Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "angoscioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANGOSCIOSO EN ITALIANO

an · go · scio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANGOSCIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Angoscioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANGOSCIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «angoscioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

angustioso

Angoscioso

La angustia es una indicación agonizante que implica una ejecución impetuosa y expresiva. Los términos de Agogic que tienen el mismo significado están preocupados y preocupados. Angoscioso è un'indicazione agogica che implica un'esecuzione impetuosa ed espressiva. Termini agogici che possiedono il medesimo significato sono affannoso e affannato.

definición de angoscioso en el diccionario italiano

La definición de angustiado en el diccionario es que da angustia: tuve un sueño a. También se angustia que revela angustia, que está llena de angustia: lágrimas angustiadas; lo miró con dos ojos angustiados.

La definizione di angoscioso nel dizionario è che dà angoscia: ho fatto un sogno a. Angoscioso è anche che rivela angoscia, che è pieno d'angoscia: lacrime angosciose; lo guardava con due occhi angosciosi.

Pulsa para ver la definición original de «angoscioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANGOSCIOSO


artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANGOSCIOSO

angolano
angolare
angolarità
angolarmente
angolato
angolatura
angolazione
angoliera
angolo
angoloide
angolosità
angoloso
angora
angoscia
angosciante
angosciare
angosciarsi
angosciato
angosciosamente
angostura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANGOSCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinónimos y antónimos de angoscioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANGOSCIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «angoscioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de angoscioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANGOSCIOSO»

angoscioso acuto affannoso afflitto amaro angosciante angosciato angustiato ansioso aspro attanagliante cattivo commovente crucciato crudele cupo desolato difficile difficoltoso disgraziato doloroso drammatico duro esasperante fastidioso faticoso funebre impaziente infelice treccani pieno angoscia scoperto fondo bagnava pianto dante rivolgere sguardo angosciosaménte modo dizionari corriere della sera esprime termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios afraid anguished miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile angosciosi femminile angosciosa angosciose tante altre grandi sció fatto sogno rivela lacrime guardava come dice altro dire italico opprimente ossessivo repubblica словарь иностранных музыкальных терминов angosciosamente ит ангошозамэ нтэ

Traductor en línea con la traducción de angoscioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANGOSCIOSO

Conoce la traducción de angoscioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de angoscioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

令人痛心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

angustioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

distressing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विक्षुब्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محزن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

огорчительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aflitivo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পীড়াদায়ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pénible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyedihkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

peinlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悲惨な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고통
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

distressing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau buồn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुःखदायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üzücü
70 millones de hablantes

italiano

angoscioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokojący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

прикрий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dureros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οδυνηρή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontstellend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

distressing
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plagsom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra angoscioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANGOSCIOSO»

El término «angoscioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.117 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «angoscioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de angoscioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «angoscioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANGOSCIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «angoscioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «angoscioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre angoscioso

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «ANGOSCIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra angoscioso.
1
Esopo
Dei boscaioli stavano spaccando un pino. Essi avevano fatto dei cunei col suo legno, così lo spaccavano con facilità. E il pino disse: «Non tanto mi risento con la scure che mi colpisce, quanto con i cunei, che sono nati da me». La favola insegna che non è tanto angoscioso subire dei maltrattamenti dalle persone estranee, quanto il riceverli dai propri familiari.
2
Graham Greene
A volte mi prende il pensiero angoscioso di essere l’unica persona al mondo che ancora riesce a trovare divertente la vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANGOSCIOSO»

Descubre el uso de angoscioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con angoscioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
R. Passavano la vita angosciosissimamente. ANGOSCIOSISSIMO. Superi d' Angoscioso. Lat. (erumnosissimus . Gr. AumipoTaro?. Fr. Giord. Pred. Per uscire di quella angosciosissima vita. ANGOSCIOSO. Add. Pieno d'angoscia. Lat. anxius ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Corso teoretico-pratico-alfabetico di medicina omeopatica: ...
senlirsi intornamente tpec. ign., il calore e rossore esterno senza calore interno iijn., il calore angoscioso, come se fosse bngnalo con acqua bollente, con fronte fredda puh., il calore angoscioso, che lo sorprende alternalivamente con ...
Cataldo Cavallaro, 1871
3
Dizionario della lingua italiana: 1
Superl. d'Angoscioso. Lat. arumnosissimus. Gr. Àwmpo'fcz'rog. Fr. Giord. Pred. Per uscire di quella angosciosissima vita. . ANGOSCIOSO. Add. Pieno d' angoscia. Lat.an:rius, molestus. Gr. Àtnr'npo'g. Bocc. nov. 49. g. Oltremodo angoscioso ...
‎1827
4
Frasologia italiana
Così Angoscioso, che vale Pieno di angoscia. Era oltre modo angoscioso. Si bagnava d' angoscioso pianto. Traeva ad ora ad ora dal petto angosciosi sospiri. — Qual nome per elissi. Faceva l' angoscioso : teneva , aveva dell' angoscioso.
Antonio Lissoni, 1835
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Anxius Clic apporta angoscia , Penoso , Travaglioso <Jggi dicesi comunemente Angoscioso. ANGÒSCIA: s. f. Angor, Anxietas. Tra "vaglio, Affanno, Afflizione,- e diecsi cosi del Corpo come dello Spirito . Basta che al nascer nostro angoscia ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana
Superl. d' Àngoscioxo. Lai. n'rumnoxìuimus. Gr. Ào'trngo'rarog. Fr. Giurd. Pred. Per uscire di quella angoscìosissima vita. ANGUSCIOSÙ . Arltl. pieno d' angoscia . Lai. an.riu.r , molesta: _ Gr. ÀUr»fo'g . Baco. nov. 49. 9. Oltremodo angoscioso ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
7
La donazione in Italia: Situazione e prospettive della ...
Viaggio angoscioso: com'erano le cornee di questo ragazzo? Era veramente recuperabile? E se non lo fosse stato? Che cosa avrei fatto, cosa avrei detto? Potevo forse non mantenere l'impegno? E se l'intervento, ove possibile, non mi fosse ...
Gianluca Castelnuovo, Riccardo Menici, Marcello Fedi, 2011
8
Le sorgenti intrecciate dei sogni
Secondo Palombo, un sogno di correzione segue un sogno angoscioso per il quale è fallito il tentativo di far corrispondere i residui diurni con i ricordi del passato. Un sogno di correzione riesce ad attuare questa corrispondenza includendo ...
Barcaro, 2014
9
Anoressia e bulimia. Come capire ed aiutare il proprio ...
attaccamento sicuro, attaccamento resistente angoscioso e attaccamento d' evitamento angoscioso. Tra questi gli ultimi due motivano una personalità e una vita relazionale in difetto. Viene denominato schema di attaccamento resistente ...
Maria Malucelli, 1994
10
Schermi perturbanti: per un'applicazione del concetto di ...
Saremmo lieti di conoscere in cosa consista questo nucleo comune che consente appunto di sceverare, nell'ambito dell'angoscioso, un che di « perturbante» (p. 81). Ricercare un nucleo all'interno di un moto psichico per liberarlo dallo stato ...
Andrea Bellavita, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANGOSCIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término angoscioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Massive Attack – Mezzanine
Un quadro del tutto cupo e ridondante, al limite dell'angoscioso, implementato da liriche abili nel trasmettere una sensazione di salvifica ... «Rocklab.it, Jul 15»
2
Babadook e i migliori film horror indipendenti della storia del cinema …
In occasione dell'arrivo nelle nostre sale dell'angoscioso film di Jennifer Kent, vi proponiamo un viaggio all'interno del genere horror riletto ... «Movieplayer.it, Jul 15»
3
la recensione
Tratto dai quaderni - diario in cui, ormai preda della follia, il mitico danzatore sfogava i propri deliri, è - a tutti gli effetti - l'angoscioso e straziato ... «il Giornale, Jul 15»
4
Ivan Basso - Secolo d'Italia
Fatto sta che il mondo dello sport italiano si trova ancora una volta di fronte ad un episodio angoscioso, ad atleti e campioni alle prese con ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
5
Luglio è un ottimo mese per i Pesci. Marte e Mercurio coordinano …
Il domani non è più un angoscioso punto di domanda. O. Coleman, Tomorrow is the question. Scorpione 23.10/22.11 Nonostante gli ottimi ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Valeria Golino splendida al Social World Film Festival, l'intervista …
... stato bellissimo a tratti anche angoscioso, faticoso, entusiasmante – sorride Valeria Golino – Quando sei regista hai così tante responsabilità ... «Funweek, Jul 15»
7
L'album dei ricordi: le Eolie nel 1949
(Quei poveri contadini di Montelepre posti nell'angoscioso dilemma di andare nelle isole qualora tacciano su Giuliano o all'altro mondo ... «Il Giornale di Lipari, Jul 15»
8
Rivelare la relazione extraconiugale al coniuge è stalking
Tale angoscioso turbamento psicologico – destabilizzante dell'equilibrio psichico di un comune essere umano – è stato razionalmente desunto ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Il seme dell'orrore: L'ultimo uomo della Terra
A dispetto della scarsa esperienza come regista, Ubaldo Ragona riesce a catturare con precisione l'immagine dell'angoscioso sogno che in un ... «Horror Magazine, Jul 15»
10
Hogs – L'invasione dei Cinghiali alla festa Democratica di …
Il testo è molto apocalittico, è tormentato e angoscioso, ma la musica no, non lo è, dice tutto il contrario, esprime energia e voglia di fare rock. «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Angoscioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/angoscioso>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z