Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tronfiare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRONFIARE EN ITALIANO

tron · fia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRONFIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tronfiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA TRONFIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tronfiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tronfiare en el diccionario italiano

La definición de inflación en el diccionario es ruidosa, espec. por impaciencia: obedece sin inflar! Inflar también es caminar hinchado, hinchado y tetona.

La definizione di tronfiare nel dizionario è sbuffare rumorosamente, spec. per insofferenza: ubbidisci senza tronfiare!. Tronfiare è anche camminare tronfio, gonfio e pettoruto.


Pulsa para ver la definición original de «tronfiare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRONFIARE


aggraffiare
ag·graf·fia·re
aggranfiare
ag·gran·fia·re
annaffiare
an·naf·fia·re
arraffiare
ar·raf·fia·re
disenfiare
di·ʃen·fia·re
enfiare
en·fia·re
far gonfiare
far gonfiare
fiare
fiare
gonfiare
gon·fia·re
graffiare
graf·fia·re
infiare
infiare
innaffiare
innaffiare
intronfiare
in·tron·fia·re
rigonfiare
ri·gon·fia·re
risoffiare
ri·sof·fia·re
scuffiare
scuf·fia·re
sgonfiare
ʃgon·fia·re
sgraffiare
ʃgraf·fia·re
soffiare
sof·fia·re
stronfiare
stron·fia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRONFIARE

troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
tronco
troncoconico
troncone
tronculare
troneggiare
tronfiamente
tronfiezza
tronfio
tronfione
troniera
trono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRONFIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
granfiare
immobiliare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
riannaffiare
rienfiare
rigraffiare
rinnaffiare
risparmiare
studiare
variare
viaggiare

Sinónimos y antónimos de tronfiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRONFIARE»

tronfiare tronfiare treccani intr forse incrocio inflare soffiare triumphare trionfare trónfio avere stronfiare sbuffare soprattutto grandi dizionari rumorosamente spec insofferenza ubbidisci senza estens scherz camminare tronfio gonfio pettoruto etimologia troniera trono novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione repubblica hoepli scopri nostri enciclopedia zanichelli garzanti linguistica ansimare andare detto propriamente

Traductor en línea con la traducción de tronfiare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRONFIARE

Conoce la traducción de tronfiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tronfiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sartenes
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pans
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पैन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

المقالي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сковородки
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

panelas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্যান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

casseroles
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kuali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Pfannen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フライパン
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pans
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chảo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

PAN கள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भांड्यांवर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tava
70 millones de hablantes

italiano

tronfiare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

patelnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сковорідки
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tigai
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τηγάνια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

panne
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kokkärl
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

panner
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tronfiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRONFIARE»

El término «tronfiare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.203 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tronfiare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tronfiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tronfiare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRONFIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tronfiare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tronfiare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tronfiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRONFIARE»

Descubre el uso de tronfiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tronfiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
TRONFIARE. Dicesi del piangere che fanno i ragazzi per dispetto o per sdegno, Intronfiare. In Alberti, Tronfiare vale Levarsi in superbia. (Bianchini, Vocao. lucchese.) TRONFIÓNE, add. dicesi di chi sta tronfio e ingrugnato senza far parola; ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Frasologia italiana
Il suo tronco dire recava la peg- gior sentenza. Aveva come tronche le gambe dal lungo correre. Fgli m'ha tronca ogni speranza, ogni brama, ogni desiderio. Sospettava del suo tronco parlare. Fgli m'ha tronche l' ossa. TRONFIARE ( tronfiare) ...
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
TRENFIARE o TRONFIARE. per Ansare, o Mandar fuori il fiato con molta forza e rimbombo. È dell' uso comune a Sicna : a Pistoja dicesi solamente tronfiare. TRENO. ». m. dicesi militarmente di quello delle artiglicric. || Treno, si usa anche per ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
Tronchi o Tronchetti si chiamano certe Scarpe molto accollate che vengono fin sopra al collo del piede; ma assai più basse degli stivali, quasi dicasi Stivali tronchi. Es.: Mi sono ordinato un par di tronchi, o tronchetti. TRONFIARE. Dicesi del ...
‎1863
5
Vocabolario etimologico della lingua italiana
Gas che si genera negl'intestini e nello stomaco, e per lo più esce fuori dalla bocca. Deriv. Flatulento; Flatuffso: Fiato: Fiutare; Flabello; flàuto; Folàta(i); Gonfiare; Enfiare; Insufflare; Soffiare, e anche Konjffàre; Sbuffare: Tronfiare. flatulènto dal ...
Ottorino Pianigiani, 1907
6
M-Z
Trónfio, onde Tronfióne-dna. trónfio \rum. trufie| Il Diaz, seguendo una vecchia etimologia lo rapporta al gr. tryphè superbia, fasto: ma è più naturale ritenerlo contratto da tronfiàto e non staccarlo da tronfiare che ha il senso di soffiare, sbuffare ...
Ottorino Pianigiani, 1907
7
Studi di etimologia italiana e romanza: Osservazioni ed ...
Abbiamo già veduto come tronfio per tronfiato da tronfiare venga da trans + in flare come gonfio per gonfiato da conflare. E questo basterebbe per sè solo a spiegare anche il significato della voce , la quale spetterebbe perciò ad altro articolo ...
Napoleone Caix, 1878
8
Raccolta di prose e lettere scritte nel sec. 18: Lettere ...
Chi mi dice: Che vuoi tu da lui? che lettere aspetti? si è messo a fare il tempone, e non bada ad altro che a godere e a tronfiare su per le piazze e nelle botteghe, e senza darsi una briga del mondo fa stravizzi e tafferugli , E a' poveri capon ...
‎1830
9
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
... intoppato nei propri movimenti. Ingajardìss. Ingagliardire.' Invigorire. lngalettàa. Imbozzolato. Ingalettàss. Imbozzolarsi. lngaluzzìi. Ingalluzzito- Ingalluzzato. Ingnzzullito. Ingarzullita. Ingaluzziss. Ingalluzzare. Hingalluzzarsi. Tronfiare ...
‎1840
10
Il Giappone: 2. Asia : 2
... uanto piu den'tronfiare;` per .riceruerui z fb* consolare gran numero di ue'Fe eli , che su barchette a remi v'accorsèro. aj, confèssarsrgz Indi , tornatosi alla Vela , c lungo la medesima'costa salendo,` nauigòa_ Cum'amoto: ma il Re .che quiui, ...
‎1660

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRONFIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tronfiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
XLIX Super Bowl: l'atteso evento sportivo sta per partire!
Nella scorsa edizione abbiamo visto tronfiare i Seattle sui Denver Broncos per 43 a 8, praticamente una partita a senso unico. Per l'ultima apparizione al Super ... «MagaziNet, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tronfiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tronfiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z