arbëreshe cosentina o, addirittura, dall'albanese
moderno. La presenza di alcuni turchismi (come hall o tepsì) o di altre forme
attestate anche in albanese moderno è originaria della varietà di Villa Badessa, ...
Carmela Perta, Simone Ciccolone, Silvia Canù,
2014
7
Rapporto funzionale di causa-effetto: un modello d'analisi ...
Superstrato (b)106 Una lingua allogena che viene parlata nella stessa area
linguistica di una lingua autoctona e che normalmente gode di maggior prestigio.
2.5 FENOMENI E LORO CIRCOSCRIZIONE SEMANTICA Forniamo qui di
seguito.
8
Atti Della Fondazione Giorgio Ronchi Anno LXIII N.1-2
1 (a), il dispositivo è stato studiato a 12.47 GHz, traslando la microstriscia rispetto
all'EBG, ruotando il superstrato e, infine, eliminando alcune barre del woodpile.
Dalle simulazioni effettuate, mentre traslazioni de superstrato nelle direzioni x ...
9
Storia della lingua sarda
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer. INDICE Prefazione - - — - ? 1. Il sostrato
paleosardo 9 2. Il sostrato semitico _ - - 24 3. Lo strato latino - — 30 4. Il
superstrato germanico - - 43 5. Il superstrato greco ; — 46 6. Il superstrato arabo
_ — 53 7.
G. Ingrassia, E. Blasco Ferrer,
2009
10
Linguistica sarda: storia, metodi, problemi
6 Superstrato germanico (= B.F. 1991b) pag. 189 7 Superstrato greco:
agionomastica (= B.F. 1987a) 213 8 Superstrato catalano. Quadro d'insieme (=
B.F. 1989c) 218 9 Superstrato catalano nei testi (= B.F. 1984e) 230 1 0
Superstrato catalano ...
Eduardo Blasco Ferrer,
2002
3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUPERSTRATO»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
superstrato en el contexto de las siguientes noticias.
L'EUROPA DEI GIGANTI (СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИ) E QUELLA …
... fonologiche, morfologiche e sintattiche che per effetto delle lingue di contatto o di superstrato succedutesi nei secoli e in forza delle varie e, ... «Bulgaria OGGI, Jul 15»
Votazione finale a scrutinio segreto della Costituzione della …
... stiamo attraversando, questo tipo di Stato va a tramontare; e vi si sostituirà una forma di superstrato. Quale ? Non si fa l'indovino nella storia. «Paperblog, Dic 11»
Fotovoltaico: dalla California il pannello solare biologico
Il superstrato e il substrato delle celle, così come la superficie posteriore di supporto dell'intero modulo, sono infatti sostituiti con biocomposti ... «greenMe.it, Jun 10»