Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frammento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRAMMENTO EN ITALIANO

fram · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRAMMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frammento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRAMMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frammento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frammento

fragmento

Frammento

En la filología, un fragmento es una parte de texto o frase, en gran medida corrupta o fragmentada, sobre la que se intenta reconstruir la obra original o el pensamiento del autor. El fragmento, obviamente con el trabajo terminado, es una fuente primaria. Utilice el fragmento de términos: ▪ Cuando quiera indicar que las tabletas esculpidas, las pinturas murales, los códigos de pergamino, los rollos de papiro o las páginas de volumen en las que se escribió toda la obra están corrompidas porque están desvanecidas o mutiladas. ▪ Cuando se hace referencia a cotizaciones parciales de un autor presente en la obra de otro autor. No es inusual encontrar citas literales y parciales de una obra - de la cual no existen otras fuentes - en otro guión. En este caso, se habla de un método indirecto de captura de un fragmento. In filologia, un frammento è una frase o porzione di testo largamente corrotto o lacunoso sulla quale si cerca di ricostruire l'opera originaria oppure il pensiero dell'autore. Il frammento, assieme ovviamente all'opera eventualmente pervenuta completa, è una fonte primaria. Si utilizza il termine frammento: ▪ Quando si voglia indicare che le tavolette scolpite, le pitture murali, i codici di pergamena, i rotoli di papiro o le pagine di volume su cui era scritta l'intera opera sono corrotte perché sbiadite o mutilate. ▪ Quando si faccia riferimento a citazioni parziali di un autore presenti nell'opera di un altro autore. Non è infatti insolito trovare citazioni letterali e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto. In questo caso si parla di metodo indiretto di acquisizione di un frammento.

definición de frammento en el diccionario italiano

La primera definición de fragmento en el diccionario es cada una de las piezas de una cosa rota y rota: recoger los fragmentos del vaso; reconstruye una estatua soldando los fragmentos juntos. Otra definición de fragmento está separada de un todo: a f. de la estatua griega Fragmento también es parte de una obra literaria incompleta: a f. de Safo.

La prima definizione di frammento nel dizionario è ciascuno dei pezzi di una cosa infranta, rotta: raccogliere i frammenti del vaso; ricostruire una statua saldandone insieme i frammenti. Altra definizione di frammento è parte staccata da un tutto: un f. di statua greca. Frammento è anche parte di un'opera letteraria giuntaci incompleta: un f. di Saffo.

Pulsa para ver la definición original de «frammento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRAMMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRAMMENTO

frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentato
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettere
frammettersi
frammezzare
frammezzo
frammischiare
frammisto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRAMMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de frammento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRAMMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frammento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frammento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRAMMENTO»

frammento ambiente articolo atomo avanzo blocco braccio brandello brano briciola briciolo coccio contributo corno corridoio detrito dove elemento episodio fazzoletto frantume frustolo grado grano lampo lancio largo lato luogo membro frammento treccani framménto fragménto fragmentum frangĕre rompere ciascuno pezzi rotto oggetto più genericam piccola dizionari corriere della sera ciascuna delle parti suddivide quando rompe significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito libro scrittura simili siensi perdute frag mèntum dalla come forma romantica fondazione collegio romantico stesso compiuto ritagliato ampia avuto illustre storia letteraria partire momento bibbia mondadori gianfranco ravasi arcobaleno testi parole frasi idee simboli figure temi apocrifo stratone

Traductor en línea con la traducción de frammento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRAMMENTO

Conoce la traducción de frammento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frammento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

碎片
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fragmento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fragment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टुकड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شظية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

фрагмент
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fragmento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

টুকরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fragment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serpihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Fragment
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

断片
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

파편
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pecahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

miếng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துண்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तुकडा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

fragman
70 millones de hablantes

italiano

frammento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

fragment
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

фрагмент
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fragment
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τεμάχιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

fragment
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fragment
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fragment
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frammento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRAMMENTO»

El término «frammento» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.302 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frammento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frammento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frammento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRAMMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frammento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frammento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frammento

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «FRAMMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra frammento.
1
Che Guevara
E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.
2
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
3
Edgar Quinet
Le leggi dell'umanità devono comprendere il passato, il presente e il futuro che portiamo dentro di noi; chiunque possieda uno solo di questi termini, possiede solo un frammento della legge morale del mondo.
4
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.
5
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
6
Thomas Bernhard
La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.
7
Don Andrea Gallo
Nessuno possiede la verità sulla terra, ciascuno porta in sé un frammento di verità che può essere regalato all’altro.
8
Jostein Gaarder
Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma.
9
Vasily Grossman
La verità è una. Una sola, non due. Vivere senza verità, o con qualche sua briciola, qualche suo frammento, con una verità tosata o potata è difficile. Perché un pezzo di verità non è più verità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRAMMENTO»

Descubre el uso de frammento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frammento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.
Carsten Peter Thiede, 1987
2
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...
Giuseppina Brunetti, 2000
3
Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
4
Di un frammento di falconetto dei Pico signori di Mirandola ...
appagare il mio desiderio (l), sarei davvero troppo lungo e noioso; e perciò, salto a piè pari tutta questa storia, e vengo alla conclusione di essa, che è l'aver finalmente saputo che quel frammento era stato acquistato dal duca Melzi di Milano.
Angelo Angelucci, 1864
5
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Nei frammenti l'intero "// frammento scartato dai costruttori divenne testata d' angolo". Uno scampolo, un rimasuglio, un resto: un frammento insomma. Cos'è un frammento? O meglio, cosa intendiamo per frammento? Frammento deriva dal ...
Franco Larocca, 1999
6
Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,0, University of Stranieri di Siena (-), course: Theorie der Uebersetzungswissenschaft, language: Italian, abstract: Il romanzo " A voce alta - The ...
Ines Will, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Friedrich Hegel M. Del Vecchio. Introduzione L'affermazione di F. Nicolin che "nei progetti letterari di Hegel c'era un libro che doveva esporre la sua teoria sullo spirito soggettivo"1 trova l'origine della sua legittimazione direttamente dalle ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Frammento di un romanzo storico di G. O
DI UN ROMANZO STORICO ' \c T.) CJ/_ La famiglia D' Acqui, originaria di quella città, di cui portava il nome, ma che già da molti anni si era insediata a Torino, apparteneva a quella classe di nobiltà, che distinguevasi col nome di liberale, ...
‎1867
9
Un nuovo frammento della prima lettera di Pietro (1 Petr 2, ...
Se da questa disamina complessiva dei rapporti tra p e le altre testimonianze ci fosse concesso di ricavare qualche conclusione, potremmo meglio fissare la posizione del frammento nell'ambito della tradizione della 1 Petr. Il testo di p (con la ...
‎1967
10
Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...
LUIGI. BOSSI. MILANESE TBADUTTOKE DELl/oPEBA INGLESE VITA E PONTIFICATO DI LEON X. DI GUGLIELMO ROSCOE. xxssociato con piacere al suo volgarizzamento ho letto nel Tomo 7 jeri soltanto qui pervenuto, ch'ella nel modo per ...
Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRAMMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frammento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo
... e re-interpretano materiali come il bronzo, la pietra o la ceramica interrogandosi sul concetto di tempo, di frammento, corruttibilità e valore. «Il Piccolo, Jul 15»
2
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
L'idea del Tutto che si svela e si custodisce nel frammento e, allo stesso tempo, del frammento che anela al Tutto e in esso finalmente si placa. «Imola Oggi, Jul 15»
3
Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia generalmente originario di una cometa o un asteroide che, trovandosi a passare ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
4
Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha... - PopcornTv
Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, Jul 15»
5
Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …
... abbia tentato il suicidio più e più volte, abbia dovuto ricostruir a stenti briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, ... «Nuova Società, Jul 15»
6
A Noto la Prima Edizione del Festival dedicato alla cultura …
“Fratelli e sorelle, – si legge in un frammento del sermone della pastora Ioana Ghilvaciu – l'orientamento sessuale non deve essere motivo di ... «Giornale Siracusa, Jul 15»
7
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Voleva gridare, ma gli era impedito da un frammento di metallo che gli ostruiva la gola. Appena giunti gli uomini della sanità con la barella, ... «Lo Schermo, Jul 15»
8
"Frammenti di biodiversità", mostra nel Parco del Beigua - Genova …
Ogni specie rappresenta un piccolo mattoncino, frammento indispensabile per il delicato equilibrio ecologico.Le foto esposte sono il risultato di ... «Genova Post, Jul 15»
9
Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia ... un bolide apparirebbe anche un qualsiasi frammento di satellite artificiale che ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio
... sua terra, motivi ed elementi dell'esistenza con le sue tensioni, equilibrando ogni frammento in una compostezza stilistica di grande validità.”. «FoggiaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frammento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frammento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z