Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aspro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASPRO EN ITALIANO

a · spro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASPRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aspro es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ASPRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aspro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de aspro en el diccionario italiano

La primera definición de ácido en el diccionario es que tiene sabor agrio, picante e irritante: fruta a. este vino es a. Otra definición de ácido es el sonido, desagradable, discordante: tiene una voz áspera. Aspro también tiene un clima duro y severo: una temporada dura.

La prima definizione di aspro nel dizionario è che ha sapore acido, pungente, irritante: frutto a.; questo vino è a. Altra definizione di aspro è del suono, sgradevole, stridente: ha una voce aspra. Aspro è anche del clima, rigido, inclemente: stagione aspra.


Pulsa para ver la definición original de «aspro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASPRO


a che pro
a che pro
antistupro
an·ti·stu·pro
apro
a·pro
capro
ca·pro
cipro
ci·pro
compro
com·pro
diaspro
dia·spro
ginepro
gi·ne·pro
pro
pro
sciopro
sciopro
semicapro
se·mi·ca·pro
stupro
stu·pro
vespro
ve·spro
vischio del ginepro
vischio del ginepro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASPRO

asportare
asportatore
asportazione
asporto
aspraggine altissima
aspraggine comune
aspraggine ispida
aspraggine pungente
aspraggine scabra
aspraggine spinosetta
aspraggine volgare
aspramente
aspreggiare
aspretto
asprezza
asprì
asprigno
asprino
asprità
asprume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASPRO

allegro
altro
caro
carro
castro
centro
claro
dentro
duro
espero
euro
foro
mauro
metro
micro
otro
pero
retro
ro
zero

Sinónimos y antónimos de aspro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASPRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aspro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aspro
accanito · accidentato · acerbo · acido · acidulo · acre · acuto · adolescente · agro · alto · amaro · amarognolo · angoscioso · animoso · antipatico · aperto · arido · asciutto · asprigno · assetato · atroce · audace · avventuroso · barbaro · basso · brullo · brusco · brutale · brutto · buio · burbero · caldo · calvo · capitale · carico · cattivo · cinico · complesso · coraggioso · costoso · critico · crudele · crudo · cupo · delicato · denso · difficile · difficoltoso · dirupato · disgraziato · disinteressato · distaccato · distante · doloroso · drammatico · duro · erotico · erto · esplosivo · estremo · faticoso · fermo · feroce · fine · fitto · forte · freddo · furioso · ghiaccio · gracile · grande · granuloso · grave · grosso · grumoso · guasto · ignorante · impegnativo · impervio · impetuoso · impossibile · impraticabile · improbabile · inaccostabile · inclemente · incontrollato · indifferente · ineguale · inerte · infernale · ingrato · insopportabile · intelligente · intenso · intero · intrattabile · inumano · invernale · ironico · irregolare · ispido · libero · lucido · magro · malagevole · malevolo · maligno · metallico · mortale · nero · nervoso · netto · nudo · odioso · oscuro · ostile · penetrante · penoso · pericoloso · pesante · piccante · poetico · prepotente · profondo · pungente · razionale · realistico · ribelle · rigido · ripido · risentito · robusto · rozzo · rude · rugoso · ruvido · sabbiato · salato · sanguigno · sanguinoso · sarcastico · sbrigativo · scabro · scabroso · sciagurato · scomodo · sconnesso · scontroso · scortese · scosceso · scostante · secco · selvaggio · selvatico · serio · severo · sgradevole · sinistro · solenne · sordo · sottile · spaventoso · spiacevole · spietato · spigoloso · spinoso · squamoso · stretto · stridente · stridulo · superbo · tagliente · tanto · terribile · testardo · tiepido · tormentato · travolgente · triste · velenoso · verde · violento · virulento · vivace · vivo · zigrinato

ANTÓNIMOS DE «ASPRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «aspro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de aspro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASPRO»

aspro accanito accidentato acerbo acido acidulo acre acuto adolescente agro alto amaro amarognolo angoscioso animoso antipatico aperto arido asciutto asprigno assetato atroce audace avventuroso aspro dizionari corriere della sera sapore odore significato termine pagine sanitarie farmaco foglio illustrativo scheda tecnica principio attivo produttore nota ticket prezzo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica spro aspero pungente irritante frutto questo vino estens limo treccani asper etim incerta strada cammino molto difficili percorrere sentiero wikizionario contenuto navigazione ricerca leggermente sconnesso terreno dicios abrasive acerb miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito acsperum dalla penetrare pungere parallela alla sscr fabricante

Traductor en línea con la traducción de aspro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASPRO

Conoce la traducción de aspro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aspro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agrio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sour
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खट्टा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حامض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кислый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

azedo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aigre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

masam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sauer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

酸っぱいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora nguntungke
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chua
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புளிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आंबट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ekşi
70 millones de hablantes

italiano

aspro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kwaśny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кислий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acru
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξινή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

suur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sura
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aspro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASPRO»

El término «aspro» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.114 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aspro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aspro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aspro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASPRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aspro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aspro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aspro

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «ASPRO»

Citas y frases célebres con la palabra aspro.
1
Sibilla Aleramo
Un fatto di cronaca mi indusse un giorno di scrivere un articoletto e a mandarlo a un giornale di Roma che lo pubblicò. Era in quello scritto la parola femminismo, e quella parola, dal suono così aspro mi indicò un ideale nuovo, che io cominciavo ad amare come qualcosa migliore di me.
2
Charlotte Brontë
Il sentimento senza il criterio è una bevanda scipita; ma il criterio non temperato dal sentimento è un boccone troppo amaro e troppo aspro perché l’uomo possa inghiottirlo.
3
Gérard de Nerval
Le illusioni cadono l'una dopo l'altra come le bucce di un frutto, e il frutto è l'esperienza. Ha un sapore amaro; ma ha qualcosa di aspro che fortifica.
4
Izaak Walton
Se sei un uomo severo, di carattere aspro, non ti riconosco la capacità di essere un giudice competente.
5
Ronald Reagan
Un leader, una volta convinto che un particolare percorso d'azione sia quello giusto non deve... essere scoraggiato quando il cammino si fa aspro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASPRO»

Descubre el uso de aspro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aspro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aspro e dolce
L'epopea di Erto e dei suoi abitanti narrata in prima persona da Mauro Corona, protagonista e sciamano.
Mauro Corona, 2010
2
Aspro-Monte
Aspromonte. Sullo sfondo di un paesaggio aspro, di un mare intenso, di una cultura immodificabile e di uno Stato latitante una storia di 'ndrangheta dal passato recente ai giorni nostri.
Giuseppe Pipino, 2011
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
lCERBö, Асяттжо, Лаю, Agxo, Aspro, Forte, Acts. Bscsco. è men d'aspro, e nelle campagne di . ; PERI spceialmenle del vino quando i al dolce (1). L' austero é astringente, (2). è vino austero, nè di cal- veri. Parlando di qualunque altro del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Aoerbo , Austero , Acido , Aoro , Aspro , Forte , Acbk , Brusco. Austero nel senso proprio non ha luogo nella lingua parlata : ma essendo latinismo adoprato dal Redi , e da altri, non so se si debba sbandir dalla scritta. Austero è men aspro , e  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
1 , 37 : Portava a carne ciliccio aspro, e di sopra era vestito di pelle. Arrighett. Avvers. Fort. volg. 65 : Tu sai bene come in tra 1' aspre spine sta nascosa la bella rosa. Fr. Guid. Fior. Rai. 225 : Dice lo maestro ,.... che '1 ranno è una spina molto  ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Supplemento à vocabularj italiani
Per estensione ed sinologia pur ci serviamo dell' aggettivo Aspro a indicare che che sia Operante con violenza, Cagionante spasimo, tormento. - Fu ivi battaglia OSpra C Crudele. Ner. Slrin. Cron. 37. Ed ella (Urani») a dir prendéa Con note ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Né palazzi alteri Serva farà sua libertade a cenno D'aspro signor, per adunar moneta. Chizbf. Sflm. p.15. Non era Antonio, come suole adivenire a quelli che stanno solitnrj per lo diserto, aspro e rigido, né salvatico (almiw), ma tutto giocondo e ...
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
dall'acro delle cotogne , cosi propenderei a credere che Afro corrisponda ad Aspro , lat. Asper , che , secondo la prclodata Crusca, « pròpriamente si dice al sapor « delle fruite acerbe » ; il che si conferma coll'es. : « Non mescolino « seco  ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionariu sardu-italianu
Ро su sabori aspro de is agruminis, agrestezza. Po S' asprori de is fruttas cruas, afrez za, (имена, lazzità, osticliezza. Ро rigori, amarezza, asprezza, rigore. Po manera aspra, aroignezza, mordacità. Asraill, aspreài, va. inasprare, inasprire.
Vissentu Porru, 1866
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Add. Che ha dell'aspro, lai. mb&iper. gr. £rtrÓT/9«jfu$. Dav. Coli. 460. Taglia i raspi bene, acciocché eVcsca un cerio umore asprigno, e rodente, che ti vino fa tinto, e resentito. ASPRINO. Sorta di vitto. Red. Ditìr. 6. Quel d'Areru acido aspriuo , ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASPRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aspro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Malnate è la regina dei social network Una raffica di pagine …
dove, invece, il dibattito pubblico (qualcuno la chiamerebbe polemica) è più animato e a volte cruento e aspro. Con i suoi 155 componenti c'è ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Pd Potenza. Il 27 settembre il congresso cittadino. - trmtv
... aspro scontro, soprattutto tra i santarsierani e non. Oggetto della contesa proprio la data per il congresso: prima o dopo l'incontro regionale? «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
3
Ipotesi rifiuti in arrivo dalla Liguria - Repubblica.it
L'impianto di Ugozzolo - al centro da anni di una aspro confronto fra no termo e grillini da una parte e la multiutility Iren - sarebbe il prescelto ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Libri in appennino, quattro tappe per il Premio Letterario Frignano …
Sullo sfondo di un Appennino lirico ed aspro, tiranneggia e maltratta la sua numerosa famiglia, stretta tra la miseria materiale e la sua miseria ... «ModenaToday, Jul 15»
5
La solitudine di Vincenzo Nibali | Giornalettismo
... guardano il Tour de France e sperano di rivivere la cavalcata esaltante del 2014 anche se il percorso è diverso, più accidentato, più aspro. «Giornalettismo, Jul 15»
6
Chi è Wolfgang Schaeuble, il falco che vuole la Grexit. Il "nemico …
Dotato di ironia sottile, spesso sarcastica, indiscutibilmente aspro. “Anche come politico è rimasto un giurista e resta dell'idea che l'operato ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
7
Ellen Pompeo: «Piango per mio marito, mica per Derek» - VanityFair.it
... quindi, non dovremmo stupirci se Ellen Pompeo si conceda un tweet dal sapore decisamente aspro. Eppure, non sono tanto i prescelti delle ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
8
Il Giornale di Vicenza - Home
Porta d'ingresso al regno dei ghiacciai del Presanella e dell'Adamello sin dall'Ottocento il suo paesaggio, aspro e selvaggio, modellato dalla ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
9
Processo Asm, Raffaelli a ruota libera: io innocente | Giornale dell …
Ma il momento più aspro della lunga deposizione di Raffaelli c'è stato quando il pm Massini lo ha invitato, dopo una delle sue considerazioni, ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Ricette afrodisiache: la torta di lamponi - Ricette - Cucina - Marieclaire
Se poi uniamo i suddetti al mix agrodolce di limone e cocco, rispettivamente aspro e zuccherato, leggero e nutriente, mediterraneo ed esotico, ... «marieclaire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aspro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aspro>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z