Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "una volta per tutte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNA VOLTA PER TUTTE EN ITALIANO

una volta per tutte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNA VOLTA PER TUTTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Una volta per tutte es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UNA VOLTA PER TUTTE


baguette
baguette
botte
bot·te
charlotte
charlotte
eau de toilette
eau de toilette
ette
et·te
georgette
georgette
gillette
gillette
latte
lat·te
manette
manette
maquette
maquette
netiquette
netiquette
notte
not·te
pochette
pochette
roulette
roulette
sette
set·te
silhouette
silhouette
solreutte
sol·re·ut·te
tette
tette
toilette
toilette
vedette
vedette

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UNA VOLTA PER TUTTE

una montagna di
una novantina di
una ottantina di
una parte di
una persona
una quantita di
una quantita tale
una quarantina di
una quisquilia
una scemenza
una sciocchezza
una sessantina di
una settantina di
una tantum
una tonnellata di
una torma di
una trentina di
una ventina di
una volta
unanime

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UNA VOLTA PER TUTTE

bruschette
buonanotte
casquette
cocotte
coquette
luncheonette
majorette
manchette
mascotte
mezzanotte
moquette
navette
noisette
omelette
paillette
plaquette
roulotte
salopette
vinaigrette
zero zero sette

Sinónimos y antónimos de una volta per tutte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNA VOLTA PER TUTTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «una volta per tutte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de una volta per tutte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UNA VOLTA PER TUTTE»

una volta per tutte completamente definitivamente sempre radicalmente totalmente volta tutte contro nucleare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario detto chiarire qualcosa senza più necessario tornare ripeterla odio giochi tavolo dico gratuito controlla altre traduzioni inglesi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati italian significato pronuncia deciditi collins dictionaries official over translations words cosa eutanasia wired choc termine ricorrente accanto sconvolgersi tutto chiaro può però essere occasione perdere peso salute donna moderna terminata dieta riprendere chili persi temi effetto sveliamo regole consigli dietetici esempi contesto reverso context finita porre fine come sbarazzarsi peli incarniti roba peggio trovare antiestetici fastidiosissimi

Traductor en línea con la traducción de una volta per tutte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNA VOLTA PER TUTTE

Conoce la traducción de una volta per tutte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de una volta per tutte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

一劳永逸
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

una vez por todas
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

once and for all
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हमेशा के लिये
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مرة واحدة وإلى الأبد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раз и навсегда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

uma vez por todas
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একবার এবং সব জন্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

définitivement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sekali dan untuk semua
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ein für allemal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

きっぱりと
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

한번만
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sapisan lan kanggo kabeh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

một lần và cho tất cả
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

एकदा आणि सर्व
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ilk ve son olarak
70 millones de hablantes

italiano

una volta per tutte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

raz na zawsze
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

раз і назавжди
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

o dată pentru totdeauna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μια για πάντα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eens en vir altyd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

en gång för alla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

en gang for alle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra una volta per tutte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNA VOLTA PER TUTTE»

El término «una volta per tutte» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.759 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «una volta per tutte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de una volta per tutte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «una volta per tutte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNA VOLTA PER TUTTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «una volta per tutte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «una volta per tutte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre una volta per tutte

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «UNA VOLTA PER TUTTE»

Citas y frases célebres con la palabra una volta per tutte.
1
Asia Argento
Il mondo è il riflesso della mia mortalità, muore ogni giorno di più proprio come me, che fra mille anni sarò ancora viva, e forse ancora più viva per avere preso in mano la penna e avere buttato giù queste graziose balbuzie, per aver voluto sterminare una volta per tutte la poesia, scrivendola.
2
Sergio Bambarén
Dimentica una volta per tutte ciò che gli altri pensano o dicono. Si tratta della tua vita, e finché vivi e lasci vivere non dovrai mai preoccuparti di quello che la gente dice di te. I pettegolezzi sono irrilevanti, danneggiano solo chi li diffonde.
3
Giorgio De Chirico
L'arte deve creare sensazioni sconosciute in passato; spogliare l'arte dal comune e dall'accettato... sopprimere completamente l'uomo quale guida o come mezzo per esprimere dei simboli, delle sensazioni, dei pensieri, liberare la pittura una volta per tutte dall'antropomorfismo... vedere ogni cosa, anche l'uomo, nella sua qualità di cosa.
4
Emma Goldman
È essenziale che ci si renda conto una volta per tutte che l'uomo è molto più una creatura sessuale che una creatura morale. La prima è inerente, la seconda è posticcia.
5
Robert J. Hastings
Presto o tardi ci dobbiamo rendere conto e una volta per tutte, che non c'è stazione, nessun posto dove arrivare. La vera gioia della vita è il viaggio.
6
Nikita Krusciov
Compagni! Dobbiamo abolire il culto dell'individualismo in modo decisivo, una volta per tutte.
7
Manuel Vazquez Montalban
Norberto Bobbio inserisce tra gli obiettivi della sinistra quello di un diverso atteggiamento verso gli animali. Quando l'essere umano ripensa persino la questione della vittoria sugli animali, che gli diede il diritto di mangiarli, significa che è pervaso da uno stato di depressione tale che, di lì a poco, aiuterà la tartaruga affinché una volta per tutte vinca la corsa contro quel cretino di Achille.
8
Publilio Siro
È del saggio arrabbiarsi tardi ma una volta per tutte.
9
Alessandro D'Avenia
Amare è un verbo, non un sostantivo. Non è una cosa stabilita una volta per tutte, ma si evolve, cresce, sale, scende, si inabissa, come i fiumi nascosti nel cuore della terra, che però non interrompono mai la loro corsa verso il mare. A volte lasciano la terra secca, ma sotto, nelle cavità oscure, scorrono, poi a volte risalgono e sgorgano, fecondando tutto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UNA VOLTA PER TUTTE»

Descubre el uso de una volta per tutte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con una volta per tutte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario italiano
... caso per caso: decideremo volta per volta quel che è meglio fare I Una volta per tutte = in modo definitivo: ha deciso, una volta per tutte, di farla finita I Una buona volta = finalmente (per esprimere impazienza, fastidio): smettila, una buona ...
‎2001
2
Ma l'amore sì
Henry Esmond, 1852 (William M. Thackeray) Sia chiaro una volta per tutte che essere innamorato è un fatto personale che non riguarda l'oggetto amato - nemmeno se questo riami. Il mestiere di vivere, 1952 post. (Cesare Pavese) ót/° 289 Ci ...
Enrico Giacovelli, Viviana Ponchia, 1998
3
Scritti e insegnamenti spirituali
Un'altra sera mi disse: « Una volta per tutte, fratello, Dio custodisca l'amore! I Padri hanno detto: « Non ho mai anteposto la mia volontà a quella di mio fratello » 10. Un'altra volta di nuovo mi disse: « Una volta per tutte, fratello, Dio custodisca ...
Lisa Cremaschi, 1980
4
Una storia di amore e di tenebra
O di tornare a essere com'ero prima di cadere così fra le mani di una frotta notturna di streghe sardoniche: ogni notte decidevo di ucciderle, ucciderle una volta per tutte, e ogni notte quelle malefiche incantataci sfoggiavano per i miei occhi ...
Amos Oz, 2005
5
Insegnamenti spirituali
L'Anziano aveva quattro massime e, come ho detto, quando la sera stavo per ritirarmi, mi diceva sempre una di quelle quattro, e diceva: « Una volta per tutte — si, l'Anziano aveva l'abitudine di dire cosi ad ogni massima: "Una volta per tutte" ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
6
Il frammento e l'intero: indagini sul senso dell'essere e ...
Ma io ancora incalzo Berti osservando che alle proposizioni contraddittorie delle tesi confutate una volta per tutte necessità logica vuole che si attribuisca lo stesso valore, ossia che esse siano vere una volta per tutte. Credo proprio che Berti ...
Carmelo Vigna, 2000
7
Non si muore tutte le mattine
Ce n'è da sgretolarsi di vergogna, da ammazzarsi di niente, da crepare di fastidio . Bisogna decidersi a essere cattivi, una volta per tutte, una volta per tutti. Per i musi, le scarpe, i clacson, per il fastidio supremo. Perché ci si arriva bene anche a ...
Vinicio Capossela, 2006
8
I misteri: Il mistero della carità in Giovanna d'Arco-Il ...
Perché tutto è stato preso, una volta per tutte; e più nulla c'è da prendere. Tutto è stato preso, tutto quello che conta, una volta per tutte, un giorno per l'eternità. E non resta più nulla, figlie mie, nulla da prendere, di quello che conta. Perché ve ...
Charles Péguy, 1997
9
Il diritto senza codice: uno studio sul sistema penale ...
Questa regola di giudizio infatti è già stata stabilita una volta per tutte: in diritto penale, alla non applicazione della norma incriminatrice o della pena non segue l'esigenza di trovare un'altra norma per definire il giudizio, poiché questa norma ...
Carlo Sotis, 2007
10
C'Era Una VOLTA Il Che - Ernesto Guevara, Tutta Un'altra Storia
Ecco perché è pronto a sfidare chiunque per porre fine, una volta per tutte, alle imposture del regime comunista: “Se io fossi al suo posto - ha detto - vorrei che i miei figli sapessero dove realmente sono stato sotterrato”. E lo afferma forte dei ...
Leonardo Facco, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNA VOLTA PER TUTTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término una volta per tutte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Sindaco ci dica una volta per tutte cosa vuole fare di Piazza del …
Non è possibile che qualsiasi iniziativa, più o meno degna di nota, venga presa a pretesto per attuare quel progetto di pedonalizzazione della Piazza da sempre ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
2
Sacripanti (FdI-An): "Il Sindaco ci dica una volta per tutte cosa vuole …
"Non è possibile che qualsiasi iniziativa, più o meno degna di nota, venga presa a pretesto per attuare quel progetto di pedonalizzazione della Piazza da ... «OrvietoNews.it, Jul 15»
3
Isis. Kerry Kennedy, sorella di Bob, ''Lo fermeremo una volta per tutte''
Bisogna fornire alla gente cibo, vestiti, istruzione, cure mediche, garantendo così un futuro migliore per tutti”. Giovedi la Kennedy, presidente del Robert F. «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Doppio mento? Ecco come dirgli addio una volta per tutte
Il doppio mento è un problema anche per chi non ha molti chili in più o addirittura per le persone magre che purtroppo hanno in viso tondo che tende a fare il ... «News Cronaca, Jul 15»
5
Vico Equense Galleria chiusa da Napoli?Migliaccio "Improponibile …
La proposta di chiudere la Galleria di Seiano per chi va in Penisola ... Scusate ma se l'Equail risolverebbe il problema una volta per tutte perchè non si pensa, ... «Positanonews, Jul 15»
6
Liberiamoci dai populisti una volta per tutte
1) Avviare una conferenza internazionale dei creditori per la cancellazione del ... mondo di Fantasiland, dove i sogni diventano la panacea di tutte le disgrazie. «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
I vivaisti: “Il Governo chiarisca una volta per tutti che qui non c'è la …
Questo deve essere chiarito, una volta per tutte, perché se siamo in Europa deve contare quello che dice un paese membro, agli altri paesi dell'Unione”. «gonews, Jun 15»
8
Nuovo Centrodestra di Siena: «Sansedoni, no alla vendita ''dell …
Chiarezza una volta per tutte sul futuro della Fondazione Mps» ... «Apprendiamo con sbigottimento che la Sansedoni, per ripianare i debiti della società, ... «Valdelsa.net, May 15»
9
“Mazzola dica no al biogas una volta per tutte
“Mazzola dica no al biogas una volta per tutte” ... In ultimo caro sindaco Mazzola, ancora grazie per il suo fervore e grinta nell'opporsi alla minaccia di una mega ... «Tuscia Web, May 15»
10
Nuoro, studente di 19 anni Gianluca Monni ucciso a fucilate mentre …
Monni era incensurato, studiava all'istituto professionale Alessandro Volta di ... abbandonate a se stesse, bisogna provare a cambiare una volta per tutte". «L'Huffington Post, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Una volta per tutte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/una-volta-per-tutte>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z